- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dåsa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

dås‖a itr doze -ig a drowsy -ighet

då|varande a, ~ fröken M. Miss M.,
as she was then; ~ kungen the king
of that day

däck 1 ⁅bil-⁆ tyre 2 ⚓ deck; på ~et
on deck -ad a decked -s|plats

däggdjur mammal

dämpa tr moderate, subdue

där adv 1 ⁅demonstr.⁆ there; ~ finns
there’s nothing there; ~
at the back; ~ hemma at home
2 ⁅relat.⁆ where; ett land, ~ .. a
country where ..

där‖an adv, vara illa ~ be in a sad
plight -av adv of (by; from; with;
out of; off) it; han dog ~ he died of
it; ~ följer att .. hence it follows ..
-efter adv after (for; about; according
to; by) that; det blev också ~ the
result was as might have been
expected -emot adv 1 against it 2
⁅tvärtom⁆ on the contrary; ⁅å andra
sidan⁆ on the other hand; då ~
whereas, while

därest konj if

där‖för I adv for (to; of; before; on;
in) it; få betala ~ have to pay for it
II konj therefore; so; ~ att because;
han var ute, och ~ kunde jag inte
he was out, so I could not
come; det var just ~, som .. it was
just on that account that ..; inte ~
att jag är rädd
not because I am
afraid -hän adv to that point; lämna
leave .. open -i adv in that (it,
them); det är ingenting förvånande ~
(~, att han ..) there is nothing
remarkable in that (in his ..-ing ..)
-ibland adv among them -ifrån adv
1 ⁅eg.⁆ from there; han har varit
länge ~
he has been gone from there
a long time; han reser ~ i morgon
he will be leaving to-morrow 2 jag
skall gärna avstå ~
I will gladly give
it up; långt ~ far from it -igenom
adv 1 ⁅eg.⁆ through it (there) 2
⁅medelst detta⁆ thereby; by that;
han gjorde det ~, att han .. he did it
by ..-ing; jag kom för sent till tåget
~, att han ..
I missed my train
through his ..-ing -inifrån adv from
within -innanför adv inside there
-inne adv in there -intill adv close
by; .. gränsar ~ .. is adjacent to it
-inunder adv under there -jämte adv
besides, in addition -med adv by
(with) that; thereby; ~ menade han
by that he meant; ~ gick han
sin väg
with that he departed

där‖nere adv down there -näst adv
next, in the next place -om adv 1
.. ligger öster ~ is situated east of it
2 ⁅ang. den saken⁆ about that (it);
jag vet inte, vad jag skall säga ~ I
don’t know what to say about it
3 jag har bett honom ~ I have asked
him for it (el. to do so) -omkring
adv 1 ⁅omkring det⁆ round it 2 ⁅runt
om i trakten⁆ thereabout 3 ⁅så
ungefär⁆ thereabouts -på adv 1
⁅rum⁆ upon (on, in, to, at) it (them)
2 ⁅tid⁆ after that; then; strax ~
immediately after that; ögonblicket
the next moment 3 ⁅bildl.⁆ upon
(of, by) it; ett bevis ~ är a proof of it
is -städes adv there

där‖till adv 1 ⁅allm.⁆ to (for, into, of,
at, towards) it (that, them); han
bidrog ~
he contributed to it; ~ är
jag inte beredd
I am not prepared for
that; jag skulle ej råda er ~ I should
not advise you to do so 2
⁅dessutom⁆ besides, in addition ⁅to that⁆
-under adv 1 ⁅rum⁆ under
(underneath) it (that, them); det ligger
bestämt ngt ~
there must be
something underneath that 2 ⁅tid⁆
during the time, meanwhile; ~ fick
han ..
while doing so he received ..
3 barn på tolv år och ~ children of
twelve and below; bananer såldes
till .. och ~
bananas were sold at ..
and lower -uppe adv up there -ur
adv out of it -utanför adv outside
there -ute adv out there, outside
-utöver adv above that; upwards;
100 pund sterling och ~ £ 100 and
upwards -vid adv 1 ⁅rum⁆ at (in, on,
along, by, near, close to, beside; of;
to, over) it (that, them) 2 ⁅tid⁆ at
it; on that occasion, then 3 ej fästa
avseende ~
pay no attention to that
-vidlag adv in that respect; on that
subject -åt adv ⁅riktning⁆ towards
it, in that direction; ⁅friare⁆ at it
(that); skratta ~ laugh at it -över
adv over (above; across) it

däst a obese; ⁅mätt⁆ cloyed

däven a damp; insipid

itr tr die ⁅av of, from⁆; ~ bort die

död I a dead II death -a tr 1 kill 2
⁅växel o. d.⁆ cancel -ande s a killing
-dagar, till ~ till death -född a
stillborn -grävare gravedigger -kött
proud flesh -lig a mortal; deadly
-lighet mortality

döds‖annons death notice -arbete, ~t
the death-throes -attest
death-certificate -bringande a deadly -bud
death-tidings pl -bädd deathbed -dag
death-day -dans dance of death
-dom sentence of death -dömd a
sentenced to death; han är ~ ⁅sjuk⁆
he has been condemned by the
doctors -fall death -fara deadly peril
-fiende mortal enemy

död|skalle death’s head

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Wed Apr 17 20:09:46 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free