- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
51

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förlama ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


för‖lama tr paralyze -leda tr mislead;
seduce -ledande a seductive -legad
a stale, out-of-date -liden a past;
⁅förra⁆ last

förlig a, ~ vind head wind

för‖lika tr reconcile -likning
reconciliation -lisa itr be shipwrecked;
⁅om fartyg⁆ be wrecked; founder
-lisning foundering -lita rfl, ~ sig på
ngn
(ngt) trust in a. p. (to a th.)
-ljud|as itr dep, det -es it is reported
-ljuva tr gladden -lopp 1 ⁅tids⁆ lapse
2 course -lora tr lose -lossning
release; ⁅läk.⁆ delivery -lova rfl become
engaged [to be married] -lovad a 1
engaged 2 det ~e landet the Promised
Land -lovning engagement
-lovnings|ring engagement ring -lupen a
runaway -lust loss -lustelse
amusement -lustig a, bli ~ lose -låt veil,
curtain -låta tr forgive, pardon
-låtelse forgiveness; pardon -lägen a
embarrassed; disconcerted -lägenhet
embarrassment; confusion -lägga
tr 1 mislay 2 ⚔ station 3 ⁅bok⁆
publish -läggare ⁅bok~⁆ publisher
-läggar|sked serving spoon -läggning
location; ⚔ cantonment -läna tr grant
-länga tr lengthen, prolong -läning
⁅gods⁆ fief -löjliga tr ridicule

för‖mak drawing-room -man head;
⁅arbets~⁆ foreman -mana tr exhort;
warn -mast ⚓ foremast -medla tr
bring about; effect -medling
intermediation -medlings|byrå agency
-mena I tr ⁅hindra⁆ forbid; prevent
II itr ⁅tro⁆ think -menande, efter
hans ~
according to his opinion
-ment a supposed; reputed -mer a
better, superior -middag forenoon;
morning; i ~s this morning; om
~arna
in the mornings -mildra tr
mitigate; ~nde omständighet extenuating
circumstance -minska tr diminish,
reduce -minskning reduction -moda
tr suppose -modan supposition;
expectation -modligen adv presumably;
~ kommer han he will come, I
expect -multna itr moulder -myndare
guardian -myndar|regering regency
-må tr itr 1 ⁅kunna⁆ be able to 2
⁅föranleda⁆ induce -måga power;
capacity; ⁅duglighet⁆ ability;
capability -mån advantage; benefit
-månlig a advantageous; profitable;
remunerative -mäla tr 1 ⁅omtala⁆
state, tell 2 ⁅gifta⁆ marry -mälning
marriage -mäten a presumptuous;
bold -mögen a wealthy, well-to-do
-mögenhet fortune -mörka tr
darken; obscure -mörkelse eclipse

för‖namn Christian name -nedra tr
degrade -nedring degradation -neka
tr deny, disown -nimma tr hear,
feel; ⁅märka⁆ notice -nimmelse
sense, impression -nuft reason; sunt
~
common sense -nuftig a
reasonable; sensible -numstig a sapient
-nya tr renew; refresh -nyelse
renewing -näm a noble, distinguished
-närma tr offend; affront -närmelse
insult ⁅mot to⁆ -nödenheter
necessaries -nöja tr content; gratify -nöjd
a contented; satisfied -nöjsam a
contented -nöjsamhet contentedness
-nöta tr ⁅bildl.⁆ use up

för‖olyckas itr dep meet with an
accident; ⁅förlisa⁆ be wrecked -olämpa
tr insult; offend -olämpning insult,
offence -ord 1 ⁅i bok⁆ foreword 2
⁅jur.⁆ previous agreement 3
⁅rekommendation⁆ recommendation;
support -orda tr recommend -ordna tr
1 ⁅bestämma⁆ ordain 2 ⁅tillsätta⁆
appoint -ordning edict, decree -orena
tr pollute -orsaka tr cause -ort
suburb -orätta tr wrong, injure

för‖paktare tenant; lessee -passa tr
dispatch, send -pesta tr pollute;
infect -plikta tr oblige -pliktelse duty
-pläga tr treat ⁅med to⁆ -plägnad
provisioning -post outpost

förr adv 1 ⁅förut⁆ before 2 ⁅fordom⁆
formerly 3 ⁅tidigare⁆ sooner 4
⁅hellre⁆ rather -a (-e) a [the] former;
~ kungen the late king -går, i ~ the
day before yesterday

för‖ringa tr lessen -rinna itr run away
-ruttnelse putrefaction -rycka tr
upset -ryckt a distracted; ⁅läk.⁆
paranoiac -rymd a escaped -råa tr
coarsen -råd store; supply -råda tr
betray -råds|hus storehouse -rädare
traitor -räderi treachery -rädisk a
treacherous

förrän konj before; icke ~ not until;
knappt .. ~ no sooner .. than

för‖ränta rfl, ~ sig bra yield good
interest -rätt first dish -rätta tr
perform; accomplish -rättning function,
duty

för‖sagd a timid; bashful -saka tr
resign; deny o.s. -sakelse privation

för|salong ⚓ fore-cabin

för‖samla tr assemble, gather
-samling 1 assembly 2 ⁅socken⁆
congregation; parish -samlings|bo
parishioner -se I tr furnish II rfl 1 furnish
o.s. 2 ~ sig på ngt lose o.s. in
admiration of ..

för‖segla tr seal -sena tr delay; vara ~d
be late; tåget är ~t the train is
[running] behind time -sig|gå itr take
place; happen -sig|kommen a
advanced -siktig a cautious; careful
-siktighet caution; care
-siktighets|mått precaution -silvra tr silver
-sinka tr delay -sjunka itr sink ⁅i
into⁆; ⁅bildl. äv.⁆ be lost ⁅i in⁆
-skaffa tr procure -skansa I tr

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 16 11:22:28 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free