- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
44

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - folkskollärare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

folkskollärare

— 44 —

framgent

common school; högre ~ ⁅ung.⁆
higher-grade school -skollärare
elementary-school teacher
-skollärar|-examen elementary-school teacher’s
certificate-examination -skygg a
morbidly shy of society -slag
nationality -stam tribe -sång national
anthem -talare popular speaker
-tom a depopulated; deserted -tro
popular belief -trängsel crowd -tät a
densely populated -vandring general
migration -vett good manners Epl.]
-visa ballad -välde democracy
fond 1 Ekapital] fund 2 Ebakgrund]
background -börs stock exchange
-era tr fund -mäklare
stock-and–share-dealer
fonetik phonetics Epl.]
fontän fountain

fora load; cartload; [vagn] cart
forcera tr force

fordom adv formerly; aforetime
fordon vehicle

fordrlia tr demand; insist upon; [er~]
require; jag har 10 kr. att ~ av honom
I have a claim of ten shillings on him
-an demand; [penning~] claim -ande
a exacting -as itr dep be required
(requisite) -ingar 1 demands;
requirements 2 [pengar] debts due
to one -ings|ägare creditor
forell river trout

form form, shape -a tr mould; shape
-alitet formality -at size -el formula
-ell a formal -era tr 1 [penna]
sharpen 2 X form -fulländad a
perfect in form -ligen adv literally -lara
Fgram.] accidence -lös a shapeless;
[abstr.] vague -sinne sense of form
-ulera tr draw up; word -ulär form,
blank

forn a former; [-tida] ancient -engelsk
a Old English -forskare antiquarian
-fynd relic of antiquity -lämning
ancient monument -nordisk a Old
Scandinavian -svensk a Old Swedish
-sägen ancient legend -tid prehistoric
age; ~en ancient times EPh] -tida a
ancient

fors rapid; stream -a itr rush; gush;
stream

forsk‖a itr search; ~ i inquire into
-are scientist, scholar -ning
investigation; [vetensk.] research -nings
|-resande explorer
forsllla tr transport, convey -ing
transportation

1 fort X fort

2 fort adv fast; quickly; sd ~ som as
soon as -a rfl [om ur] gain -bestå
itr continue to exist -fara itr
continue, go on -farande adv still -gå
itr go on, proceed

fortifikation fortification

fort‖Ieva itr survive; live on -planta

tr rfl propagate -plantning
propagation -skaffa tr transport, convey
-skaffnings|medel conveyance
-skrida itr proceed -sätta tr itr continue,
go on [with] -sättning continuation
-sättnings i skola continuation school
fosfor phosphorus -escera itr
phosphoresce
fossil a s fossil

fostbrödralag foster-brotherhood
foster foetus; embryo; Efig.] offspring
-barn foster-child -fördrivning
criminal abortion -föräldrar foster parents
-land native country, fatherland
-ländsk a patriotic
fostr‖a tr bring up -an bringing up;

education -are fosterer
fot foot; till ~s on foot; stå på god —
med be on an excellent footing with
-beklädnad foot-gear -boll football
-bolls|spelare football player -fäste
foothold, footing; få ~ obtain a
foothold -gångare pedestrian, walker
-lampa standing lamp -led
ankle–joint

fotogén paraffin
oill -lampa [-petroleum lamp -motor petroleum motor
fotograf photographer -era I tr itr
photograph II rfl be photographed
-i photograph -i|album photograph
album -isk a photographic
fotlisdjup a a (one) foot deep -sid a
reaching to the feet -spår footprint
-steg step -sula sole -svett sweaty
feet -vandring walking excursion
frack dress coat -kostym dress suit
fradgüa I froth II itr foam, froth -ig a

frothy, foamy
fragment fragment -arisk a
fragmentary

frakt freight -a tr freight -fri a free
of freight -gods goods ⁅pl.⁆ to be
dispatched by goods train -kostnad
freight charge -sedel consignment
note; bill of lading
fram adv 1 [-åt] on; [genom] through;
E~ i dagen] out; E~ till målet] there;
~ till up to; stiga ~ come forth; ~
och tillbaka to and fro; ända ~ till as
far as 2 ⁅tid⁆ längre ~ later on; ~ pä
dagen later in the day; ända ~ till
right on [in]to
framllben fore leg -bringa tr bring
forth; [skapa] create; produce -bära
tr take up: offer; deliver -deles adv
later on -draga tr draw forth; bring
to light -fart rampaging; [-[ödeläggelse]-] {+[ödeläggel-
se]+} ravaging -fusig a pushing; pert
-fusighet pushingness -föda tr give
birth to -för I prep in front of;
[fig.] above; ~ allt above everything
II adv in front, ahead -föra tr
convey, give; [-säga] deliver; [utföra]
execute -förande delivery, execution
framilgent adv, allt ~ henceforth; in

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free