- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
17

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - begå ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


be‖gå tr commit, do; ⁅fira⁆ celebrate
-gåva tr give -gåvad a gifted,
talented, clever -gåvning talent, ability

begär desire, craving ⁅efter for⁆ -a tr
ask for, request; ⁅fordra⁆ require,
demand; ⁅kort.⁆ declare -an request,
demand ⁅om for⁆; på ~ by request
-else desire -lig a 1 sought after ⁅för
by⁆ 2 ⁅lysten⁆ covetous ⁅efter of⁆
-lighet 1 demand 2 eagerness ⁅efter
for⁆

behag 1 ⁅lust⁆ pleasure, delight; efter
~
at pleasure 2 charm 3 ⁅yttre
företräden⁆ charms (allurements) ⁅pl.⁆
-a tr 1 ⁅tillfredsställa⁆ please 2
⁅önska⁆ like, choose; vad ~s? what
would you like? -full a graceful;
charming -fullhet gracefulness -lig
a pleasant; ~t sätt engaging manners;
ett ~t yttre a pleasing exterior; i ~
tid
at the right moment -lighet
pleasantness -sjuk a coquettish

be‖handla tr treat; ⁅handla om⁆ deal
with; ⁅dryfta⁆ discuss -handling
treatment; ⁅av fråga⁆ discussion
-hjärtans|värd a worth earnest
consideration -hornad a horned -hov
want, need; av ~et påkallad
necessary; för eget ~ for one’s own use

behåll, i ~ left; i gott ~ safe and sound
-a tr keep -are reservoir; ⁅vatten-⁆
cistern -ning ⁅återstod⁆ remainder;
⁅saldo⁆ balance; ⁅vinst⁆ profit

be‖häftad a, ~ med afflicted with
-händig a ⁅bekväm⁆ handy
-händighet handiness

behärsk‖a I tr rule over; ⁅ha i sin
makt⁆ control II rfl control o.s. -ad
a controlled; ⁅ton⁆ restrained -at
adv restrainedly -ning control

behörig a proper; ⁅jur.⁆ qualified; i ~
form
in due form -en adv properly
-het competence

behöv‖a tr need, want; ⁅vara tvungen⁆
have to -ande a needy -as dep opers
be needed; det -s inte there’s no need
for it; när så -s when necessary -lig
a necessary -lighet necessity

bejak‖a tr answer in the affirmative
-ande a affirmative

bekant I a known; ⁅bli become⁆
acquainted; nära ~ intimate; göra ngn
~ med
introduce a p. to; ha sig ~
know II adv familiarly III
acquaintance -a rfl make acquaintance
-göra tr make known, publish -skap
acquaintance; ⁅kännedom⁆
knowledge ⁅med of⁆; säga upp ~en med
cease to be friends with -skaps|krets
circle of acquaintances

beklag‖a I tr be sorry for; pity; det är
att ~
it is [much] to be regretted;
~ sorgen express sympathy II rfl
complain ⁅över of⁆ -ande I sorrow,
regret II a complaining -ans|värd a
⁅sak⁆ regrettable; ⁅pers.⁆ poor;
mycket ~ much to be pitied -lig a
unfortunate -ligtvis adv unfortunately

bekläd‖a tr 1 clothe 2 ⁅tjänst⁆ fill,
hold -nad clothing; attire
-nads|affär clothier’s shop

bekläm‖d a oppressed, anxious
-mande a disheartening -ning oppression,
anxiety

be‖komm|a I tr receive II itr 1 ~ väl
do good; ⁅mat⁆ agree with 2 ⁅-röra⁆
det -er mig ingenting it has no effect
upon me; utan att låta sig ~ without
taking any notice -kosta tr pay for
-kostnad, på min ~ at my expense
-kräfta tr confirm; ⁅erkänna⁆
acknowledge -kräftande a confirmatory
-kräftelse confirmation

bekväm a 1 comfortable; ⁅läglig⁆
convenient 2 ⁅maklig⁆ indolent -a rfl,
~ sig till
bring o.s. to -lighet
convenience; nutida ~er modern
convenience -lighets|inrättning public
convenience -t adv comfortably;
conveniently

bekymmer ⁅omsorg⁆ care; ⁅starkare⁆
trouble; ⁅oro⁆ anxiety; ekonomiska
~
financial worries -fri a free from
anxiety, untroubled -sam a anxious;
distressing; ha det ~t have a great
deal of worry -s|lös a light-hearted,
unconcerned

be‖kymra I tr trouble, worry II rfl
trouble [o.s.] ⁅om about⁆ -kämpa tr
fight against, combat -känna tr rfl
confess; ~ sig till profess; ~ färg
follow suit -kännelse confession

be‖lagd a, ~ tunga furred tongue
-lamra tr encumber -lasta tr 1 load;
burden; encumber 2 ⁅hand.⁆ charge,
debit -lastad a loaded; ärftligt ~
with an hereditary taint -lastning
load; ⁅friare⁆ affliction -ledsaga tr
accompany: ⁅ibl.⁆ follow, attend
-levad a well-bred, polite -levat adv
politely -levenhet refinement, polish

Belg‖ien Belgium b-ier b-isk a Belgian

be‖lopp amount; sum -lysa tr
illuminate; ⁅bildl. äv.⁆ illustrate
-lysning lighting; illumination; light
⁅äv. bildl.⁆; elektrisk ~ electric light
-låna tr ⁅pantsätta⁆ pledge, pawn;
⁅inteckna⁆ mortgage; ⁅ta lån på⁆
raise money on; ~ en växel discount
a bill -låten a contented; satisfied,
pleased -låtenhet contentment;
satisfaction; utfalla till ~ turn out
satisfactory -lägen a situated; ~
mot norr
facing north -lägenhet ⁅eg.
bet.⁆ situation, position; location;
site; ⁅bildl.⁆ condition, state; svår ~
plight, predicament -lägg proof ⁅för
of⁆ -lägga tr 1 ⁅täcka⁆ cover;
⁅överdraga⁆ overlay; ⁅mål., läk. äv.⁆ coat
2 ~ en plats secure a seat 3 ⁅bildl.⁆

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free