- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
18

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - beläggning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

~ med ⁅straff⁆ impose .. upon
-läggning covering &c; layer; coating;
⁅på tunga⁆ fur

belägr‖a tr besiege ⁅äv. bildl.⁆ -ing
siege -ings|tillstånd state of siege

be‖läsenhet book-learning -läst a
well-read -läte image, likeness;
⁅avguda~⁆ idol -löna tr recompense,
remunerate -löning reward; prize
-löpa rfl, ~ sig till amount (run) to
-manna I tr man II rfl take courage
-medlad a, mindre ~ of small means
-myndiga tr authorize -myndigande
authorization -mäktiga rfl take
possession of -mälde a, den ~ the said
person -märkelse sense
-märkelse|dag important day -märkt a noted,
well-known; ⁅ställning⁆ prominent
-märkthet notability -mästra tr
master -möda rfl endeavour
-mödande effort, exertion -möta tr
1 treat 2 ⁅-svara⁆ answer -mötande
1
treatment 2 reply ⁅av to⁆

ben 1 bone 2 ⁅lem; bords- o. d.⁆ leg;
vara på ~en be afoot

1 bena I tr ⁅hår⁆ part II parting

2 ben‖a tr ⁅fisk⁆ bone -brott fracture
-byggnad skeleton -fri a boned

Bengal‖en Bengal b-ier b-isk a
Bengalese

ben‖hård a hard as bone; ⁅bildl.⁆ rigid
-ig a bony; ⁅bildl.⁆ puzzling, awkward
-kläder trousers -k[n]ota bone
-lindor puttees -mjöl bone-dust -pipa
shinbone -röta caries

bensin benzine; [motorv.] petrol
-behållare petrol-tank -station petrol
supply store[s]

ben‖stomme skeleton -stump stump

be‖nåda tr pardon -nådning
pardon[ing] -näg|en a 1 ⁅böjd⁆ inclined; ~
för att
given to 2 kind, gentle; ert -na
svar
the favour of your reply
-nägenhet disposition; tendency -näget
adv kindly -nämna tr call, name
-nämning name; denomination
-ordra tr order -prisa tr praise -prövad a
[well-]tried, proved -prövande
deliberation; consideration -rama tr
arrange, plan

berberis barberry

bered‖a I tr ⁅tillreda⁆ prepare;
⁅tillverka⁆ make; ⁅skaffa⁆ provide;
⁅skänka⁆ give; ~ plats åt make
room for II rfl prepare [o.s.] -d a
prepared, ready -else -ning
preparation -skap preparedness; i ~
prepared, ready -skaps|tjänst military
emergency service -villig a ready
-villighet readyness

berest a travelled

berg mountain; ⁅mindre⁆ hill; ⁅geol.⁆
rock -art rock -bana mountain
railway -bestigare mountain climber
-fast a firm as a rock; steadfast
-grund bedrock -häll rock-face -ig a
mountainous; hilly; rocky -kam
mountain-crest -knalle knob of rock
-kristall rock crystal -land
mountainous (hilly) country -mästare
mine-inspector -olja rock-oil,
petroleum -ras mountain-slip -s|bo
mountaineer, highlander -s|bruk mining
-s|ingenjör mining engineer -s|kedja
mountain chain -skreva crevice -spets
-s|topp
[mountain] peak -sträcka
mountain range -tagen a spirited
away into the mountain -uv eagle
owl -verk mine -vägg rock

be‖riden a mounted -riktiga tr
correct, rectify -riktigande rectification
-ro itr 1 ~ på depend on; det ~r på
that’s all according 2 ~ av be
dependent on 3 låta saken ~ let the
matter rest -roende I a dependent ⁅av
on⁆; ~ på owing to II dependence

berså arbour, bower

be‖rusa tr rfl intoxicate [o.s.]; ~ sig
⁅äv.⁆ get drunk -rusad a intoxicated,
drunk -rusning intoxication,
drunkenness -ryktad a notorious; illa ~
disreputable -råd se -grepp -rått a,
med ~ mod
deliberately, in cold
blood -räkna tr calculate;
⁅uppskatta⁆ estimate; ~d ⁅avsedd⁆
designed, intended -räkning
calculation; estimate; ta med i ~en ⁅äv.⁆
take into consideration, allow for;
med ~ with due calculation

berätt‖a tr tell; relate -are
[story-]teller -else tale, short story; ⁅redogör.⁆
report, account

be‖rättiga tr entitle; ~d ⁅äv.⁆ justified
-rättigande justification -röm praise;
⁅ära⁆ credit; få ~ be commended
-römd a famous -römdhet celebrity
-römlig a laudable; ⁅betyg⁆ excellent
-römma I tr praise; eemmend II rfl
boast ⁅av of⁆ -römmande a
commendatory -röm|värd a praiseworthy
-rör|a tr touch; ⁅samtalsämne⁆ touch
upon; ⁅bildl.⁆ affect; bli illa -d ⁅äv.⁆
be hurt -röring contact, touch; jfr
förbindelse 1 -röva tr deprive; ~d
bereft of

be‖sanna I tr verify II rfl be verified
-satt a ⁅bildl.⁆ possessed; ⁅friare⁆
absurd -se tr see, look at -segla tr
seal; ratify -segra tr vanquish,
conquer; ⁅hinder⁆ overcome -segrare
vanquisher; conqueror -siktiga tr
inspect, examine -siktning
inspection -sinna I tr consider, reflect
upon II rfl consider; ⁅äv.⁆ change
one’s mind -sinnande consideration,
reflection; vid närmare ~ on second
thoughts -sinning consciousness;
förlora ~en ⁅bildl.⁆ lose one’s head
-sitta tr possess -sittning possession
-själa tr inspire, animate

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 17 20:09:46 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free