- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
50

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förete ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

förete

— 50 —

förlagsrätt

-te tr show up; [erbjuda] present
-teelse apparition; occurrence -träda
tr 1 precede 2 [representera]
represent -trädare predecessor -träde 1
audience 2 [förmån] preference,
precedence 3" Eegenskap] advantage
-trades I vis adv preferably, especially
för I eviga tr perpetuate; immortalize
förellvisa tr show; exhibit -visning
showing; exhibition; demonstration
-vändning pretext; excuse
förfall 1 decay, ruin 2 [hinder]
excuse; ha ~ be prevented from
appearing -a itr 1 decay; degenerate
2 [om växel] fall due 3 låta frågan ~
drop the question -en a 1 decayed;
dilapidated 2 [växel] due -o [dag
day of maturity
förfalsk||a tr falsify; forge -are
falsifier; forger -ning falsification;
forgery

förfarüa itr proceed; act -ande
proceedings [pl.]; measure -as itr dep
be wasted -en a experienced; skilled
-ings|sätt method
författ |a tr write -are author [till of]
-arinna authoress -arskap
authorship -ning 1 constitution, statute
2 gå i ~ om. take measures for
-nings|enlig a . . according to law
forllfela tr miss; ~<2 ineffective -finad
a refined -fining refinement -flugen
a [bildh] heedless, unguarded -fluten
a past -flyta itr pass -flyktiga itr
volatilize; evaporate -flytta tr move,
remove -flyttning removal,
transference -foga I itr, ~ över have at
one’s disposal II rfl betake o.s.
-fogande disposal -friskning
refreshment -frusen a frost-bitten; [växt]
blighted with frost -frysa I itr get
l’rost-bitten (blighted); [om pers.]
get frozen to death II tr, ~ fötterna
get one’s feet frost-bitten -fråga rfl
inquire [om about; hos of] -frågan
inquiry -fäder ancestors -fära tr
terrify; ~s be terror-struck -färan
terror, horror -färdiga tr make;
manufacture -färlig a terrible;
dreadful; awful -följa tr pursue;
[bildh] persecute -följelse pursuit;
persecution -föra tr seduce -förare
seducer -förelse seduction -förisk a
seductive

för|lgapa rfl. ~ sig i go crazy about
-gasare © carburettor -gifta tr
poison -gif t ning poisoning; [bildh]
infection -grening ramification -gripa
rfl, ~ sig pä use violence against
-grund foreground -grymmad a
incensed, enraged -gråten a, hon var
alldeles ~ she had been crying her
eyes out -grämd a sorrow-stricken
-gylla tr gild -gyllning gilding -gå I
itr pass; vanish II rfl lose one’s self-

-control; ~ sig mot insult -gången a
past -gård fore-court -gås itr dep be
lost; perish; ~ av nyfikenhet be dying
with curiosity -gängelse corruption,
decay -gänglig a perishable;
corruptible -gäta tr forget -gätmigej
forget-me-not -gäves adv in vain
-göra tr destroy, annihilate; -gjord
bewitched
förühala tr draw (drag) out; retard
-hand 1 lead 2 på ~ beforehand
-handen|varande a present; existing
-handla itr tr negotiate -handling
deliberation; negotiation -hasta rfl
be rash -hastad a rash, hasty -hatlig
a hateful -hemliga tr keep . . secret
-hinder, få ~ be prevented [going
&c] -hindra tr prevent -historia
previous history -historisk a
prehistoric -hoppning hope -hoppnings
|-full a hopeful -hytt fore-cabin -hållla
rfl 1 [förbli] keep, remain 2 så -er sig
saken that is the actual state of the
case; höjden -er sig till bredden som , .
the height is to the breadth as . .
-hållande 1 relationship; relations
[pl.]; proportion 2 [tillstånd] state
(condition) of things; ~< är det att
the fact is that 3 ~n [-[omständigheter]-] {+[omständig-
heter]+} circumstances -hållnings |
order directions [pl.] -hänge curtain
-härda tr rfl harden -härja tr ravage
-härliga tr glorify -härskande a
predominant -häva rfl pride o.s. [över
on]: boast [över of] -häxa tr bewitch
-höja tr raise; [bildh] heighten -hör
examination -höra tr examine
för||inta tr annihilate -intelse
annihilation -irra rfl lose one’s way -ivra
rfl get excited -jaga tr drive away
förllkasta tr reject -kastlig a
reprehensible; condemnable -klara tr 1
[uttyda] explain 2 Epåstå] declare,
state; ~ krig proclaim war 3 [bibl.]
glorify -klaring 1 explanation 2
declaration, statement -klena tr
depreciate -klinga itr die away
-kläda tr disguise -kläde apron;
[bildh] chaperon -klädnad disguise
-knippa tr associate -komm|a itr get
lost, disappear; -en missing, lost
-korta tr shorten -kovra rfl improve;
advance -kovran improvement;
advance, progress -kroppsliga tr
embody; personify -krossad a [bildh]
contrite; broken-hearted -krympt a
stunted, dwarfed -kunna tr announce
-kunskaper, goda ~ a good grounding
-kväva tr choke -kyla rfl catch cold
-kylning cold -känsla presentiment
-kärlek partiality -köp
advance–booking

förlag 1 [lager] stock; store 2 [bok~]
publishing-house -sjman publisher
-s|rätt publishing right

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free