- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
23

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - blind ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


blind a blind; ⁅obetingad⁆ implicit
-het blindness -skrift blind
characters -skär sunken rock -tarm cæcum
-tarms|inflammation appendicitis

blink, i en ~ in a twinkling -a itr
blink -ning blinking, wink

bli‖[va] I hjälpv be; ⁅tidsutdräkt⁆
become ⁅omvänd converted⁆ II itr 1
be; ⁅utveckling⁆ become, get; ~
förvånad
be astonished; ~ fattig
become poor; ~ soldat become a
soldier; ~ våt get wet; när jag ~r stor
when I grow up; det ~r höst autumn
is coming on; ~ om intet come to
nothing; ~ av take place; ~ av med
⁅förlora⁆ lose, ⁅slippa⁆ get rid of;
~ efter drop behind; ~ utom sig be
beside o.s. ⁅av with⁆; ~ över be over
(left) 2för-⁆ remain, stay 3 = bli
-vande a future

blixt lightning -ljus flash-light -ra itr
lighten; ⁅friare⁆ flash -rande a
flashing, sparkling -snabbt adv like
a flash

block block -ad blockade -era tr
blockade, block -hus log-house

blod blood; levrat ~ gore; det ligger i
~et
it runs in the blood; väcka ond ~
breed ill blood -a tr, ~ ned stain ...
with blood -brist anæmia -drypande
a bloody -fattig a anæmic -fläck
blood-stain -full a full-blooded
-förgiftning blood-poisoning -hund
blood-hound -ig a bloody, blood-stained;
~ förolämpning deadly insult -igel
leech -kropp blood-corpuscle -kärl
blood-vessel -lös a bloodless
-omlopp circulation of the blood -propp
clot of blood -renande a
blood-purifying -rik a sanguineous -röd a
blood-red -s|band blood-band
-sprängd a bloodshot -spår track of
blood -stillande a haemostatic
-störtning hæmorrhage -sugare
bloodsucker -s|utgjutelse bloodshed -tryck
blood pressure -törstig a
bloodthirsty -åder vein

blom blossom; ⁅abstr.⁆ bloom -blad
petal -krona corolla -kruka
flower-pot -kål cauliflower -ma I flower
II itr flower, bloom -mig a flowery
-ster flower -ster|handlare florist
-ster|lök bulb -stjälk flower-stalk
-stra itr blossom; ⁅bildl.⁆ flourish,
prosper -strande a flourishing; ⁅hy⁆
rosy -string = blom; ⁅bildl.⁆ prosperity

blond a blond, fair -in blonde

bloss 1 torch 2 ⁅pip-⁆ puff -a itr 1
flare; flush ⁅av with⁆ 2 = bolma
-ande I a blazing, glowing, flushed II
adv, ~ röd red as fire

blott I a mere, bare; vid ~a åsynen at
the mere sight II adv only, but; icke
~ .. utan även
not only .. but also
-a tr bare, uncover -ad a destitute
of⁆ -ställa tr give .. away -ställd
a exposed

bluff bluff -a itr bluff

blund wink; ⁅lur⁆ nap -a itr shut one’s
eyes ⁅för to⁆

blus blouse

bly lead; av ~ leaden -erts[penna]
pencil

blyg a shy ⁅för of⁆, bashful -as dep
be ashamed ⁅för of⁆ -het shyness
-sam a modest -samhet modesty
-sel shame

blå a blue; ett ~tt öga a black eye; i
det ~
up in the clouds -aktig a
bluish -blek a livid -bär bilberry
-else blue -frusen a blue with cold
-grön a bluish green -gul a blue and
yellow ⁅flagga flag⁆ -klint
cornflower -klocka harebell -mes blue
tit -märke bruise -nande a blue
-penna blue pencil -röd a purple

1 blåsa bladder, ⁅hud-⁆ blister;
⁅bubbla⁆ bubble

2 blås‖a itr tr blow; det -er inte alls
there’s no wind at all; ~ på elden
blow the fire; ~ omkull blow over
-ig a windy, breezy -instrument
wind instrument

blå|sippa blue anemone

blåst wind

blåögd a blue-eyed

bläck ink; med ~ in ink -fisk
cuttlefish -flaska ink-bottle -ig a inky
-plump blot

bläddra itr turn over the leaves; ~
igenom
glance through

bländ‖a tr blind, dazzle -verk delusion

blänga itr glare ⁅ at⁆

blänk‖a itr shine, glisten -fyr
flash-light

blöd‖a itr bleed -ning bleeding,
hæmorrhage

blöja diaper

blöt I a wet; watery II ligga i ~ be
soaking; lägga i ~ put .. to soak -a
I
soak, shower II tr itr soak; ~ ned
sig
get all wet; ~ på fingret moisten
one’s finger -djur mollusc

bo I itr live; reside; ⁅tillfälligt⁆ stay;
~ billigt pay a low rent II 1 ⁅fågels⁆
nest; ⁅fyrfotadjurs⁆ lair, den 2
⁅egendom⁆ estate; ⁅bohag⁆ furniture;
sätta ~ set up housekeeping

boa boa -orm boa-constrictor

1 bock 1 he-goat, buck 2 ⁅ställning⁆
horse

2 bock ⁅fel⁆ blunder; ⁅tecknet⁆ tick

3 bock ⁅bugning⁆ bow -a itr rfl bow
för to⁆

bod 1 shop 2 ⁅uthus⁆ shed -biträde
shop-assistant

boett watchcase

bofast a resident, settled

bofink chaffinch

bog 1 shoulder 2 ⚓ bow -ankare

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free