- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
53

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förtjusande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

förtjusande

— 53 —

fösa

-tjusande a charming; lovely
-tjusning rapture: enthusiasm -tjust a
charmed [i with]
för|[tjäna tr 1 earn 2 Evara vard]
deserve -tjänst 1 earnings, wages
Epl.]; Evinst] profit 2 Emerit] merit
-tjänst|full a [very] creditable -tona
itr die away -torka itr dry up,
become parched -trampa tr trample;
tread down -tret annoyance; trouble
-tretlig a vexatious -tretlighet
vexation

förtro tr confide -ende confidence
-ende |full a confiding
-ende|ingi-vande a reassuring -ende |post
position of trust -gen a 1 confidential:
intimate 2 Fkunnig] familiar -genhet
familiarity -lig a 1 confidential 2
Fintim] intimate
förtrollüa tr enchant; Fbildl.] bewitch

-ning enchantment; bewitchment,
förtrupp X advance-guard
förtryck oppression, tyranny -a tr

oppress, tyrannize over
förtryt|]a tr provoke, annoy -else
displeasure, indignation -sam a
provoking

förträfflig a excellent, splendid -het
excellence, splendidness
för||trösta itr, ~ pd trust -tröstan
trust, reliance -tröttas itr dep tire,
weary -tulla tr pay duty on
-tull-ning custom-house examination
-tvina itr wither away [av with] -tvivla
itr despair Fom of] -tvivlan despair
-ty adv, icke’ ~ none the less -tydliga
tr make . . clear -täckt a veiled,
covert, disguised -tälja tr tell, relate
-tänka tr, ~ ngn ngt blame a p. for a
th. -tänksam a forethoughtful,
provident -tänksamhet forethought,
prudence -tära tr eat, take; fbildl.]
consume -taring eating;
consumption; fkonkr.] food -tata tr
condense; intensify -tätning
condensation -töja tr moor [vid to] -törnå tr
provoke, exasperate
för||underlig a strange, odd -undra I
tr make . . wonder II rfl wonder
[över at] -undran wonder [–undrans]-] {+-und-
rans]+} värd a marvellous -unna tr
vouchsafe; grant

1 förut adv & forward; ahead

2 för]lut adv before -utan prep
without -ut I bestämd a predestinated
-ut]fattad a preconceived -utom prep
besides

förutilse tr foresee; anticipate -seende
I a foreseeing II foresight, prevision
-säga tr foretell, predict -sägelse

prediction; prophecy -sätta tr
presuppose; Eta för givet] take it for
granted -sättning presupposition;
assumption; EyiUkor] condition;
Ekvalifikation] qualification
-varande a pre-existent; previous
för||valta tr administer; manage
-valtare administrator -vandla tr
transform, turn [till into] -vandling
transformation -vanska tr corrupt:
distort -var keeping; charge -vara
tr keep; låta — ngt hos ngn give a th.
into a p.’s charge -väring keeping
-veckling complication -vekliga tr
effeminate -verkliga tr realize
-verkligande realization -vildad a
undo-mesticated, wild; ~e seder
demoralized customs -villa tr lead astray;
misguide; confuse -villande a
confusing -villelse error -virra tr
confuse ; bewilder; disorder -visa tr
banish; send . . away -visning
banishment -vissa I tr assure [om
of] II rfl make sure [om of] -visso
adv assuredly -vrida tr distort; —
huvudet på ngn turn a p.’s head
-vränga tr distort -vuxen a
overgrown -vålla tr cause -vållande, utan
mitt ~~ through no fault of mine
förvånüa I tr surprise, astonish II rfl
be surprised -ad a surprised -ing
surprise, astonishment
förüväg, i ~ in advance, ahead,
beforehand -välla tr Ekok.] parboil -vänd
a disguised, awkward; perverse
-vän-tan expectation -väntans |full a
expectant -värra tr make worse,
aggravate -värv acquisition -värva tr
acquire; obtain -växla tr confuse
för||yngra tr rejuvenate -yngring
rejuvenation -åldrad a antiquated, out
of date -ädla tr ennoble, refine;
Eväxt o. d.] improve -ädling
ennoblement ; improvement
föräldra||hem parental home -lös a

parentless, orphan -r parents
för|älska rfl fall in love [i with]
-älskad a in love -älskelse
infatuation, attachment -änderlig a
variable, changeable -ändra tr rfl
change; alter; han ~dc icke en min
he didn’t move a muscle -ändring
change -äta rfl overeat o.s. -ödelse
devastation, desolation -ödmjuka tr
humiliate; mortify -ödmjukelse
humiliation -öka rfl multiply -ökelse
increase; multiplication -öva tr
commit

för I över adv & forward
fösa tr drive, shove

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free