- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
47

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fullmogen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fullmogen

— 47 —

fållsto]

-mogen a fully ripe (matured) -måne
full moon -mäktig authorized agent
-packad -proppad a crammed [ar
with] -satt a crowded; quite full
-ständig a complete; entire -talig a
numerically complete; full -tålighet
fullness of numbers -teckna tr
subscribe . . in full -tonig a sonorous
-tränad a fully trained -vuxen a
full–grown -ända tr complete -andning
completion
fuml||a itr fumble -ig a fumbling -ig-

het fumblingness
fundament foundation -al a
fundamental

funder||a itr ponder; consider -ing,
~ar meditations: thoughts -sam a
thoughtful; meditative
fun||gera itr function, work -ktion

function -ktionär official
fur [a pine, fir-tree; ett bord av -u a deal

table
furie fury
furir ’furir’

furst||e prince -enldöme principality

-inna princess -lig a princely
furuüskog pine wood -virke [red] deal
fusk 1 scamping 2 [i skola, spel]
cheating -a itr 1 scamp 2 cheat -are 1
scamper 2 cheater -verk scamped j ob
futtig a paltry, mean
fux bay
fy itj ugh ! oh !

fyll|la I tr fill; [bildh] fulfil; ~ . . pd
buteljer bottle . . HF booze -bult
boozer -eri drunkenness -ig a plump;
[ljud o. d.] full; rich -ighet 1
plumpness 2 [bildh] fullness -nad filling;
[tillägg] supplement -ning filling;
[kok.] stuffing
fynd finding; discovery; find -ig a 1
fpers.] inventive; [sak] ingenious
2 [geol.] metalliferous :ighet 1
inventiveness 2 [geol.] deposit -ort
find-spot

1 fyr I fire; ge ~ fire! II [båk]
lighthouse

2 fyr lad; munter ~ jolly dog

fyr||a räkn s four -bent a [djur]
quadruped; [stol o. d.] four-legged
-dela tr quarter -dubbel a fourfold
-fota|djur quadruped -händig a
four– handed -horning qua drangle -kant
square -kantig a square -sidig a
four-sided -sitsig a four-seated
-spann four in hand -språng full
gallop -stavig a four-syllabled
-stäm-mig a in four parts -takts |motor ©
four-stroke motor -tio räkn forty
-tionde räkn fortieth
fyr||torn lighthouse tower -vaktare
lighthouse-keeper -verkeri fireworks
fyr||våningshus four-story house
-väpiling four leaved trefoil
fysik 1 physics 2 [kroppens] physique, •

constitution -alisk a physical -er
physicist
fysionomi physiognomy
fysisk a physical

1 få pron few; några ~ . . a few . .
3 få tr 1 [erhålla] have, get, obtain,
receive 2 [tillåtelse] may, be allowed;
[förbud] du ~r inte . . you must
not . . 3 [tvång] have to; han fick
vänta he had to wait
fåfäng a 1 [sysslolös] idle 2 [fruktlös,

flärdfull] vain -a vanity
fågel bird -bo bird’s nest -bur
birdcage -fri a outlawed -frö bird-seed
-fängare bird-catcher -hoik nesting
–box -hund pointer -perspektiv,
London i ~ a bird’s eye view of L.
-skrämma scarecrow -sång singing
of birds -unge young bird -vägen
as the crow flies, in a bee line
fåll hem

1 fålla tr hem

2 fålla pen, fold

fån||e fool; idiot -eri drivelling
fång armful -a tr catch -e prisoner
-en a imprisoned -enskap captivity;
imprisonment -lina -(t painter -st
capture -vaktare prison-warder -vård
prison discipline
fånig a idiotic; silly
fåjordig a taciturn
får sheep; [kött] mutton
fåra furrow

får|laherde shepherd -aktig a
sheep–like, sheepish -avel sheep-breeding
-hund sheep-dog -kött mutton
-skalle [bildl.] blockhead -skinn
sheepskin -stek haunch of mutton -ull
sheep’s wool
fåtal, ett ~ a small number, a few -ig a
few

fåtölj armchair, easychair
fåvitsk a foolish

fä beast Eäv. bildh]; [koll.] cattle
-aktig a beastly -bod [ung.] chalet
fäderne, pd ~< on the father’s side
-arv patrimony -bygd home of one’s
forefathers -gods family estate -hem
paternal home -s|land [poet.]
fatherland -ärvd a handed down from
father to son
fägna tr delight
fägring beauty

fäkt||a itr fence; ~ vied armarna fight
the air -are fencer -konst fencing
-ning fencing; [strid] fight
fälg fal i felloe, felly
fäll fell; skin, rug

fäll|la I trap II tr 1 fell; ~ ankar drop
the anchor 2 [tårar; blad] shed 3
[döma] condemn 4 — ett omdöme
express an opinion III itr 1 [blekas]
fade 2 [om fågel] descend -bord
folding tàble -kniv clasp-knife -stol
• deck-chair

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0051.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free