- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - giftblandare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

gift‖blandare poison-mixer, poisoner
-bägare poisoned cup

gift‖e marriage -ermål marriage

giftermåls‖anbud offer of marriage
-annons marriage advertisement

gift‖flaska poison bottle -fri a
non-poisonous -gas poisonous gas -ig a
poisonous; venomous ⁅tunga tongue⁆
-ighet poisonousness -mord murder
by poison -tand poison-tooth(-fang)

gigant giant -isk a gigantic

gigg gig

gikt gout -bruten a gouty

giljotin -era tr guillotine

gill a se fullgod; gå sin ~a gång
pursue its appointed (due) course -a
tr approve; approve of ⁅åsikt view⁆
-ande I a approving II approval

gille banquet

gill‖er trap, gin -ra tr set

giltig a valid, lawful -het validity

ginst broom

gips gypsum, plaster[-stone] -a tr 1
plaster 2 ⁅läk.⁆ put into (dress in)
plaster of Paris -avgjutning plaster
cast -figur plaster figure

gir ⚓ yaw, sheer -a itr ⚓ yaw, sheer

giraff giraffe

girig a avaricious, miserly; ~a blickar
covetous glances -buk miser -het
avarice, covetousness, greed

girland garland

giro endorsement -räkning current

giss ⁅mus.⁆ G sharp

gissa tr itr guess

giss‖el scourge -la tr scourge

gisslan hostage

gissning guess, conjecture -s|vis adv
by way of conjecture

gist‖en a leaky -na itr become leaky

gitarr guitar

gitta = idas

giv ⁅kort.⁆ deal -a I tr give;
⁅bevilja⁆ grant; deal ⁅ngn ett slag a p.
a blow⁆; ~ bort give away; ~ efter
yield, give way; ~ ifrån sig ⁅lukt,
ljus⁆ omit, give off; ~ upp give up
II rfl 1 give o.s. ⁅tid time⁆ 2 yield,
give in 3 ~ sig in i enter (embark)
upon -ande a fertile; ⁅bildl.⁆
profitable -are giver; donor -en a given;
en ~ sak a matter of course; ta för
take for granted -et|vis adv of
course -mild a open-handed, generous

gjord girth

gjut‖a tr pour ⁅olja oil⁆; ⁅tårar⁆ shed;
⚙ cast; ⁅forma⁆ mould; sitta som -en
fit like a glove -eri foundry -gods
cast-metal artides, castings -järn
cast-iron -ning casting &c -sand

glac‖éhandske kid glove -iär glacier

glad a 1 ⁅munter⁆ cheerful, bright,
merry, jolly 2 ⁅belåten⁆ delighted
(pleased) ⁅över at⁆; glad, happy;
bli ~ igen cheer up 3 ⁅sak⁆ cheerful
ansikte face⁆; gay ⁅färg colour⁆;
⁅nyhet⁆ joyful; glatt mod a light heart

glada ⁅zool.⁆ kite

glad‖eligen adv gladly, cheerfully
-lynt a cheerful; good-humoured

glans 1 gloss; glitter; ⁅sken⁆
brilliance, splendour; förlora ~en lose
its lustre 2 ⁅bildl.⁆ magnificence,
splendour; det gick med ~ it passed
off brilliantly; skänka ~ åt lend
lustre to -full a brilliant -ig a
glossy -[k]is glassy ice -lös a
lustreless, lack-lustre -nummer furore
item -period heyday -punkt
culminating-point, climax -strykning

glappa itr be (have worked) loose

glas 1 ⁅ämne⁆ glass; av ~ of glass;
en flaska av ~ a glass bottle 2
glass; ett ~ vatten a glass of water
3 ⚓ bell -aktig -artad a glassy,
glazed -bit piece of glass -blåsare
glass-blower -bod glass-shop -bruk
glassworks ⁅pl.⁆ -era tr glaze;
⁅bakverk⁆ ice -låda vitrine -mästare
glazier -ruta pane [of glass]

glass ice[-cream]

glas‖saker glassware -skiva glass plate

glasyr 1 glazing 2 ⁅kok.⁆ icing

glasögon spectacles, glasses -orm
cobra -s|fodral spectacle-frame

glatt a smooth; ⁅glänsande⁆ glossy

gles a thin; sparse ⁅befolkning
population⁆; open ⁅tänder teeth⁆ -het
thinness &c -na itr grow (get) thin &c

gli [small] fry

glid ⁅skid-⁆ running; på ~ on the
glide -a itr glide; ⁅sakta⁆ slide
-flykt gliding flight; volplane

glim‖ma itr gleam; glitter -mer
⁅min.⁆ mica -t gleam

gliring jibe, gibe, sneer

glitt‖er glitter, lustre; ⁅julgrans~⁆
tinsel -ra itr glitter

glo itr stare

glob globe

glop puppy, jackanapes

gloria 1 halo, aureole 2 ⁅tyg⁆ gloria

glos‖a 1 word 2 ⁅spe~⁆ gibe, sneer
-bok vocabulary; glossary

glugg hole, aperture

glunkas itr dep, det ~ att the whisper
goes that

glup‖a itr, ~ i sig gobble up -ande a
ravenous ⁅appetite⁆ -sk a voracious,
ravenous; gluttonous -skhet voracity

glåmig a washed out

glåp|ord taunt, jeer

gläd‖ja I tr give (afford) pleasure;
det -er mig I rejoice (am very glad,
am delighted) II rfl be (feel) glad
(delighted) ⁅åt about⁆; rejoice ⁅åt,
at⁆ -jande a joyful ⁅nyhet piece

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free