- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
14

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avtagande ... - B

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

decrease ⁅i styrka in strength⁆; grow
less, diminish; ⁅om månen⁆ wane;
⁅om hälsa, anseende⁆ decline, fail
-ande I taking off; decrease,
diminution, waning, decline II a
decreasing (&c); ~ syn failing eyesight
-bar a removable, detachable

avtal agreement; contract -a I itr agree
II tr agree upon, settle

av‖teckna I tr draw, sketch II rfl
stand out -tjäna tr work off; ⁅straff⁆
serve -tona tr ⁅mål.⁆ shade off

avtrubb‖a tr blunt -ning blunting

avtryck impression; print -a tr
impress, imprint -are ⁅gevär⁆ trigger

avträd‖a I tr give up; cede II itr
withdraw, retire; leave -ande giving up,
surrender; cession

av‖tvinga tr extort .. from -två tr wash;
⁅bildl.⁆ wash away

avtyn‖a itr languish; pine away -ande
I a languishing II decline

avtåga itr march off; decamp

avtäck‖a tr uncover; ⁅staty⁆ unveil
-ning uncovering; unveiling

avtärd a worn, emaciated, haggard
-het emaciation; haggardness

avund envy -as tr dep envy -sam a
envious -sjuk a envious ⁅ of⁆; jealous
på, om of⁆ -sjuka enviousness, envy;
jealousness -s|man envier, grudger
-s|värd a enviable; föga ~ unenviable

avvakt‖a tr ⁅ankomst, svar⁆ await;
⁅händelsernas gång⁆ wait and (to)
see; ⁅lura på⁆ wait for -an, i ~ på
while waiting for -ande I s waiting
to see II a expectant

av‖vand ⁅dibarn⁆ weaned; jag har
blivit ~ från att röka
I have got out of
the habit of smoking -vara tr spare

avveckl‖a tr ⁅bildl.⁆ wind up -ing
winding up; liquidation

avverk‖a tr ⁅skog⁆ cut, lumber -ning
cutting &c

avvik‖a itr 1 diverge, decline; ⁅från
kurs
⁆ deviate; ~ från ämnet digress
from one’s subject 2 ⁅rymma⁆ run
away -ande I a divergent;
deviating; ~ meningar dissentient opinions;
~ former aberrant forms II s
divergence, deviation; ⁅från ämnet⁆
digression; ⁅från orten⁆ flight

avvis‖a tr turn away; ⁅ansökan⁆
dismiss; ⁅förslag⁆ reject; ⁅beskyllning⁆
repudiate; han lät icke ~ sig he was
not to be put off -ande I a
repudiating, deprecatory II s turning away;
rejection, dismissal

avväg ⁅biväg⁆ by-path, by-road; ⁅fel
väg⁆ wrong road; föra på ~ar lead
astray; komma på ~ar go astray

av‖väga tr weigh [out]; ⁅bildl.⁆ weigh,
balance; ⁅avpassa⁆ adjust -vägning
weighing &c; adjustment -vända tr
turn aside; ⁅misstanke⁆ divert;
⁅fara⁆ avert -vänja tr ⁅dibarn⁆ wean
-väpna tr disarm -väpnande a
disarming; ⁅bildl. äv.⁆ reassuring -värja tr
ward off, avert; parry -värjande a,
med en ~ gest with a parrying
gesture -yttra tr dispose of, sell
-yttring disposal, sale

ax ⁅bot.⁆ spike; ⁅sädes-⁆ ear; ⁅på
nyckel⁆ bit, web; gå i ~ ear

axel 1 axis; ⚙ axle; ⁅maskin-⁆ shaft
2 ⁅skuldra⁆ shoulder; rycka på
axlarna
shrug one’s shoulders; se ngn
över ~n
look down upon a p. -bred a
broad-shouldered -bredd breadth
across the shoulders -klaff
shoulder-strap -koppling ⁅mek.⁆
shaft-coupling -ryckning shrug of the
shoulders

axiom axiom -atisk a axiomatic

axla tr put on; ⁅bildl.⁆ take upon o.s.

axplockning gleaning

Azorerna the Azores

azur azure -blå a azure-blue

B



b b, B; ⁅mus.⁆ B flat; ⁅betyg⁆ pass

babb‖el babbling -la itr babble

babian ⁅zool.⁆ baboon

babord larboard; port -s|sida port side

bacill bacillus; germ -bärare
germ-carrier

back I 1 ⁅fotb.⁆ back 2 ⚓ forecastle
3 ⁅kärl⁆ bowl II adv back; (slå) ~
back, go astern -a tr itr back

backe hill; slope, hillside; uppför
(nedför) ~n up (down) the hill

backfisch flapper

back‖hoppare ski-jumper -hoppning
ski-jumping -ig a hilly; undulating
-sippa pasque-flower

bad bath; ⁅ute⁆ bathe -a tr itr bathe;
have a bathe (⁅i badkar⁆ bath)
-anstalt bathing-establishment -balja
bath-tub -bassäng swimming-bath

badd‖a tr bathe -are bouncer; vara en
~ i att simma
be a swell at swimming

bad‖erska bathing-woman -gäst ⁅vid
-ort⁆ visitor; ⁅vid -inrättning⁆ bather
-handduk bath[ing]-towel -hus baths,
bath-house -hytt bathing-hut
-kappa bath-gown -kar bath -lakan
bath-sheet -läkare spa physician
-mössa bathing-cap -ning bathing
-ort watering-place; ⁅brunn⁆
health-resort, spa -strand bathing-beach

bagage luggage -expedition
luggage-office -vagn luggage-van

bagar‖e baker -stuga bakehouse

bagatell trifle -isera tr belittle

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free