- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
19

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - besk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


besk I a bitter II [stomach-]bitter

be‖skaffad a conditioned; constituted;
så ~ of such a nature -skaffenhet
nature, character; quality -skatta tr
tax; impose taxes on -skattning
taxing, taxation -skattnings|bar a
taxable -sked answer; instructions
⁅pl.⁆; ge ngn ~ let somebody know;
veta ~ know all about it -skedlig a
kind; good-natured; ~ krake (~t
våp
) milksop -skedlighet kindness,
good-nature

beskhet bitterness

be‖skickning embassy -skjuta tr fire
at, bombard -skjutning firing &c;
cannonade -skriva tr describe
utförligt in detail⁆ -skrivande a descriptive
-skrivning description ⁅ of⁆;
⁅recept⁆ recipe; på ~en from the
description -skugga tr shade, shadow
-skydd protection; patronage
-skydda tr protect; patronize -skyddare
protector; patron -skylla tr accuse
för of⁆ -skyllning accusation ⁅för
of⁆ -skåda tr look at, regard
-skådande inspection -skäftig a busy;
⁅fjäskig⁆ meddlesome, fussy
-skäftighet activity; fuss[iness] -skänkt a
tipsy

1 beskära tr ⁅unna⁆ vouchsafe (grant)
to

2 be‖skära tr cut [down]; ⚙ trim,
dress; ⁅trädg.⁆ prune -skärm =
-skydd -skärma rfl, ~ sig över lament
over -skärmelse complaint; ~r
lamentations ⁅över about⁆ -skär[n]ing
⁅trädg.⁆ pruning

beslag 1 ⁅metall-⁆ escutcheon 2
confiscation; lägga ~ på requisition,
⁅friare⁆ secure; ta i ~ confiscate;
⁅tid o. d.⁆ engross -tagen a
confiscated

beslutfatta ~ come to a⁆ decision;
⁅föresats⁆ determination, resolve -a
tr itr decide [upon]; ⁅föresätta sig⁆
resolve, determine -ande a
decreeing; determinative -en a resolved,
determined -mässig a competent to
act -sam a resolute, determined
-samhet resolution, decision -samt
adv resolutely

be‖slå tr 1 mount 2 ~ ngn med lögn
catch a p. lying -släktad a related
-slöja tr veil; obscure; ~d veiled
-smitta tr infect; ⁅bildl.⁆ contaminate
-smittelse infection; contamination
-spara tr save -sparing[ar] saving[s]
-spetsa rfl, ~ sig på look forward to
-spisa tr feed -spruta tr syringe, spray

best beast; brute -ialisk a brutish,
bestial -ialitet beastliness

be‖stick 1 ⁅rit~ o. d.⁆ set of
instruments 2 ⚓ reckoning -sticka tr
bribe; corrupt -stiga tr mount
-stigning climbing, ascent -stjäla tr, ~
ngn på
rob a p. of -storma tr ⁅bildl.⁆
assail, overwhelm -straffa tr punish
-straffning punishment -strida tr
1 ⁅-kämpa⁆ contest; ⁅förneka⁆ deny
2 ⁅kostnad⁆ defray, bear 3 ⁅syssla⁆
fill -stridande, till ~ av in
defrayment of -stryka tr smear, daub
-stråla tr irradiate -strålning
radiation -strö tr besprinkle; dot over
-stycka tr arm -styr task; duty;
⁅göra⁆ work -styra tr ⁅göra⁆ do;
⁅ordna med⁆ arrange -styrka tr
confirm; ⁅intyga⁆ certify -styrkande
confirming, confirmation;
certification -stå I tr 1 ⁅prov⁆ stand 2
⁅-kosta⁆ pay for; ~ cigarrer stand
treat for cigars II itr 1 exist;
⁅fortfara⁆ persist, last 2 ~ av (i) consist
of -stående a 1 existing 2 lasting
värde value⁆ -stånd 1 existence; äga
~ = -stå II 1
2 ⁅träd⁆ clump; ⁅djur⁆
stock -ståndande = -stående 2
-stånds|del constituent [part]; ingredient
-ställa tr 1 = -styra; ~ om arrange,
put in order 2 ⁅tinga⁆ order
-ställning order; gjord på ~ made to order

bestäm‖bar a definable -d a 1 fixed;
set; ⁅avgjord; språkv.⁆ definite 2 =
besluten 3 ⁅avsedd⁆ intended -ma
I
tr 1 fix, settle; determine; ⁅avgöra⁆
decide 2 ⁅definiera⁆ define 3
⁅gram.⁆ modify, qualify II rfl
decide -mande I a decisive ⁅för of⁆ II
decision; determination
-mande|rätt ⁅äv.⁆ authority -melse 1 ⁅öde⁆
destiny; ⁅uppgift⁆ mission 2
regulation, prescription -ning ⁅gram. o. d.⁆
adjunct ⁅till of⁆ -nings|ord
attribute-word -t adv 1 definitely; ⁅tydligt⁆
distinctly; lita ~ på rely absolutely
on 2 han kommer ~ i morgon he is
certain to come to-morrow 3
närmare ~ more exactly

beständig a perpetual; ⁅ståndaktig⁆
constant -het permanence;
constancy -t adv constantly

be‖stänka tr sprinkle; splash -stört a
dismayed, disconcerted -störtning
dismay; consternation -sudla tr soil;
stain; ⁅äv.⁆ tarnish -sutten a
propertied, land-owning -svara tr
answer; reply to; ⁅vädjan o. d.⁆
respond to; ⁅återgälda⁆ return
-svarande reply, answer ⁅av to⁆ -svikelse
disappointment ⁅över at⁆ -sviken a
disappointed

besvär 1 trouble; ⁅möda⁆ work, pains;
tack för ~et! thanks for the trouble
you have taken; gör dig inget ~!
don’t bother yourself! 2 ⁅jur.⁆
appeal -a I tr trouble; bother; ⁅äv.⁆
annoy II rfl 1 trouble o.s. 2 ⁅jur.⁆
protest ⁅över against⁆; complain
över about⁆ -ad a troubled ⁅av
with⁆; känna sig ~ feel embarrassed

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free