- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
40

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - famn ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


famn 1 arms; ta i ~ embrace; med ~en
full av ..
with a whole armful of ..
2 ⁅vedmått⁆ cord -tag embrace

1 fan ⁅på fjäder⁆ web, vane

2 fan the devil; ~ så bra! deucedly
good!

fana banner, standard

fanat‖iker fanatic -isk a fanatic -ism
fanaticism

fanbärare standard-bearer

faner veneer -a tr veneer

fanerogam phanerogam

fanfar fanfare

fanjunkare ⚔ colour-sergeant

fantasi imagination; ⁅föreställning⁆
fancy -dräkt fancy costume -foster
imagining[s] -full a imaginative
-lös a unimaginative

fant‖ast fantast, dreamer -astisk a
fantastic[al] -isera itr indulge in
imagination; ⁅yra⁆ rave -om phantom

far = fader; jfr farfar

1 fara danger; ⁅risk⁆ risk

2 far‖a itr 1 go; jfr 1 resa II 2 ~ väl
(illa) be well (badly) treated; ~ ut
emot ngn
fly out at a p. -bar a
trafficable; ⚓ navigable

far‖bror uncle -far grandfather; ~s
far
greatgrandfather -föräldrar
grandparents

farhåga apprehension, fear

far‖kost vessel, bark -led passage

farlig a dangerous -het dangerousness

farm farm -are farmer

far|mor grandmother; jfr -far

fars farce -artad a farce-like

far|sot epidemic; pestilence

fart speed; ta ~ go ahead, ⁅bildl.⁆ gain
ground; i full ~ at full speed

far‖tyg vessel, ship -vatten fairway,
channel -väg, allmän ~ highroad

farväl itj farewell! goodbye! ta ~ av
say goodbye to

fas phase

fasa I terror; horror; stel av ~ terrified
II itr shudder ⁅för, över at⁆

fasad front

fasan pheasant -höna hen pheasant

fas‖ansfull a terrible, awful
-a|väckande a terrific

fascinerande a fascinating

fasc‖ism fascism -ist fascist -istisk
a fascistic

fasett facet

faslig a dreadful, frightful

fason shape, form; ⁅skick⁆ manners
⁅pl.⁆; sätta ~ på get .. into proper
shape

fast I a firm; ⁅mots. flytande⁆ solid;
⁅fångad⁆ caught; ⁅bestämd⁆ fixed;
~ blick steady gaze; ~ egendom real
property; ta ~ catch II = fastän

1 fasta, ta ~ på bear .. in mind

2 fasta I fasting; fast; ⁅högtid⁆ Lent
II itr fast

fastbinda tr tie (fasten) .. on

faster [paternal] aunt

fast‖frysa itr freeze (get frozen) ⁅vid
to⁆ -göra tr fasten, make .. fast -het
firmness; solidity; stability -hålla tr
hold; retain

fastighet house-property -s|ägare
property-holder, landlord

fast‖kedja tr chain ⁅vid to⁆ -kila tr
wedge .. in -klämd a, vara ~ be
squeezed tight in

fastlag Lent

fast‖land continent; mainland -limma
tr glue .. on ⁅vid to⁆ -låsa tr lock;
⁅bildl.⁆ tie up -na itr 1 get caught;
⁅i ngt klibbigt el. trångt⁆ get stuck
2 ⁅om ngt klibbigt⁆ stick, adhere
-naglad a, stå ~ stand rooted to the
spot -sittande a fixed, attached
-skruva tr screw tight ⁅vid on to⁆
-slå tr settle, fix -spika tr nail .. ⁅vid
on to⁆ -ställa tr fix; ⁅stadfästa⁆
confirm -taga tr catch hold of -vuxen a
firmly rooted ⁅vid to⁆

fastän konj although, though

fat 1 dish; ⁅te-⁆ saucer 2 ⁅tunna⁆
cask, barrel -a|bur, ur egen ~ out of
one’s own head

fatal a fatal -ism fatalism -ist fatalist

fatt I a, hur är det ~? what’s the
matter? II ta ~ = fasttaga; få ~ i get
hold of -a I tr 1 grasp; seize; take
hold of 2 ⁅böjelse o. d.⁆ conceive;
take 3 ⁅förstå⁆ grasp, understand
II rfl, ~ sig kort be brief -as itr dep
be wanting (lacking); det ~ mig
kapital
I have not enough money; vad
~ dig?
what’s the matter [with
you]? -bar a comprehensible

fattig a poor -dom poverty; ⁅brist⁆
deficiency -doms|bevis ⁅bildl.⁆
confession of poverty -hus poor-house;
workhouse -lapp pauper -vård poor
relief -vårds|styrelse public
assistance committee

fattning 1 ⁅sport.⁆ hold 2
self-possession -s|förmåga power of
apprehension

faun faun -a fauna

favor‖isera tr favour -it favourite

favör advantage

fe fairy

feber fever -aktig a feverish -fri a
free from fever -termometer clinical
thermometer

februari February

federation federation

feg a cowardly; ~ stackare coward
-het cowardice

feja tr clean

fejd feud, strife; ⁅bildl.⁆ quarrel

fel I 1 fault; defect 2 ⁅skriv- o. d.⁆
mistake II a 1 ⁅attrib.⁆ ~
nummer
the wrong number 2
⁅pred:s|fylln.⁆ vara ~ be wrong III adv

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0044.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free