- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
15

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bageri ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


bag‖eri bakery; ⁅bod⁆ baker’s shop
-erska baker[ess]

bagge ram

bah! itj bah! pooh!

Bajer‖n Bavaria b-sk a Bavarian

bajonett bayonet

1 bak baking

2 bak adv prep behind; ~ och fram =
-fram

baka tr itr bake

bakben hind-leg

bakbord pastry-board

bak‖del back, backside -efter adv prep
behind

bakelse tart, pastry

bak‖ficka coat-tail pocket -fot
hind-foot; få saken om ~en get hold of the
wrong version of the story -fram
adv back to front, wrong way about
-gata back-street -grund
back-ground -gård back yard -håll
ambush -i prep in the back of -ifrån
prep adv from behind -kropp ⁅zool.⁆
abdomen -lås, dörren har gått i ~
the lock of the door has caught
-länges adv backwards; åka ~ ride
with one’s back to the horses (&c)
-läxa turned lesson -om prep behind

bakplåt baking-plate

bakport back gate

bakpulver baking-powder

bak‖på I adv behind II prep at the
back of -re a back -sida back -slag
rebound; ⁅bildl.⁆ reverse -slug a
insidious, sly -slughet insidiousness
-säte back seat -tala tr slander
-tanke mental reservation -tass hind
paw

bakterie bacterium, microbe -dödande
a bactericidal -fri a non-bacteritic

bak‖till adv behind -trappa back stairs

baktråg kneading-trough

bak‖tung a heavy at the back -tå
hind toe

bakugn baker’s oven

bakut adv behind; slå ~ kick

bakverk piece of pastry

bak‖väg back way -vänd a reversed
-vänt adv, bära sig ~ åt put the cart
before the horse -åt adv backwards;
⁅tillbaka⁆ back

1 balgå på go to a⁆ ball (dance)

2 bal bale, package

balans balance; ⁅kassabrist⁆ deficit
-era tr itr balance -gång balance-step

balett ballet -dansös ballet-dancer

1 balja ⁅kärl⁆ tub

2 balja ⁅fodral⁆ sheath; ⁅bot.⁆ pod

balk 1 beam; ⁅järn-⁆ girder 2 ⁅lag⁆ code

bal|klänning ball-dress

balkong balcony

ballad ballad

ballong balloon

bal|sal ballroom

balsam balsam; balm ⁅is. bildl.⁆ -era
tr embalm -in balsamine -isk a
balsamic

balustrad balustrade

bambu bamboo -rör bamboo-cane

bana I path; ⁅is. sport.⁆ track; ⁅järnv.⁆
line; ⁅levnads-⁆ career, ⁅yrke⁆
profession II tr make a path through;
~d väg trodden path; ~ sig väg make
one’s way

banal a banal, commonplace -isera
reduce to the commonplace -itet
banality

banan banana

banbryt‖ande a pioneering -are
pioneer ⁅för of⁆

band 1 band; ⁅till prydnad⁆ ribbon;
⁅snör-⁆ tie, lace; ⁅bindel⁆ sling;
⁅boja⁆ bond; ⁅bildl.⁆ tie, bond;
lägga ~ på ngn lay restraint upon a
p.; lägga ~ på sig control o.s. 2
⁅bok-⁆ binding; ⁅volym⁆ volume 3
⁅följe⁆ band, gang -age bandage
-hund watch-dog

bandit bandit, brigand

baneman death-dealer, assassin

baner banner, standard

ban|gård railway station

1 bank ⁅vall, jord⁆ embankment;
⁅grund⁆ bank

2 bank, över en ~ one with another

3 bank bank -affär banking transaction
-aktie bank share -bok pass-book
-direktör bank director -fack
safe-deposit box -filial bank branch -ir
banker -ir|firma banking-house
-kassör bank cashier -konto bank
account -plats post in a bank -rutt I
bankruptcy; göra ~ break II a
bankrupt

bann ban -a tr scold -bulla bull of
excommunication -lysa tr banish
-lysning banishment -lyst a
excommunicated -or scolding ⁅sing.⁆ -stråle
anathema

bant‖a itr bant -[n]ing banting

banvakt lineman

bapt‖ism Baptist faith -ist Baptist

1 bar ⁅disk⁆ bar

2 bar a bare, naked; inpå ~a kroppen
to the skin -a adv only; ~ barnet a
mere child -backa adv bare-back

barbar barbarian -i barbarism -isk a
barbarous

barbent a bare-legged

barberare barber

bar‖fota adv barefoot -frost black
frost -frusen a hard-frozen -halsad a
bare-necked -huvad a bare-headed

bark bark

barka I itr, ~ i väg fly off II tr bark;
⁅hud⁆ tan

barlast ballast

barm bosom

barmhärtig a charitable -het charity

barn child, baby; som ~ i huset like

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0019.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free