- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
21

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bevara ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

preserve; maintain; ⁅för-; ej yppa⁆
keep 2 ⁅skydda⁆ protect ⁅från, mot
from⁆; Gud -vare konungen! God save
the King! -vare mig väl! for
goodness’ sake! -vars itj goodness! ja ~
to be sure -vattna tr irrigate;
⁅vattna⁆ water -vattning irrigation;
watering -veka tr ⁅röra⁆ move; ⁅förmå⁆
induce; låta sig ~[s] be persuaded;
~nde moving, persuasive
-vekelse|grund motive, reason -vilja tr grant,
accord -villning revenue duty
-villnings|krona hundredth part of
assessed income -vingad a winged

bevis proof; ⁅-ning⁆ demonstration;
bindande ~ conclusive proof; ~ på
deltagande
mark of sympathy -a tr
demonstrate, prove; ⁅ådagalägga⁆
show; ~ sin oskuld establish one’s
innocence -ande a demonstrative
-föring demonstration, argument
-kraft conclusive power -ligen adv
evidently -materiel evidence -ning
demonstration, evidence

be‖vista tr attend -vittna tr witness;
⁅intyga äv.⁆ certify, attest -vuxen a
overgrown -våg, på eget ~ on one’s
own responsibility -vågen a kindly
disposed towards; om lyckan är mig
~
if fortune favours me -vänt, det är
inte mycket ~ med det
there’s not
much in that -väpna tr rfl arm [o.s.]
-väpning armament -värdiga tr, ~
ngn med ett svar
condescend to give
a p. an answer -väring soldier,
recruit; ⁅koll.⁆ conscripts, recruits;
exercera ~ do one’s military service

1 bi adv 1 ⚓ by the wind 2 se stå [bi]

2 bi ⁅zool.⁆ bee

3 bi‖- ⁅i sms.⁆ subordinate, secondary
-avsikt ulterior purpose -bana branch

bibehåll|a tr keep [up]; preserve,
maintain; -en preserved

bibel bible; ~n the Holy Bible
-förklaring biblical exposition -språk
quotation from the Bible -text Bible
text

bi|betydelse subordinate sense

bibliotek library -s|man librarian
-s|tjänsteman library official

biblisk a biblical, scriptural

bi|bringa tr, ~ ngn ngt impart a th. to
a p.

bida itr tr bide, wait [for]

bidevind adv ⚓ by the wind

bidrag contribution; ⁅stats-⁆ subsidy
-a tr itr contribute; ⁅samverka⁆
combine; ~ till [att] aid in .. -ing -ande
a contributory -s|givare contributor
-s|lista subscription-list

bi|drottning queen bee

bifall assent; ⁅medhåll⁆ approval;
vinna stort ~ win great applause;
yrka ~ till support -a tr approve
[of], acquiesce in; ~ en begäran grant
a petition -s|rop shout of approval
-s|storm volley of applause
-s|yttring[ar] acclamation, applause

biff[stek] beefsteak

bi‖figur accessory -flod affluent -foga
tr attach; ⁅närsluta⁆ enclose
-förtjänst extra profit

bigarrå white-heart cherry

bi|gata by-street

bigott a bigoted -eri bigotry

bi‖hang appendage; ⁅i bok⁆ appendix,
supplement -hantering secondary
business

bijouterier jewellery goods

bikt confession -a tr rfl confess -barn
confessant -fader confessor -stol
confessional

bi|kupa [bee]hive

bil [motor-]car; motor; ⁅Am.⁆ auto

1 bila itr go motoring

2 bila [broad-]axe

bi|laga appendix, supplement;
enclosure

bild picture; ⁅tecknad i bok⁆ figure;
⁅avbildning äv.⁆ image; ⁅på mynt
o. d.⁆ effigy; tala i ~er use figures of
speech

bild‖a tr form; ⁅fostra⁆ educate,
cultivate -ad a cultivated, educated,
refined -ande a instructive -bar a
plastic -barhet plasticity -er|bok
picture-book -huggare sculptor -lig
a figurative -ning 1 formation,
organization 2 ⁅odling⁆ culture,
education -stod statue

bil‖glasögon motor goggles -ist
motorist

biljard billiards ⁅pl.⁆

biljett ticket; ⁅brev⁆ note -lucka
ticket-[office] window

bi|ljud secondary sound

billig a 1 cheap 2 ⁅rättvis⁆ fair,
reasonable -het 1 cheapness 2 justice,
fairness

bil‖ring motor-car tyre -station
taxi-cabstand

bi|lägga tr 1 = -foga 2 ⁅förlika⁆ make
up, settle

bind‖a I tr bind; ⁅knyta⁆ tie; ~
kransar
make wreaths; jag har inget som
-er mig här
I have nothing to keep
me here; ~ fast tie up; ~ för ngns
ögon
bandage a p.’s eyes; ~ in ⁅bok⁆
bind, have .. bound; ~ till [hårt] tie
.. tight II itr bind, hold -ande a
binding; ⁅avgörande⁆ conclusive -el
bandage -e|streck hyphen -ning 1
⁅boks⁆ binding 2 ⁅skid~⁆ fastening
3 ⁅språkv.⁆ liaison

bingbång itj ding dong

binge heap

binnikemask tape-worm

biodling bee-keeping

biograf cinema; gå på bio go to the
pictures (⁅Am.⁆ movies)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 16 11:22:28 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free