- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
13

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avskild ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


avskild a retired, secluded; isolated;
leva ~ från världen live a retired life
-het retirement, seclusion; isolation

avskilj‖a I tr separate; detach II rfl
separate o.s. (itself) -ande s
separating; separation, detachment

avskjut‖a tr fire (shoot) [off]; en -en
pistol
a fired pistol -ning firing [off]

av‖skrankning partition; ⁅rum äv.⁆
compartment -skrap scrapings ⁅pl.⁆;
refuse -skrift copy

avskriv‖a tr 1 ⁅renskriva⁆ copy 2 ⁅hand.⁆
write off, cancel 3 ⁅jur.⁆ remove from
the cause-list -ning 1 copying,
transcription 2 writing-off; reduction

avskräck‖a tr frighten; ⁅svagare⁆
dishearten, discourage -ande I a
deterrent; ~ exempel warning example
II adv, ~ ful repellent, forbidding

avskräde refuse; ⁅slakt-⁆ offal; ⁅friare⁆
rubbish -s|hög refuse-heap

av‖skudda rfl shake off, throw off
-skum scum; ⁅koll.⁆ skimmings ⁅pl.⁆;
⁅bildl. äv.⁆ refuse, dregs ⁅pl.⁆ -skur|en
a cut [off], severed

avsky I tr detest, loathe II s disgust
för, över at⁆, loathing ⁅för for⁆ -värd
a abominable, detestable

av‖skära tr cut off -skärma tr screen
[off] -skärmning screening [off]

avslag refusal; ⁅av förslag⁆ rejection;
få ~ meet with a refusal; yrka ~
move the negative

avslapp‖as itr dep slacken, relax -ning
slackening &c

avslut ⁅hand.⁆ contract, bargain

avslut‖a tr ⁅göra färdig⁆ finish [off];
complete; ⁅göra slut på⁆ end,
terminate, close; ⁅göra upp⁆ conclude
-ad a finished; done, over -ning 1
⁅-ande⁆ finishing off, completion;
concluding, conclusion 2 ⁅-ande del⁆
conclusion, finish; ⁅slut⁆ end,
termination; ⁅skol.⁆ breaking-up
[ceremony] -nings|klass finishing-class

avslå tr ⁅vägra⁆ refuse, decline

avslöj‖a I tr unveil, ⁅bildl.⁆ disclose,
reveal; en ~d bov a villain unmasked
II rfl unveil, unmask; ~ sig som
reveal o. s. as -ande ⁅bildl.⁆ unveiling;
~n disclosures, revelations

avsmak dislike, distaste, ⁅starkare⁆
aversion ⁅för to⁆, disgust ⁅för with⁆;
känna ~ feel disgusted

avsmaln‖a itr ⁅till spets⁆ taper; ⁅bli
tunnare⁆ grow thinner -ande a
narrowing

av‖snitt sector -snoppa tr, känna sig
~d
feel sat upon -somna itr fall
asleep; ⁅dö äv.⁆ pass away; de ~de
the departed -spark ⁅fotb.⁆ kick off

avspegl‖a I tr reflect, mirror II rfl
be reflected &c -ing reflection

av‖spisa tr put off -spänning ⁅bildl.⁆
relaxation

avspärr‖a tr block; shut off ⁅från
from⁆; ⁅stänga⁆ close; ~ med staket
(rep) rail (rope) off -ning 1 blocking
2 ⁅område⁆ enclosure

avstanna itr stop, cease

avstav‖a tr divide [into syllables]
-ning division of words

av‖steg deviation; lapse -stickare
⁅utflykt⁆ deviation; ⁅från ämnet⁆
digression

avstig‖ande a alighting -ning alighting

avstjälp‖a tr tilt, dump; upset
-nings|plats dumping-ground

avstyra tr avert, ward off

avstyrk‖a tr discountenance; urge
the rejection of -ande I a
disapproving II disapproval; rejection

avstå I tr give up ⁅till to⁆; relinquish;
han avstod .. åt mig he let me take
over .. II itr, ~ från give up;
⁅avsäga sig⁆ renounce one’s rights to;
⁅låta bli att⁆ refrain from -ende s
giving up (&c); surrender,
abandonment ⁅från of⁆

avstånd distance; på ~ at a distance;
ta ~ från dissociate o. s. from;
⁅ogilla⁆ deprecate -s|tagande repudiation;
deprecation, disclaimer [från of]

avstäng‖a tr ⁅avhägna⁆ fence off;
⁅inhägna⁆ fence in, ⁅gata o.d.⁆ close;
⁅gas, vatten, ånga⁆ turn off; ⁅ström⁆
cut off; ⁅bildl. äv.⁆ exclude -d a
fenced off; shut off; vara ~ från be
shut (cut) off from; -t! no admission!
-d|het isolation, seclusion

avsvimmad a fainted, fainting

avsvärj‖a tr rfl abjure; forswear -else
abjuration, forswearing

avsyn‖a tr inspect and certify -ing
[official] inspection

avsäg‖a rfl announce one’s withdrawal
(withdraw, retire) from; resign; give
up; ~ sig en beställning decline an
order -else [announcement of]
withdrawal, resignation; renunciation

avsänd‖a tr send [off] -are sender
-ning sending [off]

avsätt‖a I tr 1 remove; displace;
⁅regent⁆ depose, dethrone 2 ⁅varor⁆ sell,
dispose of; är lätt (svår) att ~ sells
well (badly) 3 ⁅bottensats⁆ deposit
II rfl be deposited, deposit -ning 1
⁅ämbetsmans⁆ removal [from office];
⁅regents⁆ deposition, dethronement
2 ⁅om varor⁆ sale, market

avsöndr‖a tr separate [off], sever,
detach; ⁅fysiol.⁆ secrete -as itr dep
separate off; be secreted -ing separation,
severance, detachment; secretion
-ings|organ secretory organ

avtacka tr take leave of with a few
words of acknowledgement

avtackla I tr unrig, dismantle II itr
be unrigged (dismantled)

avtag‖a I tr take off, remove II itr

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free