- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
28

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bägge ... - C

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


bägge = 2 båda

bälg bellows ⁅pl.⁆

bälte belt; ⁅gördel⁆ girdle

bända tr prize

bänk seat; bench; ⁅med ryggstöd⁆
settle

bär berry

bära I tr carry; ⁅hit⁆ bring; ⁅bort⁆
take; ⁅kläder⁆ wear; ⁅bildl.⁆ bear
frukt fruit⁆; ~ på sig carry about
one II itr 1 ⁅om is⁆ bear 2 ⁅väg⁆
lead, go; vart skall det ~ av? where
are you going to? det bär uppför
(utför) it is uphill (downhill) III rfl 1
pay 2 ~ sig åt behave; manage; ~
sig illa åt
behave badly

bärg‖a tr 1 ⁅rädda⁆ save 2 ⁅skörda⁆
harvest, get in 3 ⚓ take in, shorten
-ning 1 salvage 2 ⁅skörd⁆ harvest
3 ⚓ taking in 4 ⁅utkomst⁆ livelihood

bärnsten amber

bäst I a best; i ~a fall at the best;
efter ~a förmåga to the best, of one’s
ability; det är ~ att jag går I had
better go II adv best III konj just as
-a ⁅ngns⁆ welfare

bättr‖a I tr improve; ~ på touch up;
~ upp repair II rfl improve; ⁅teol.⁆
repent -e I a better; ~ folk
better-class people; komma på ~ tankar
change one’s mind; bli ~ get better;
i brist på ~ failing anything better
II adv better; så mycket ~ all the
better -ing improvement; ⁅teol.⁆
repentance; ⁅om hälsa⁆ recovery

bäv‖a itr tremble; ⁅darra⁆ shake -an
dread, fear

bäver beaver

böckling smoked herring

bödel executioner

böhm‖are Bohemian B-en Bohemia

böj‖a I tr itr 1 ⁅kröka⁆ bend; ⁅~ ned⁆
bow; ~ knä bow the knee; ~ ihop
bend .. up; ~ till bend; ~ undan
bend .. to one side 2 ⁅gram.⁆ inflect
II rfl bend (stoop) down; ⁅för vind⁆
nod; ⁅foga sig⁆ yield ⁅efter to⁆; ~ sig
bakåt
bend back; ~ sig ut genom
fönstret
lean out of the window -d
a 1 bowed, bent, stooping; ~ näsa
arched nose 2 ⁅hågad⁆ inclined -else
inclination: ⁅tycke⁆ fancy, liking
-lig a flexible, pliant -lighet
flexibility, pliancy -ning bending; bend,
curve; ⁅krök⁆ flexion ⁅äv. gram.⁆

böla itr bellow; ⁅om ko⁆ low

böld boil

bölj‖a I billow, wave II itr billow;
⁅folk⁆ surge -ande a rolling; ⁅säd⁆
billowing; ⁅hår⁆ waving

bön 1 petition ⁅om for⁆ 2 ⁅relig.⁆
prayer

böna bean

bön‖bok prayer-book -dag ⁅ung.⁆
intercession day -falla itr supplicate
om for⁆ -hus chapel -pall
praying-desk

böra hjälpv should; ought to; must;
vad bör jag göra nu? what should I do
now? han bör vara framme nu he
should be there by now; han borde
vara framme nu
he ought to be there
by now; man bör aldrig narras one
ought never to tell lies; man bör
aldrig äta fort
one should never eat
fast; han bör vara rik he must be rich

börd birth; till ~en by birth

börda burden

1 bördig a, han är ~ från he was
born in

2 bördig a ⁅fruktbar⁆ fertile -het
fertility

börj‖a tr itr begin; commence; start;
⁅~ på med⁆ set about; det ~r bli
kallt
it is getting cold; till att ~ med
to begin with; ~ om begin again
-an beginning; commencement; start

börs 1 purse 2 ⁅fond-⁆ exchange
-affärer exchange transactions
-noteringar exchange quotations

böss‖a gun; ⁅räfflad⁆ rifle -kolv
butt-end -kula bullet -pipa gun-barrel

böt‖a itr tr pay a fine; ~ för pay for
-er fine ⁅sing.⁆ -fälla tr fine

C



ceder cedar

celeb‖er a distinguished -ritet celebrity

cell cell -fängelse prison

cellu‖loid celluloid -losa cellulose

cement cement -era tr cement -ering
cementation

cendré a ash-coloured

cens‖or censor -ur censoring -urera tr
censor

center centre

centi‖gram centigramme -liter
centilitre -meter centimetre

central a central -isera tr centralize
-station central station -värme
central heating

centr‖ifugal a centrifugal -um centre

ceremoni ceremony -ös a ceremonious

certifikat certificate

cess ⁅mus.⁆ C flat

champagne champagne

champinjon common mushroom

charad charade

charkuteriaffär pork-butcher’s shop

charm charm -ant a charming

chaufför chauffeur -skola motoring
school

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0032.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free