- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
49

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förbifart ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

förbifart

— 49 —

företal

finished; Fora pers.] done up -fart,
i ~en in passing, [äv.] by the way
-gå tr pass . . over -gående I i ~
Ebildl.] by the way II a passing; en
~ a pàsser-by
förbind! a I fr 1 Esår] bandage 2 [-Förena]-] {+För-
ena]+} join [med to] II rfl pledge o.s.
-else 1 connection; ftåg~ o. d.]
communication 2 [förpliktelse]
obligation -lig a obliging
förbise tr overlook -ende oversight;

av ~ through an oversight
för||bistring confusion -bittra tr
embitter -bittring embittering -bjud|a
tr forbid; prohibit; -en väg! no
admission! -en tid Ejakt.] close season
-blekna itr fade -blindad a fbildl.]
infatuated -blindelse infatuation
-bli[va] itr remain -blommerad a
covert -bluffa tr amaze; stupefy
-blöda itr bleed to death -borgad a
hidden; secret -brinna itr Ebildl.]
burn itself out -bruka tr consume;
spend -brukning consumption
-bryl-la tr bewilder, confuse -bryta I tr do
wrong II rfl offend [mot against]
-brytare criminal -brytelse
transgression; Ebrott] crime -bränna tr
burn -bränning combustion -brödra
rfl fraternize -bud prohibition -bund
alliance, union, league -bunden a
1 [läk.] bandaged 2 E-enad]
connected 3 [tacksam] obliged -bünds
|-regering federal government -bunds |
-stat federal state -bättra tr improve
-bättring improvement; [om liälsa]
recovery -bön intercession
för||del advantage; benefit; profit
-dela tr distribute [emellan, på
among] -del|aktig a advantageous;
profitable; [gynnsam] favourable
-delning 1 distribution 2 division
-den|skull adv for that reason
-det-ting F has-been -djupad a [bildl.]
absorbed -djupning depression;
excavation; hollow -dold a hidden;
secret -dorn prejudice -doms]fri a
unprejudiced -doms|full a prejudiced
-drag 1 [avtal] treaty 2 [tålamod]
forbearance -draga tr bear, stand
-dragsam a tolerant -driva tr drive
away; ~ tiden while away the time;
~ foster procure an abortion -dröja
tr delay; detain -dubbla tr double;
[bildl.] redouble -dunkla tr 1 darken,
obscure 2 [överträffa] outshine
-dyra tr increase the price of -dystra
tr darken; cast a gloom over
för|däck foredeck

för||dämning dam -därv 1 [ruin o. d.]
ruin; destruction 2 [sedligt]
corruption -därva tr ruin; destroy; [-[skämma]-] {+[skäm-
ma]+} spoil -därv I bringande a fatal,
ruinous -därvlig a pernicious;
ruinous [för to] -dölja tr conceal [för

from] -döma tr condemn; execrate
-dömelse condemnation -dömlig a
condemnable

1 fore, det är [släd]~ there is enough
’Snow for sledging

2 fore I prep before II adv before,
ahead -bild pattern -bringa tr
bring in -brå tr reproach -bråelse
reproach -bud presage; omen -bygga
tr prevent -byggande a preventive
-båda tr forebode -bära tr plead,
allege

föreUdrag 1 address, lecture [om on]
2 [~ningssätt] delivery -draga tr 1
[framföra] deliver 2 [ge företräde]
prefer . . [framför to] -dome example;
pattern -dömlig a worthy of imitation
förekalla itr [synas] seem -finnas itr
dep exist, be -fintlig a existing -giva
tr pretend, allege -gripa tr forestall
-gå tr 1 precede 2 ~ med gott exempel
set a good example -gående a
preceding -gångs (man pioneer
förel|ha tr be about, be doing
-havan-de doing -hålla tr, ~ ngn represent
to a p. -komm(a I tr 1 anticipate
2 [hindra] prevent II itr be found;
på -en anledning owing to
circumstances that have occurred
-kom-mande a 1 [vänlig] obliging 2
occurring; ofta ~ frequent -komst
occurrence

före|ligg|a itr be forthcoming; mord
-er it is a case of murder -lägga tr 1
~ ngn ngt put a th. before a p. 2
[ålägga] prescribe -läsa tr 1 [-Eupp-läsa]-] {+Eupp-
läsa]+} read 2 lecture -läsare lecturer
-läsning lecture -löpare precursor
-mål object; subject
fören||a tr unite; join -ing 1 uniting,
union 2 [samfund] society;
association -ings I medlem member of a
society -ings | punkt point of union
för||enkla tr simplify -enlig a
consistent -enlighet consistency
föreüsats purpose; goda ~er good
resolutions -skrift direction -skriva tr
prescribe -slå tr propose;
recommend -spegla tr, ~ ngn hold out to
a p. the prospect of . . -spegling
prospect -språkare advocate -spå tr
prophesy -stava tr dictate; suggest
to -stå I itr be approaching II tr be
at the head of, preside over -ståndare
-manager; director -ställa tr 1
represent 2 Epresentera] introduce
-ställning 1 representation; performance
2 Eidé] conception 3 introduction
-ställnings (förmåga imagination
-sväva tr, det mig, att I have a dim
recollection that -sätta rfl make up
one’s mind
förelltag undertaking -taga tr rfl
undertake -tagsam a enterprising
-tag-samhet enterprisingness -tal preface

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free