- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
32

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - djupsinnig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fast asleep II depth[s]; ur ~et av
mitt hjärta
from the depths of my
heart -sinnig a deep; profound
-sinnighet depth; profoundness -t adv
deeply; ~ rörd profoundly moved

djur animal; ⁅större, ofta⁆ beast -hud
animal’s skin -isk a animal; ⁅rå⁆
brutal -iskhet animality; brutality
-plågare ill-treater of animals
-plågeri cruelty to animals -tämjare
wild-beast tamer -vän, vara stor ~
be very fond of animals -värld
animal world

djärv a bold, audacious -het boldness;
audacity

djävla P deuced, confounded

djävul devil -sk a devilish -skap
devilry -sk|het devilishness

doc‖ent ⁅ung.⁆ university lecturer
-era itr lecture

dock adv konj ⁅likväl⁆ yet, still;
⁅emellertid⁆ however

1 docka ⚓ dock

2 dock‖a 1 doll 2 ⁅tråd~⁆ skein
-aktig a dollish -skåp doll’s-house
-teater puppet-show

doft scent, perfume, odour -a itr
smell [sweet] -ande a scented,
fragrant ⁅av with⁆ -lös a scentless

dogg bulldog; ⁅större⁆ mastiff

dogm dogma -atisk a dogmatic

dok veil

doktor doctor -s|grad, ~en the
doctor’s degree

dokument document

dold a hidden, concealed; med illa ~
förtret
with ill-concealed annoyance

dolk dagger -stöt dagger-blow

1 dom ⁅kyrka⁆ dome

2 dom judgment; ⁅is. i brottmål⁆
sentence; yttersta ~en the last
judgment -are judge; justice; ⁅sport.⁆
umpire -e|dag judgment day

domestik ⁅tyg⁆ cotton cloth; calico

domherre bullfinch

dominera itr dominate; be
predominant

domkapitel cathedral chapter

domkraft ⚙ jackscrew

domkyrka cathedral

domna itr go numb

domprost dean -eri deanery

dom‖saga judicial district -slut
judicial decision -stol court [of law]

domän domain

don gear, tackle

don‖ation donation -ator donor -era
tr give; give a donation of ..

dop baptism; ⁅barn-⁆ christening
-attest certificate of baptism
-klänning christening-robe -namn
Christian name

dopp dip, dipping; kaffe med ~ coffee
and buns -a I tr itr dip II rfl have
a dip -ing grebe -sko ferrule

dos dose

dosa box; ⁅metall-⁆ tin

dotter daughter -dotter
granddaughter; sons (dotters) ~
great-granddaughter -lig a daughterly -son
grandson

dov a dull -het dullness

dovhjort fallow-deer

drabb‖a tr ⁅träffa⁆ hit, strike;
⁅hända⁆ happen to; ~s av meet with ..,
suffer -ning battle

drag 1 pull; ⁅m. penna o. d.⁆ stroke;
⁅schack- o. d.⁆ move 2 ⁅ansikts-⁆
feature 3 ⁅luft-⁆ draught -a I tr 1
draw, pull; ~ in på cut down; ~ på
sig handskarna
pull on one’s gloves;
~ till sig attract; ~ åt draw tight
2 ⁅vrida⁆ ~ en mangel turn a mangle
3 spisen drar mycket ved the stove
takes a great deal of firewood II itr
1 pull; ~ i snöret pull the cord; ~
jämnt
pull even; inte ~ jämnt not
pull well together; det drar ut på
tiden
it is getting rather late 2 ⁅locka⁆
attract 3 ⁅kort.⁆ draw; ⁅schack.⁆
move 4 ⁅tåga⁆ march, go 5 det drar
förskräckligt
there is a terrible
draught III rfl, ~ sig ⁅vara
lättjefull⁆ take things easy; min klocka har
dragit sig tio minuter efter
my watch
is ten minutes slow; ~ sig för shun,
hesitate ⁅att to⁆; ~ sig tillbaka ⁅från
affärerna⁆ retire; ~ sig ur spelet quit
the game -are ⁅djur⁆
draught-animal -as itr dep; ~ med ⁅sjukdom⁆
be troubled with ..; ⁅skulder⁆ be
encumbered with ..; ⁅fattigdom⁆
struggle with .. -fri a draughtless

dragg grappling-iron -a itr tr drag
efter for⁆

drag‖ig a draughty -kamp tug-of-war
-kärra hand-cart -ning 1 drawing;
⁅böjelse⁆ inclination ⁅till for⁆ 2
⁅skiftning⁆ tinge -nings|kraft
attraction -nings|lista lottery prize-list

dragon dragoon

drag‖sko draw-string casing -spel
concertina

drake dragon; ⁅pappers-⁆ kite

drama drama -tik drama -tisera tr
dramatize -tisk a dramatic

draper‖a tr drape -i hanging

drastisk a drastic

dreg‖el -la itr slaver, drivel

dressera tr train

dressin trolley

dress‖yr training; ⁅is. bildl.⁆ drill -ör
trainer

drev drive -karl driver, beater

drick‖a I beer II tr itr drink; take
kaffe till frukost coffee for
breakfast⁆; ~ i botten drain one’s glass;
~ ur’ flaskan empty the bottle -bar
a drinkable -s|glas glass -s|pengar
tips, a tip -s|vatten drinking-water

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0036.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free