- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
25

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bosatt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


bosatt a resident: vara ~ reside, live

boskap cattle -s|avel cattle-breeding
-s|handlare cattle-dealer -s|hjord
herd of cattle -s|skötsel stock-raising

bo‖skifte division of an inheritance
-skillnad separation of property

bostad dwelling, abode, residence;
house; ⁅våning⁆ flat; fri ~ house
free; kost och fri ~ board and
residence included -s|brist dearth of
housing accommodation -s|inspektör
housing inspector

bosätt‖a rfl settle down -ning settling;
house-furnishing -nings|affär
house-furnisher’s shop

bot 1 ⁅medel⁆ remedy, cure 2 ⁅ånger⁆
penance; göra ~ och bättring do
penance -a tr 1 ⁅läka⁆ cure 2
⁅avhjälpa⁆ remedy

botan‖ik botany -iker botanist -isera
itr botanize -isk a botanical

bot‖emedel = bot 1 -färdig a penitent
-färdighet penitence -görare
penitent -görelse penance

botten bottom; ground ⁅äv. på tyg
o. d.⁆; i grund och ~ thoroughly,
after all, ⁅pers. äv.⁆ at heart -färg
ground colour -lös a bottomless,
⁅friare⁆ unmeasurable -sats
sediment; ⁅i vin o. d.⁆ dregs ⁅pl.⁆ -våning
ground floor

bottna I itr 1 reach the bottom 2 det
~r i
it has its origin in

Bottniska viken the Gulf of Bothnia

bo‖uppteckning inventory -utredning
administration of the estate

bov villain; rascal -aktig a villainous
-aktighet villainy -streck rascally trick

1 box box, case

2 box ⁅slag⁆ blow, punch -are boxer
-as dep box -handske boxing-glove
-ning boxing -nings|match
boxing-match

bra I a 1 good; excellent; all right;
det var ~! that’s good; blir det ~?
will that do? 2 ⁅tämligen lång⁆ good,
long II adv 1 well 2 ⁅ganska⁆ very,
ever so; tack, mycket ~ very well,
thanks: se ~ ut be good-looking;
smaka (lukta) ~ taste (smell) nice

bragd exploit, feat

brak crash -a itr crash, crack; ~ lös
break out

brand 1 fire; sticka i ~ set fire to ..;
stå i ~ be on fire 2 ⁅sjukdom⁆
gangrene 3 ⁅i säd⁆ brand 4 ⁅eld-⁆
fire-brand -alarm fire-alarm -bil
motor fire-engine -bomb incendiary
bomb -chef head of a fire-brigade
-fri a fire-proof -försäkra tr insure
against fire -försäkring fire insurance
-gul a flame-coloured -kår
fire-brigade -mur fireproof wall -post
fire-alarm post -redskap fire
appliance[s] -signal fire-alarm -skada
fire-damage -soldat fireman -spruta
fire-engine -station fire-station -stege
fire-ladder -väsen fire service

bransch branch

brant I a steep, precipitous II adv
steeply III precipice; ⁅bildl.⁆ verge

brasa [log-]fire

Brasilien Brazil

brass ⚓ brace -a itr 1 brace 2 ~
fire away

bravo itj bravo! -rop cheer

braxen bream

bred a broad; wide; de ~a folklagren
the large mass of the people -a tr,
~
[ut sig] spread -bent a, stå ~
stand with one’s legs wide apart

bredd 1 breadth, width; på ~en in
the breadth 2 ⁅geogr.⁆ latitude -grad
degree of latitude

bred‖randig a broad-striped -sida
broadside -skyggig a broad-brimmed
-spårig a broad-gauge -vid I prep
beside; by; ⁅angränsande⁆ next to;
prata ~ munnen blab II adv close
by; i huset ~ in the next house

brev letter -bärare postman -kort
postcard -låda letter-box -papper
note-paper -press letter-weight
-växla itr correspond -växling
correspondence

brick‖a 1 plate; ⁅igenkänningsmärke⁆
badge 2 ⁅husgeråd⁆ tray -duk
tray-cloth

brigg ⚓ brig

briljant I a brilliant II brilliant

1 bringa breast; ⁅kok.⁆ brisket

2 bringa tr 1 bring; ⁅till förtvivlan o. d.⁆
drive 2 ⁅förmå⁆ induce

brinn‖a itr burn; det -er i kakelugnen
there’s a fire in the stove; ~ av
otålighet
be burning with curiosity; ~ av
go off, explode; ~ ned be burnt
down; ~ upp be destroyed by fire
-ande a burning; ⁅bildl.⁆ fervent,
ardent; ⁅huvudvärk⁆ splitting; ett ~
ljus
a lighted candle

bris breeze

brist 1 ⁅saknad⁆ want; ⁅otillräcklig
mängd⁆ lack ⁅ of⁆; ⁅-fällighet⁆
defect 2 ~ i kassan deficit -a itr 1
⁅bubbla o. d.⁆ burst; ⁅tråd o. d.⁆
break; ⁅tyg⁆ split: ~ ut i skratt burst
out laughing 2 ⁅sakna⁆ be lacking
i in⁆ -ande a deficient; ⁅-fällig⁆
defective; ~ iakttagelse non-observance
-fällig a defective, imperfect
-fällighet defectiveness; imperfection
-färdig a ready to burst -ning burst[ing];
break

brits bunk; camp-bed

britt Briton -isk a British

bro bridge -avgift bridge-toll

brock ⁅läk.⁆ rupture -band truss

brodd 1 ⁅bot.⁆ germ, sprout 2 spike;
⁅sko-⁆ rough -a tr spike; rough

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free