- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
54

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gadd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

G



gadd sting

gaffel fork -bit tit-bit -klo prong

gagat jet

gage [rate of] pay, salary

gagn use; ⁅fördel⁆ advantage -a tr
benefit; serve ⁅a p.’s interests⁆ -ande
a of use (benefit); useful, profitable
-lös a useless, of no use; unavailing

1 gala itr crow

2 gala, i ~ in state -dräkt gala attire
-klädd a in full dress

galant I a 1 gallant 2 ⁅utmärkt⁆
capital, excellent II adv capitally,
first-rate -eri gallantry -eri|varor fancy
goods

gala|vagn state coach

galeas gallias; hermaphrodite schooner

gal‖en a 1 ⁅pers.⁆ mad; spritt ~ stark
staring mad; bli ~ go mad 2 ⁅sak⁆
wrong; ⁅tokig⁆ mad; det är inte så
-et
it is not half bad -en|panna
madcap -en|skap 1 ⁅vansinne⁆ madness;
⁅raseri⁆ mania 2 piece of folly; prata
~er
talk nonsense -et adv wrong;
~
go (⁅klocka⁆ be) wrong

galg‖e gallows -fågel gallows-bird
-humor grim (sinister) humour

gall a barren

gall‖a gall; bile; ⁅bildl.⁆ spleen -blåsa
gall-bladder

galler grating; ⁅spjälverk⁆ lattice,
trellis; ⁅radio.⁆ grid; med ~ grated,
latticed, trellised -fönster grated &c
window; lattice-window

galleri gallery -publik, ~en the gallery

gallerverk lattice-(trellis-)work

gall|feber bilious fever; reta ~ på ngn
stir up a p.’s bile, drive a p. mad

gallimatias galimatias; balderdash

gallion [fiddle-]head -s|bild figurehead

gallisk a Gallic

gallr‖a tr thin; ⁅rotfrukter⁆ single -ing
thinning [out]

gallsjuk a [atra]bilious, splenetic -a
bilious complaint

gallskrik loud screech; yell -a itr screech
(yell, howl) [at the top of one’s voice]

gallsten gallstone, bilestone

galning madman

galon galloon; lace -era tr lace

galopp gallop; kort ~ canter -era itr
gallop, career

galosch galosh, golosh

galt boar

galvan‖isera tr galvanize -isk a
galvanic

galär galley -slav galley-slave

gam vulture

gam|mal old; ⁅forn⁆ ancient; stale
bröd bread; kvickhet joke⁆; ~ och
van
practised; hur ~ är han? what
age is he? how old is he? av ~t of old
-dags -modig a old-fashioned

ganska adv very, pretty; rather; ~
trevlig
quite nice

gap mouth; ⁅hål⁆ gap, opening -a itr
1 open one’s mouth; hold one’s mouth
open; ⁅stirra⁆ gape, stare -ande a
gaping; ⁅mun⁆ open -skratt loud
laugh, guffaw -skratta itr roar with
laughter, guffaw

garage garage

garant guarantor -era tr itr guarantee;
⁅bildl.⁆ warrant -i guarantee;
warrant

gard‖e guards ⁅pl.⁆ -era rfl guard o.s.

garderob clothes closet (cupboard);
wardrobe; ⁅teat. o. d.⁆ cloak-room
-jär cloak-room attendant

gardin curtain; ⁅rull-⁆ blind

gardist guardsman

garn 1 yarn; ⁅ull- äv.⁆ wool 2 ⁅fisk.⁆
net -bod hosier’s shop

garner‖a tr ⁅kläder⁆ trim; ⁅friare⁆
garnish, border -ing trimming;
⁅konkr. äv.⁆ border, piping

garnison garrison; ligga i ~ be
garrisoned (quartered) -s|stad garrison town

garnityr garniture; ⁅omgång⁆ set

garn|ända end of yarn; thrum

garv‖a tr tan -ad a tanned; curried -are
tanner -eri tannery -syra
[gallo]tannic acid, tannin

1 gas ⁅tyg⁆ gauze

2 gas gas -aktig a gas-like, gaseous
-arm gas-bracket(-fixture)

gas|binda gauze bandage (roller)

gasell gazelle

gas‖form, i ~ in the form of gas
-förgiftad a gassed, poisoned by gas
-kamin gas stove (fire); ⁅i badrum⁆
geyser -klocka gas-holder(-tank),
gasometer -kran gas-tap(-cock)
-lykta gas-lamp -låga gas-flame
-mask gas-mask -mätare 1 ⁅sak⁆
gas-meter 2 ⁅pers.⁆ gas-meter tester
-pollett [automatic] gas-meter disk
-rör gaspipe; ⁅huvudrör⁆ gas main

gass heat, blaze -a I itr be broiling
(blazing) hot II rfl, ~ sig i solskenet bask in
the sun[shine] -ig a broiling, blazing

gas‖skydd gas protection -slang
[india-rubber] gas-tubing -spis
gas-range(-cocker)

gast 1 ⚓ hand, seaman 2 ghost

gastkrama tr, bli ~d be ghostridden

gastrisk a ⁅läk.⁆ gastric

gastronomisk a gastronomical

gas‖ugn gas oven -verk gasworks

gat‖a street; gammal som ~n as old

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free