- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
22

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - biografföreställning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-föreställning cinema performance -i
biography -isk a biographical

biolog biologist -i biology -isk a
biological

bi‖omständighet minor incident -orsak
subsidiary reason -person
subordinate character -plan biplane
-produkt by-product -roll subordinate
part -sak secondary (unimportant)
matter; non-essential

bisam musquash [fur] -oxe musk-ox
-råtta muskrat

bisarr a odd, fantastic

bi|sats subordinate clause

biskop bishop -inna bishop’s wife
-s|döme bishopric -s|mössa mitre
-s|stift diocese -s|ämbete episcopate

bi|smak flavour; ⁅is. bildl.⁆ taint

bist|er grim, stern; ⁅väder⁆ severe;
-ra tider hard times -het grimness,
severity

bi‖stå tr assist, help -stånd assistance,
help

bisvärm bee-swarm

bi|syssla spare-time occupation

bisätta tr, ~ ngn deposit a p.’s remains
on the catafalque

bit piece; ⁅brottstycke⁆ fragment;
lump ⁅of sugar socker⁆; en bra ~ ⁅att
gå⁆ a good distance; inte en ~ bättre
not a scrap better; gå i ~ar go
to pieces -a I tr bite II itr bite;
⁅kniv⁆ cut; ⁅väder⁆ nip; ingenting
-er på honom
nothing has any effect
on him; ~ av bite off; ~ av ngn cut
a p. short; ~ ihop tänderna clench
one’s teeth; ~ sönder bite .. in two
(to pieces) III rfl 1 ~ sig i tungan
bite one’s tongue 2 ~ sig fast cling
tight on ⁅i to⁆ -ande a biting;
piercing, nipping; ~ svar snappish
reply

bi|tanke underlying thought

bitas dep bite

bi‖tjänst subordinate post -ton ⁅mus.⁆
secondary tone -träda tr ⁅hjälpa⁆
assist; ⁅mening⁆ accede to -trädande
a assistant -träde 1 ⁅hjälp⁆
assistance, help, support 2 ⁅pers.⁆ assistant,
hand

bit|socker lump sugar

bitter a bitter; ~t öde harsh fate;
det känns ~t att it feels hard to -het
bitterness; bitter feeling -mandel
bitter almond -vatten bitter-water

bittida adv early; i morgon ~
to-morrow morning

bit‖varg F bear -vis adv bit by bit

bi‖väg by-way -ämne subsidiary
subject

bjud‖a tr itr ⁅befalla⁆ bid; ⁅er~⁆ offer;
⁅in~⁆ invite; ~ damerna först serve
the ladies first; det -er mig emot it
is repugnant to me; ~ omkring hand
round; ~ till try; ~ upp ask .. for a
dance -en a invited -ning 1 ⁅in~⁆
invitation 2 party -nings|kort
invitation-card

bjäfs finery

bjälke beam ⁅äv. bildl.⁆

bjäll‖erklang jingle of sleigh-bells -ra
bell

bjärt a gaudy, glaring

bjässe bouncing fellow

björk birch -löv birch-tree foliage
-ved birchwood

björn 1 ⁅zool.⁆ bear; Stora ~en the
Great Bear 2 F dun -bär blackberry
-hona she-bear -skinn bearskin
-tass bear’s paw

1 black fetter, shackle

2 black a tawny, faded

blad ⁅löv; i bok⁆ leaf; ⁅blom-⁆ petal;
⁅kniv-⁆ blade -formig a leaf-shaped
-lus leaf-louse -lös a leafless -rik a
leafy -växt foliate plant

blam‖age disgrace -era tr rfl bring
discredit on [o.s.]

bland prep among; ~ annat among
other things; några ~ mina läsare
some of my readers -a I tr mix;
blend; mingle; ⁅kort⁆ shuffle; ~ bort
muddle away; ~ ihop mix up; ~ in
ngn i ngt
mix a p. up in a th. II rfl
⁅sak⁆ mix, ⁅pers.⁆ mingle; ~ sig i
interfere with -ad a mixed -folk
mixed race -färg compound colour
-ning mixture, blend; ⁅kem.⁆
compound; en skön ~! a fine
conglomeration! -ras mixed breed

blank a 1 bright, shiny 2 ⁅oskriven⁆
blank -a tr polish

blankett form

blankläder patent leather

blanko, in ~ in blank

blank‖polera tr polish -sliten a shiny
-smörja blacking, polish -t adv 1 dra
~
draw one’s sword 2 säga ~ nej
flatly refuse -vers blank verse

blask wash -ig a watery, washed out

blast tops ⁅pl.⁆

bleck sheet -ask -burk tin -flaska tin
can -plåt sheet-iron, tin -slagare
tinner -slageri tin-shop

blek a pale, pallid; ⁅svag⁆ faint; ~ om
kinden
pale-cheeked -a tr bleach;
fade -het paleness, pallor -na itr
⁅pers.⁆ turn pale ⁅av with⁆; fade
-siktig a chlorotic -sot chlorosis

blemma pimple

bli, låt ~! don’t! låt ~ att skratta! stop
laughing! jag kan ej låta ~ att gråta
I cannot help crying; låt ~ mig!
leave me alone! jfr bli[va]

blick look; ⁅öga⁆ eye; kasta en ~ på
glance at -a tr look

blid a mild, soft; två grader blitt two
degrees above zero -het mildness
-ka tr appease, conciliate -väder
mild weather

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 17 20:09:46 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free