- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
16

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - barnaföderska ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

one of the family -a|föderska
childbed woman -a|rov kidnapping
-a|vård care of children -a|vårds|man
care visitor -a|vårds|nämnd care
committee -barn grandchild
-börds|hus maternity hospital -dom
childhood -dop christening -fröken
nursery governess -förbjuden a for
adults only -jungfru nursery-maid
-kammare nursery -krubba
minding-school -lös a childless -löshet
childlessness -morska midwife -s|börd
child-birth -slig a childlike;
⁅tadlande⁆ childish -slighet childishness
-säng 1 child’s bed 2 [läk.] childbirth

barock I a baroque; F odd II baroque

barometer barometer

baron baron -essa baroness

barr needle -skog pine-forest -träd
pine-tree

barsk a imperious, harsh

bart adv, blott och ~ only

1 bas ⁅ark., kem.⁆ base

2 bas ⁅mus.⁆ bass

3 bas ⁅förman⁆ boss

basar bazaar

bassäng basin

bast ⁅bot.⁆ bast

basta adv, och därmed ~ and there’s
an end of it

bastant a substantial

bastu Turkish (⁅finsk⁆ Russian) bath

batalj battle

batist ⁅tyg⁆ cambric

batong baton

batteri battery

baxna itr be thunderstruck

be = bedja

beakt‖a tr observe, notice -ande
consideration -ans|värd worth notice

be‖arbeta tr work; ⁅bulta⁆ pound;
⁅bildl.⁆ try to influence -bo tr
inhabit -bygga tr build upon -båda tr
announce, foreshadow -bådelse
announcement

beck pitch -mörk a pitch-dark

bedagad a past one’s best

bedj‖a tr 1 ask; beg; ~ om lov ask for
permission; om jag får be please; åh,
jag ber!
don’t mention it! 2 ⁅bön⁆
pray 3 ⁅bjuda⁆ ask, invite -ande a
imploring, entreating

be‖draga I tr deceive, cheat; ⁅vara
otrogen⁆ betray II rfl be mistaken
-dragare -dragerska deceiver;
impostor -drift exploit, feat; snygga
~er
nice doings -driva tr carry on;
~ studier pursue studies

bedräg‖eri deceit, cheating -lig a
⁅pers.⁆ deceitful, false; ⁅sak⁆
deceptive -lighet deceit

bedröv‖a tr distress; det ~r mig att
höra
I am very sorry to hear -ad a
distressed -else distress -lig a
deplorable -lighet deplorableness

be‖dyra tr protest -dyrande
protestation ⁅om of⁆ -dåra tr infatuate
-dårande a infatuating -döma tr
judge, form an opinion about;
⁅beräkna⁆ estimate -dömande judging,
judgment, estimate -döva tr stun;
⁅läk.⁆ anaesthetize -dövande a
stunning; ⁅läk.⁆ narcotic -dövning
unconsciousness; anaesthesia -ediga tr
confirm by oath; ~d sworn -fall|a
tr order, command; vad -s? I beg
your pardon? som ni -er as you
please -fallande a commanding,
imperious -fallning order, command
-fara tr ⁅frukta⁆ fear, dread -fatta
rfl, ~ sig med concern o.s. with; ej
vilja ~ sig med
not want to have
anything to do with -fattning post,
appointment

befinn‖a rfl be; ~ sig väl feel well
-ande health, condition -as itr dep,
~ vara
prove to be

befintlig a existing -het existence

be‖fogad a ⁅pers. authorized; ⁅sak⁆
justifiable; well-grounded -fogenhet
authority, right -folka tr populate
-folkning population

befordr‖a tr 1 ⁅sända⁆ send, forward
2 ⁅främja⁆ promote -an 1 för vidare
~
to be forwarded 2 promotion
-ande a promotive ⁅för of⁆

be‖frakta tr freight -fria tr 1 set free,
liberate; ⁅frälsa⁆ deliver; ⁅från
börda⁆ relieve 2 ⁅låta slippa⁆ exempt
-friande a liberating -friare liberator
-frielse freeing, liberation; relief;
exemption -frukta tr fertilize
-fruktning fertilization -fryndad a related
med to⁆ -främja tr further, promote
-fullmäktiga tr authorize

befäl command; ha ~ över be in
command of -havare commander

befängd a absurd -het absurdity

be‖fästa tr fortify; ⁅bildl.⁆ secure
-fästning fortification -gagna tr use:
~ glasögon wear spectacles; ~ sig av
make use of, employ -giva rfl go;
start ⁅till for⁆ -given a, vara ~ på
be fond of -givenhet fondness -grava
tr bury

begravning burial; funeral -s|byrå
undertaker[’s] -s|marsch funeral
march -s|tåg funeral procession

be‖grepp conception, idea; stå i ~ att
be on the point of -gripa tr
understand -griplig a intelligible ⁅för to⁆;
av lätt ~a skäl for reasons easily
understood -grunda tr ponder,
meditate -grundan meditation -gråta
tr mourn; bewail -gränsa tr bound;
border; ⁅inskränka⁆ limit -gränsad a
limited, restricted -gränsning
boundary; limitation[s]

begynn‖a tr begin -ande a -else
beginning -else|bokstav initial

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 17 20:09:46 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0020.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free