- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
52

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förskingra ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

förskingra

— 52 —

förtiga

trench II rfl [bildl.] shelter oneself
-skingra tr 1 disperse 2 f-snilla]
embezzle -skingring 1 dispersion
2 embezzlement -skjuta tr 1 cast
off, reject 2 [pengar] advance
-sko-na tr spare, preserve [från from]
-skott advance -skrift copy
-skräc-kas itr dep be frightened [över at]
-skräckelse fright -skräcklig a
dreadful, frightful -skräckt a frightened
-skrämd a frightened, scared -skylian
fault -skämd a polluted
-skärar|-kniv carving-knife -sköna tr
embellish, adorn
för|lslag 1 proposal; suggestion 2
[plan] scheme 3 upprätta ~ till en
plats draw up a nomination list
-slagen a cunning -slags|vis adv ås a
suggestion -slappas» itr dep be
relaxed -slappning weakening -slå itr
suffice -slöa tr blunt -slösa tr waste,
squander -smak foretaste -små tr
disdain, scorn -smädlig a 1 [retsam]
disdainful 2 [-arglig] annoying
-smäkla itr pine away, languish
-snilla tr embezzle -soffad a dulled
-sommar early summer -sona tr 1
[blidka] appease 2 [förlika]
reconcile -soning 1 appeasement 2
reconciliation -soningsjoffer expiatory
sacrifice -sonlig a conciliatory -sorg,
dra ~ om . . provide for . . -sova rfl
oversleep o.s. -spel prelude -spilla
tr waste; squander -språng start
först adv first; [ej förrän] not until;
[i början] at first; för det ~a in the
first place; ~ och främst first of all
-a (-el a räkn first; ~e bibliotekarie
principal librarian; ~e styrman chief
mate

för||stad suburb -städs- suburban
första|klasspassagerare first-class
passenger

för||statliga tr bring . . under state
management -steg precedence -stena
tr petrify -stening fossil
först||född a first-born -klassig a first-

-class -one, i ~ at first
för||stocka tr harden -stoppning
constipation -stora tr enlarge -storing
enlargement -sträcka tr [pengar]
advance -strö tr [bildl.] divert;
[roa] amuse -strödd a abstracted
-ströelse diversion; [nöje]
amusement -stuga hall -stu|kvist
front–door landing -stulen a furtive,
stealthy -stummas itr dep become
silent -stygn running-stitch -stå I tr
understand; det that is clear!

det ~s av sig självt that is a matter
of course II rfl. ~ sig på know all
about -ståelse understanding
-stående a sympathetic
förstånd understanding; intellect;
intelligence; [förnuft] reason; [sunt

förnuft] [common] sense; vara ifrån
~e< be out of one’s senses -ig a
intelligent; sensible; wise -slgåvor
intellectual powers -s|mässig a
rational

förståsigpåare connoisseur -ställa I
tr disguise II rfl dissimulate,
dissemble -ställning dissimulation
-stämd a [bildl.] disheartened
-stämning gloom -stärka tr strengthen;
fortify -stärkning strengthening; X
reinforcement -stäv stem -störa tr
destroy; ruin; spoil; ~ sin hälsa
damage one’s health; ~ pengar
squander money -störelse
destruction -sumlig a negligent -summa tr
1 neglect 2 [ej passa på] miss
-summelse omission, oversight, failure
-supen a drunken -svaga tr weaken;
enfeeble; reduce
försvar defence; ~e< X the nati.onal
defences -a tr defend; [rättfärdiga]
justify -are defender -lig a passable;
moderate -s]advokat counsel for the
defence -s|krig defensive war -s|lös
a defenceless -s|tal apology -s|vän
national-delence supporter -s [väsen
national defence
för|Isvinna itr disappear; vanish
-svin-nande disappearance -svåra tr make
. . more difficult; aggravate -syn 1
providence 2 [hänsyn] consideration
-synda rfl sin fmot against] -synt a
considerate; tactful -såt ambush;
[svek] treachery -såtlig a
treacherous -säga rfl make a slip of the
tongue

försäkrüa I fr 1 [bedyra] assure 2
insure II rfl 1 insure one’s life 2
[förvissa sig] ~ sig om make sure
of; ~ sig om ngns hjälp secure a p.’s
assistance -an assurance, declaration
-ing 1 — -an 2 insurance -ings| bolag
insurance company
försälji|a tr sell -are seller -ning
selling; sale -nings i pris selling price
-nings I villkor selling condition[s]
-ningsj värde selling value
för||sämra tr deteriorate -sämras itr
dep get worse -sämring deterioration
-sända tr dispatch -sändelse
consignment; parcel -sätta tr put; bring;
place

försök attempt; effort; experiment;
pà —’ just for a trial, on trial -a tr
try; attempt -s|vis adv by way of
experiment
försörj||a I tr provide for; support II
rfl get a living; support o.s. -nings
|-anstalt indoor-relief establishment
förüta[ga] I tr take away II rfl overdo
o.s. -tal slander -tala tr slander
-tappad a lost -teckning list -tegen a
reticent -tid, i ~ too early -tidiga
premature -tiga tr keep . . secret

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free