- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
27

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bränneri ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

from a burn -eri distillery -het a
scorching -ing, ~ar breakers -märka
tr brand -[n]ässla stinging nettle
-olja combustible oil -punkt focus
-skada -sår burn -vin [corn-]brandy

bränsle fuel

brätte brim

bröd bread; ⁅limpa⁆ loaf; franska ~
French rolls -bit piece of bread
-kniv bread-knife -lös a breadless

brödrafolk sister nations ⁅pl.⁆

bröd|säd bread-corn

bröllop wedding -s|dag wedding-day
-s|resa wedding-trip

bröst breast; ⁅-korg⁆ chest; ⁅bildl.⁆
bosom; ha klent ~ have a weak chest
-arvinge heir of the body -droppar
cough tincture -ficka breast-pocket
-gänges adv, gå ~ till väga act
high-handedly -katarr bronchitis
-medicin pectoral preparation -sim
breast-swimming -sjuk a
consumptive -sjukdom chest-disease -vårta
teat -värn parapet

bubbla I bubble II itr bubble

buckl‖a boss, knob -ig a embossed,
knobby

bud 1 order 2 ⁅kort.⁆ call 3 ⁅-skap⁆
message 4 ⁅-bärare⁆ messenger;
skicka ~ att send word to say that;
skicka ~ efter send for -bärare
messenger -ord commandment -skap
message

buffel buffalo

buffert buffer

bug‖a itr rfl bow ⁅för to⁆ -ning bow

buk belly -a itr, ~ ut bulge

bukett bouquet, nosegay

buk‖ig a bulging -spottkörtel pancreas

bukt 1 ⁅krök⁆ bend 2 ⁅vik⁆ bay 3
~ med
manage -a rfl bend, wind; ~
sig in
curve in; ~ sig ut bulge

bula bump, bruise

bulgar Bulgarian B-ien Bulgaria

buljong bouillon, clear soup

bulle bun; roll

bull‖er noise, din -ersam a noisy;
⁅pers.⁆ rowdy -ra itr make a noise;
⁅dåna⁆ roar

buln‖a itr fester -ad gathering; ⁅böld⁆
boil

bult bolt

bulta I tr pound; beat II itr knock;
⁅puls o. d.⁆ throb

bums I itj plump! II adv right away

bunden a bound; tied; fettered;
⁅fästad⁆ attached ⁅vid to⁆; ~ av sin
tjänst
confined by one’s duties

bundsförvant ally

bunke ⁅metall-⁆ pan; ⁅trä-, ler-⁆ bowl

bunt packet; bundle -a tr, ~ ihop
make up into packets (bundles)

bur cage; ⁅höns-⁆ coop

burdus I a abrupt; ⁅bildl.⁆ blunt II
adv slap-dash

burk pot; jar; ⁅bleck-⁆ tin

burr frizz -a itr, ~ upp ruffle up -ig a
ruffled; frizzy

buse 1 ⁅spöke⁆ bugbear 2 F ruffian

busk‖age copse, shrubbery -e bush,
shrub -ig a bushy -snår thicket

1 buss ⁅tobak⁆ quid

2 buss itj, ~ på honom! at him!

3 buss [omni]bus

bussig a F capital, ripping

butelj bottle -era tr bottle

butik shop -s|biträde shop-assistant

butter a sullen -het sullenness

buxbom box

1 by ⁅vindil⁆ gust

2 by ⁅samhälle⁆ village

byffé sideboard; dresser

by‖folk village people -gata village
street

bygd ⁅odlad⁆ settled country; ⁅nejd⁆
district, country-side

bygel bow, hoop; ⁅beslag⁆ mount

bygg‖a tr itr build; construct; ~ om
rebuild; ~ på en våning add a story;
~ till ett hus enlarge a house -e
building -låda box of bricks
-mästare building-contractor -nad 1 ⁅-ande⁆
building, construction, erection 2
building, edifice -nads|arbetare
builder -nads|ställning scaffold

byk wash -a tr wash

bylte bundle, pack

by|racka mongrel

byrå 1 chest of drawers 2 ⁅verk⁆
office, department -direktör ⁅ung.⁆
principal clerk -låda drawer

byst bust

byt‖a tr change; ⁅ut-⁆ exchange; ~ om
change -e 1 exchange 2 ⁅rov⁆ spoil
-ing brat

byxor trousers; ⁅dam-⁆ knickers

1 båda tr ⁅före-⁆ foreshadow

2 båd‖a pron ⁅beton.⁆ both; ⁅obeton.⁆
the two -e konj both

båg‖e 1 ⁅krök⁆ curve 2 ⁅mus.⁆ slur 3
arch 4 ⁅skjut~⁆ bow -formig a
curved -fönster bow-window -na itr
sag -skjutning archery -skytt
bowman

1 bål ⁅anat.⁆ trunk, body

2 bål ⁅skål⁆ bowl

3 bål ⁅eld⁆ bonfire; ⁅lik-⁆ pyre

bålgeting hornet

bår barrow; ⁅sjuk-⁆ stretcher

bård border

bårhus mortuary

bås stall, crib

båt boat -brygga landing-stage -hus
boat-house -s|hake boat-hook

bäck brook

bäcken 1 ⁅fat⁆ basin 2 ⁅anat.⁆ pelvis

bädd bed -a tr itr make [a bed]; ~ in
embed; ~ ned put to bed -ning
bed-making

bägare cup; mug

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 16 11:22:28 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0031.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free