- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
33

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - drift ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


drift 1 instinct; av egen ~ of one’s own
accord 2 ⁅skötsel⁆ management;
⁅gång⁆ running 3 ⁅gyckel⁆ joking
-ig a energetic -ighet energy
-kostnad working-cost -kucku
laughing-stock

drill 1 ⁅mus.⁆ trill; ⁅fåglars⁆ warble
2 ⚔ drill[ing] 3 ⁅borr⁆ drill -a itr tr
1 trill; warble 2 ⚔ drill 3 ⁅borra⁆
drill -borr spiral drill

drink drink -are habitual drunkard

dristig a bold, daring -het boldness

driv‖a I drift; snow-drift II tr 1 drive
⁅äv. bildl.⁆ 2 ⁅växter⁆ force 3
⁅metall⁆ chase 4 ⁅be~⁆ carry on, run
III itr drive; drift; ⚓ be adrift;
och ~
walk aimlessly: ~ för ankar
drag anchor; ~ med ngn make fun
of a p.; ~ omkring drift about; ~ på
urge .. on; ~ upp ⁅affär⁆ work up
-bänk hot-bed -en a 1 se -a 2
⁅skicklig⁆ clever, skilful; ~ handstil
running hand -fjäder mainspring;
⁅bildl.⁆ motive -hus hothouse -is
drift-ice -ning drifting; forcing;
chasing -snö drifting snow -ved
driftwood

drog drug -handel ⁅bod⁆ drug-store
-handlare druggist

dromedar dromedary

dropp drip -a I itr drip, fall in drops
II tr drop -e drop; ⁅svett~⁆ bead
-vis adv by drops

drosk‖a cab -bil taxicab -kusk
cabman -station cabstand

drottning queen -gemål prince consort
-lik a queen-like

drucken a drunken: drunk; en ~ man
a drunken man; bli ~ get drunk

drull‖e lubber -ig a clumsy

drum‖lig a clumsy -lighet clumsiness
-mel = tölp

drunkn‖a itr be drowned; en ~nde
a drowning man -ing drowning; being
drowned

druv‖a grape -klase bunch of grapes

dryck drink; starka ~er liquor
-enskap drunkenness -es|broder boon
companion -es|lag drinking-bout
-es|visa drinking-song

dryfta tr discuss, talk .. over

dryg a 1 en ~ timme a good hour; en ~
kopp ..
a large cupful of .. 2
⁅betungande⁆ heavy, hard; ~a böter a
heavy fine 3 ⁅varaktig⁆ durable;
lasting; denna kakao är ganska ~
this cocoa lasts well 4 ⁅pers.⁆
stuck-up, self-important -a tr, ~ ut kaffe
med cikoria
add chicory to coffee to
make it go further -het
self-importance -t adv, ~ hälften a good half [of]

dryp‖a I tr drop II itr drip; han dröp
av svett
he was dripping with
perspiration -ande adv, ~ våt dripping wet

dråp manslaughter, homicide -are
homicide -lig a splendid; ⁅komisk⁆
hugely comic -slag deathblow

drägg dregs ⁅pl.⁆

dräglig a tolerable, endurable -het
tolerableness

dräkt dress; ⁅kjol o. jacka⁆ costume;
⁅friare⁆ attire

dräktig a pregnant -het 1 pregnancy
2 ⚓ burden

dräner‖a tr drain -ing draining

dräng man-servant; ⁅bond-⁆
farm-man

dränka tr drown; ⁅översvämma⁆
flood; ~ in med olja soak in oil

dräp‖a tr slay, kill -ande a, ~ svar
crushing reply

drätselkammare borough finance
committee

dröj‖a I itr ⁅söla⁆ loiter, dawdle;
⁅stanna⁆ stay; ⁅låta vänta på sig⁆ be
late; ⁅vänta⁆ wait; ⁅uppskjutas⁆ be
delayed; ⁅tveka⁆ hesitate; svaret har
-t länge
the answer has been a long
time in coming; ~ vid dwell upon
II opers, det -er länge, innan .. it will
be a long time before ..; det -de inte
länge, förrän ..
it was not long
before .. -s|mål delay

dröm dream -lik a dream-like -lös a
dreamless -ma itr tr dream -mande
a, ~ utseende dreamy appearance
-mare dreamer -meri dreaming -syn
vision

drönare ⁅bi⁆ drone

du pron you; ⁅bibl., poet.⁆ thou; kära
~
my dear; hör ~, kan jag få låna ..
I say, will you lend me -a tr call ..
by his (her) Christian name

dubba tr dub

dubb|el a double; -la beloppet double
the amount -bössa double-barrelled
shot-gun -dörr double door
-gångare double -het doubleness -knäppt
-radig
a double-breasted -spel
⁅bedrägeri⁆ double-dealing -t adv
doubly; ⁅två gånger⁆ twice; ~ upp
double the amount -vikt a doubled;
~ krage turn-down collar

dubbl‖a tr double -era tr double -ett
1
doublet 2 ⁅två rum⁆ two-roomed
apartment

duell duel -ant dueller -era itr duel

duett duet

dug‖a itr ⁅allm.⁆ do; ⁅vara lämplig⁆
be suitable; det -er inte! that will
never do! .. -er ingenting till .. is
no use (⁅pers.⁆ fit for nothing); visa
vad man -er till
show what one is
capable of; det -er att ha en sådan ..
it is something like to have such a ..
-ande = -lig

dugg 1 = -regn 2 inte ett ~ not the
least -a itr drizzle -regn drizzling
rain, drizzle

duglig a ⁅pers.⁆ capable ⁅till of⁆; ⁅sak⁆

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 16 11:22:28 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free