- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
34

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - duglighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fit ⁅till for⁆; en ~ karl an able man
-het capability; fitness

duk cloth; ⁅mål.; ⚓⁆ canvas; ⁅bord-
äv.⁆ table-cloth; ⁅lys-⁆ mat -a I
itr tr, ~ [bordet] lay (spread) the
table; ~ av clear the table; ~ fram
put .. on the table; ~ upp en historia
serve up a story II itr, ~ under
succumb ⁅för to⁆

duktig a ⁅stark⁆ strong; ⁅stor⁆ large,
big; ⁅dugande⁆ able, efficient; ⁅frisk⁆
well; ⁅käck⁆ brave; det var ~t that’s
fine -het efficiency, cleverness -t
adv ⁅ordentligt⁆ thoroughly; ⁅strängt⁆
hard; det var ~ gjort av honom it was
a fine performance of his; äta ~ eat
heartily

duk|tyg table-linen, napery

dum a stupid; ⁅enfaldig⁆ silly; ingen
~ karl
no fool; så ~ jag var! what a
fool I was! det vore inte så —t att ..
not a bad idea to -bom fool, duffer
-dristig a foolhardy -dristighet
foolhardiness -dryg a vain, cocky
-dryghet cockiness -het stupidity;
silliness; göra en ~ do a foolish thing;
vad är det här för ~er? what nonsense
is this?

dun down -bolster down pillow

dund‖er thunder, roll -ra itr thunder

dunge grove

dunig a downy, fluffy

dunka I itr thud; throb II tr, ~ ngn i
ryggen
thump .. on the back

dunkel I a 1 dusky, dark, gloomy; ~
belysning
dim light 2 ⁅obestämd⁆
vague II dusk; gloom -het
duskiness; obscurity

duns thud, thump -a itr, ~ ned thud
down

dunst fume, vapour -a itr, ~ ut
transpire; jfr av~, ut~

dun|täcke down-quilt

duplicera tr duplicate

dur ⁅mus.⁆ major

durkdriven a cunning; practised

dusch douche ⁅fr.⁆, shower-bath -a itr
tr
douche

dussin dozen; ett halvt ~ half a dozen;
per ~ a dozen -tals -vis adv dozens
of ..

dust, ha en ~ med .. have a tussle
(struggle) with

duva dove, pigeon

duven a stale

duv|hök chicken-hawk

duvning F 1 wigging 2 ⁅plugg⁆
coaching

duv‖slag dovecote -unge young pigeon;
han är ingen ~ he is no chicken

dvala doze; trance

dväljas itr dep sojourn, abide

dvärg dwarf; pygmy -träd dwarf tree

dy mud; ⁅is. bildl.⁆ mire, slough

dyft, inte ett ~ not a jot

dygd virtue -ig a virtuous -ighet
virtuousness

dygn day [and night]; ~et om
throughout the twenty-four hours

dyig a muddy

dyk‖a itr dive; ~ ned dive down ⁅i
into⁆; ~ upp emerge ⁅ur out of⁆
-ar|dräkt diving-dress -are diver

dylik a .. of that sort; such, similar;
eller (och) ~t etcetera

dyn dune

dyna cushion

dynamit dynamite

dynga dung, muck

dyning swell

dyr a 1 dear; ⁅kostsam⁆ expensive; ~a
priser
high prices; det är en ~ affär
that’s a dear shop to deal at 2
⁅älskad⁆ dear; ⁅helig⁆ sacred -bar a 1
⁅kostsam⁆ costly, expensive 2 ⁅av
högt värde⁆ valuable; precious
-barhet 1 costliness 2 expensive article;
~er valuables

dyrk pick

1 dyrka tr worship, adore

2 dyrk‖a itr, ~ upp ⁅lås⁆ pick, open ..
with a pick -fri a burglar-proof

dyr‖köpt a dearly-bought -t adv 1
dearly, expensively; dear; köpa ~
buy dear 2 ⁅högt⁆ dearly 3 lova ~
promise solemnly -tid dear times ⁅pl.⁆

dyster a gloomy, dismal; ⁅till sinnes⁆
melancholy, sad -het gloominess;
melancholy

då I adv 1 ⁅demonstr.⁆ then; ~ och ~
now and then 2 ⁅relat.⁆ when; den
tid kommer ~ ..
the time will come
when .. 3 vilken ~? which one?
II konj 1 ⁅tids-⁆ when; ~ jag var barn
..
when [I was] a child .. 2 ⁅orsaks-⁆
as; ~ vädret nu är vackert .. as the
weather is fine now ..; ~ så är
förhållandet
that being the case

dåd deed, act; ⁅bragd⁆ feat, exploit;
med råd och ~ by word and act
-kraftig a energetic -lös a inactive
-löshet inactivity

dåförtiden adv at that period

dålig a 1 ⁅allm.⁆ bad; ~ karaktär a bad
character; en ~ handling a mean act
2 ⁅ej fullgod⁆ poor; i ~ belysning in a
poor light; han har ~t hjärta he has a
weak heart; ~a tänder bad teeth
3 ⁅sjuk⁆ indisposed -het badness;
poorness; ⁅till hälsan⁆ poorliness -t
adv badly; poorly; äta ~ have a poor
appetite

dån noise, roar, boom

dåna itr 1 roar, boom 2 ⁅svimma⁆
faint, swoon

dår‖aktig a foolish -aktighet
foolishness -e fool; ⁅sinnessjuk⁆ madman,
madwoman, lunatic -hus madhouse,
lunatic asylum -hus|läkare asylum
doctor -skap folly

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free