- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
36

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dödskamp ... - E

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


döds‖kamp death-struggle -orsak
cause of death -rike kingdom of
death -runa necrology -sjuk a
dangerously ill -straff penalty of
death -stund dying hour -synd
deadly sin -trött a dead tired -tyst a
silent as the grave -tystnad deathly
silence -ångest agony of death;
⁅bildl.⁆ mortal fear

död‖tid neap -vatten dead water

dölja tr conceal, hide

döma tr 1 judge 2 ⁅jur.⁆ sentence,
condemn

döp‖a tr baptize; ⁅barn⁆ christen -are
baptist -else baptism

dörr door -hake door-hinge -handtag
door-handle -klocka door-bell
-knackare beggar -matta door-mat -springa
door-chink -vaktare doorkeeper

döv a deaf -a tr deafen; silence -het
deafness -stum a deaf and dumb
-öra, slå ~t till turn a deaf ear ⁅för to⁆

E



ebb ebb, low water; ~ och flod ebb and
flow; det är ~ it is low tide

ebenholts ebony

ebonit ebonite

ecklesiastik‖departement Ministry of
Public Instruction; ⁅i Engl. ung.⁆
Board of Education -minister
Minister of Public Instruction

ed oath; avlägga ~ take the oath,
swear; på ~ on oath

eder pron 1 ⁅pers.⁆ you; yourself,
⁅pl.⁆ yourselves 2 ⁅poss.⁆ ⁅fören.⁆
your; ⁅självst.⁆ yours

edition edition

ed‖lig a sworn -svuren I a sworn II s
juror

effekt effect -iv a effective -ivitet
effectivity

efter I prep 1 ⁅rum⁆ a) ⁅bakom⁆
behind, after; längs ~ along; närmast
~
next to; b) ⁅riktning åt⁆ after;
c) ⁅för att hämta⁆ for; gå ~ läkaren
go for the doctor; d) ⁅på⁆ at; kasta
sten ~ ngn
throw stones at a p.
2 ⁅tid⁆ a) ⁅allm.⁆ after; ~ några
dagar
in a few days; b) ⁅alltsedan⁆
since 3 ⁅från; av⁆ from; of; det har
du ~ din mor
you get that from your
mother; spåret ~ en räv the track
of a fox 4 ⁅enligt⁆ after; according
to 5 ⁅med ledning av⁆ by; from;
~ skenet att döma to judge by (from)
appearances II adv 1 ⁅tid⁆ after,
afterwards 2 ⁅bakom, kvar⁆ behind
III konj, ~ [det att] after

efter‖apa tr imitate -beställning
supplementary order -bilda tr imitate
-bliven a backward -börd afterbirth

efter‖dyningar after-roll -forska tr
make inquiries about -forskning
inquiry ⁅efter about⁆ -fråga tr inquire
(ask) for; .. är mycket ~d is in great
demand -frågan inquiry; ⁅hand.⁆
demand -följa tr follow
-följans|värd a worth following -följare
follower; ⁅-trädare⁆ successor

efter‖gift concession -giva tr concede
-given a yielding, compliant
-givenhet compliancy -gjord a imitated
-göra tr imitate -hand I ⁅kort.⁆
younger hand II adv by and by;
gradually -hängsen a obtrusive
-hängsenhet obtrusiveness -härma tr imitate
-klang resonance -komma tr comply
with -kommande ⁅pl.⁆ descendants
-krav cash on delivery -kälke,
komma på ~n get behindhand -känning
after-effect

efter‖leva tr act up to -likna tr imitate
-lysa tr 1 advertise .. as missing
2 ⁅jur.⁆ raise a hue and cry after ..
-lysning 1 advertisement of the loss
2 issuing of a warrant ⁅efter ngn for a
p.’s arrest⁆ -låten a indulgent ⁅mot
to⁆ -lämna tr leave -längtad a
longed-for -middag afternoon; i ~
this afternoon; om ~arna in the
afternoon[s] -mognad subsequent
ripening -mäle obituary testimony
-namn surname -prövning
supplementary examination -räkning
supplementary bill, ⁅bildl.⁆ afterclap
-rätt sweet [dish] -rättelse, tjäna till
~
serve as a guide

efter‖sats consequent clause -se tr
look after -sinna tr consider -skicka
tr send for -skott, i ~ subsequently
-skrift supplement -skänka tr remit;
resign -skörd aftercrop -släng
return -smak after-taste -som konj
as, since -sommar later part of the
summer -spana tr search for -spel
⁅bildl.⁆ sequel -st a adv last -sträva
tr. aim at; pursue -strävans|värd a
desirable -stygn backstitch -syn
inspection -säga tr repeat -sända tr
1 send for 2 ⁅skicka vidare⁆ forward
-sökt a sought after

efter‖tanke reflection, consideration;
med (utan) ~ with (without) due
consideration -trakta = -sträva -trupp
rear-guard -tryck emphasis
-trycklig a emphatic, decisive -träda tr
succeed -trädare successor
-tänksam a thoughtful -verkning
after-effect -värk[ar] after-pains ⁅pl.⁆
-värld posterity -åt adv afterwards

egen a 1 own; i ~ person in person

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 17 20:09:46 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free