- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
20

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - besvärja ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


besvärj‖a tr conjure -else sorcery
-else|formel conjuration

besvär‖lig a troublesome; difficult;
⁅mödosam⁆ laborious -ligheter
troubles -s|mål ⁅jur.⁆ appeal case -s|tid
period for the lodging of a protest

besynnerlig a strange; peculiar -het
strangeness, peculiarity -t adv, ~
[nog] strangely [enough]

be‖så tr sow -sätta tr 1 set, trim 2
occupy -sättning 1 ⁅på kläder⁆
trimming 2 ⚔ garrison; ⚓ crew 3
⁅lantbr.⁆ stock -sättnings|karl ⚓ one
of the crew

besök visit; call; ha ~ have a caller -a
tr visit; ⁅hälsa på⁆ go (come) to see,
call on; ⁅föredrag o. d.⁆ attend;
talrikt -t well attended -ande -are
visitor; attender -s|tid visiting-hours ⁅pl.⁆

1 bet ⁅spelmark⁆ counter; gå ~ ⁅i
spel⁆ be looed; F be at a nonplus

2 bet = 1 bete

1 beta I itr tr ⁅boskap⁆ graze, pasture
II bite, morsel; efter den ~n after
that experience

2 betaI mordant II tr steep, soak

3 beta ⁅bot.⁆ beet

be‖tacka rfl, ~ sig för decline -taga
tr, ~ ngn lusten rob a p. of the desire
-tagen a, ~ i charmed by; lyssna ~
listen spellbound

betal‖a I tr pay; får jag ~! what is the
charge? ⁅restaur.⁆ bill, please! II rfl,
~ sig bra, dåligt
pay well, badly
-bar a payable -d a paid -ning
payment; ⁅lön⁆ pay; förfalla till ~
become due; mot kontant ~ for ready
money -nings|dag pay-day
-nings|skyldig liable [for payment]

1 bete 1 ⁅boskaps⁆ pasturage 2 ⁅fisk.⁆
bait 3 ⁅tand⁆ tusk

2 be‖te rfl behave, act -teckna tr
represent; ⁅ange⁆ indicate; ⁅-tyda⁆
denote, signify; ⁅märka⁆ mark
-tecknande a adv characteristic[ally]
-teckning notation, designation
-teende behaviour, conduct

betesmark pasture[-ground]

be‖ting, på ~ by contract -tinga I tr
1 settle, stipulate 2 ⁅medföra⁆
involve, mean; ~s av presuppose 3
⁅betalas med⁆ command II rfl
stipulate for -tingelse stipulation,
condition -tjäna I tr serve; ⁅passa upp⁆
attend; ⁅vid bordet⁆ wait on II rfl,
~ sig av
make use of -tjäning 1
service; ⁅uppassning⁆ attendance 2
⁅tjänare⁆ servants ⁅pl.⁆ -tjänt
footman, valet

betodl‖are beet-grower -ing
beet-growing

betona tr 1 ⁅fonet.⁆ stress 2 ⁅bildl.⁆
emphasize

betong concrete

be‖toning stress, accent; emphasis
-trakta tr regard, look at; observe
-traktandeta i take into⁆
consideration -traktare observer, onlooker -tro
tr, ~ ngn med ngt entrust a p. with a
th.; ~dd trusted -tryck distress;
embarrassment -tryckt a oppressed,
dejected; depressed -tryckthet
oppressed condition -trygga tr secure;
~d safe, secure; ~nde ⁅äv.⁆
satisfactory -träda tr set foot on; ⁅bildl.⁆
tread -träffa tr, vad mig ~r as far as
I am concerned; vad det ~r as for
that -träffande prep concerning,
regarding

bets stain -a tr stain

bets‖el bridle -la tr bridle, bit

bet|socker beet-sugar

bett bite; ⁅på betsel⁆ bit

bettl‖a itr beg -are beggar

be‖tunga tr burden; ~nde
burdensome, heavy -tvinga I tr subdue;
⁅starkare⁆ subjugate; ⁅begär o. d.⁆
overcome, control II rfl control o.s.
-tvivla tr call in question

betyd‖a tr 1 ⁅beteckna⁆ denote; mean,
signify; vad ska det här ~? what is
the meaning of this? 2 ⁅vara av
vikt⁆ be of importance; det -er
ingenting
that doesn’t matter -ande a
important; ⁅sak äv.⁆ considerable
-else signification, meaning; i bildlig
~
in a figurative sense -else|full a
significant; important -else|lös a
insignificant, unimportant -enhet
importance -lig a considerable -ligt
adv considerably

betyg certificate; ⁅skol.⁆ mark; ⁅univ.⁆
class; högre (högsta) ~ honours -a tr
1 ⁅intyga⁆ certify 2 ⁅bedyra⁆
protest; ⁅uttrycka⁆ express -s|bok
⁅skol.⁆ mark-book -sätta tr pass
judgment on

be‖täcka tr cover -täckning cover[ing];
⁅eskort⁆ convoy, escort

betänk‖a I tr consider, reflect II rfl
think it over; ⁅tveka⁆ hesitate
-ande 1 reflection; inte dra i ~ att
have no hesitation in 2 ⁅utlåtande⁆
report -lig a suspicious; ⁅tvivelaktig⁆
doubtful; ⁅farlig⁆ precarious;
⁅allvarlig⁆ grave -lighet misgiving,
suspicion; doubt; hysa starka ~er
entertain grave doubts -sam a
deliberate; hesitative -samhet
deliberation; cautiousness -t a, vara ~ på
contemplate

beundr‖a tr admire -an admiration
-ans|värd a admirable; wonderful
-are admirer

be‖vaka tr 1 guard, watch over; ⁅se
efter⁆ look after 2 ⁅misstänksamt⁆
watch, spy upon -vakning guard;
under sträng ~ in close custody
-vandrad a acquainted ⁅i with⁆;
experienced ⁅i in⁆ -vara tr 1 ⁅bibehålla⁆

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free