- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
57

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - glädjas ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

glädjas

— 57 —•

gram

of news]; happy -jas itr dep — -ja II
-je joy Eöver at]; bereda ngn ~
give a p. happiness (delight, joy)
-je|lös a joyless; cheerless -je]störare
kill-joy, spoil-sport -je|ämne
subject (cause) for rejoicing
gläfs yelp -a itr yap-yap, yelp
glänsl|a itr shine; glitter -ande a
shining, resplendent; lustrous Eögon
eyes]; glossy Esiden silk]
glänt, på ~ ajar

glätta tr smooth [down]; Ehår] sleek
glättig a gay; cheerful, light-hearted

-het gaiety; cheerfulness
glöd 1 burning (live) coal; Ekoll.]
embers 2 Ebildl.] glow; heat;
ardour, fervour, passion -a itr giow;
be all aglow -ande a glowing;
red–hot; burning [begär desire] -ga tr
make glowing (red-hot) -het a
red–hot -lampa glow-lamp
glögg burnt and spiced brandy
glömüma I tr forget; be forgetful of;
~ boken hemma leave the book at
home; ~ bort forget II rfl forget
o.s. -sk a forgetful; Efrånvarande]
absent-minded; oblivious [av of]
-ska 1 forgetfulness 2 falla i ~ fall
into oblivion
gnabb bickering[s] -as itr dep bickcr

[with each other]; wrangle
gnaglla itr tr gnaw; Eknapra] nibble;
Ebildl.] fret -ande a gnawing;
fretting -are gnawer; Ezool.] rodent
gnat nagging, carping -a itr nag, carp
gnejs gneiss

gnid||a tr itr rub -are niggard, miser
-ig a stingy, close, mean -ning
rubbing; E^ys.] friction
gnissi!el screech[ing], squeak[ing];
grating -la itr creak; EPonna]
screech; Etøul] squeak; ~ mot ngt
grate against a th.
gnistlla I tr itr wireless II spark
-bildning sparking -ra itr send out
(emit) sparks; spark -rande a
sparking; sparkling (flashing) [ögon eyes]
gno I tr rub II itr 1 Eknoga] toil

(grind, work) [med at] 2 = springa
gnola tr itr hum [en melodi an air]
gnugga I tr rub [hard (away) at];
Ebildl.] rub up II rfl, ~ sig i ögonen
rub one’s eyes
gny I din; clatter II itr roar, clatter
gnägg||a itr neigh; Etystare] whinny

-ning neighing &c
gnäll whining, whimpering -a itr

whine, whimper
gobeläng Gobelin tapestry
god a good; nice [lukt smell]; var sü
please ! -artad a non-malignant,
benign -dags jpilt epicure -het
goodness -hets I fullt adv kindly -hjärtad
a kind-hearted -känna tr approve;
Ei examen] pass, give a pass certifi-

cate; bli -känd pass -kännande
approbation, approval -lynt a
good–humoured, good-tempered -man
trustee -modig = -lynt -o, av ~ to
advantage; i ~ amicably, on
friendly terms; mig till ~ in my favour;
hålla till ~ med put up with, stand
gods 1 estate 2 Esom forslas] goods;
Ebildl.] wares 3 material -expedition
goods department, parcels [delivery]
office -finka luggage van -tåg
goods train -ägare estate-owner,
landed proprietor
god||taga tr approve [of], accept
-templare Good Templar -trogen a
confiding, credulous -tycke
discretion; rena ~< pure arbitrariness
-tycklig a arbitrary -villigt a
voluntarily, of one’s own free will

1 golf [vik] gulf

2 golf golf -bana golf-links(-course)
golv floor -bonare floor-polisher -drag

draught to the feet -planka [-floor-ting]-board-] {+floor-
ting]-board+} -springa joint in a (the)
floor -tilja = -planka
gom palate -segel soft palate
gondol gondola -jär gondolier
gonggong gong, dinner-gong
gorilla gorilla [ape]
gorma itr brawl

goss||aktig a boyish, boy-like -e boy;
lad; en glad ~ a lively fellow
-kläder boys’ clothes -läroverk boys’
school -år boyhood [years]
got Göth -ik Gothic -isk a Gothic
gott I good; ~ om plenty of II adv
well; så ~ jag kan as best I can;
så ~ som practically, almost -er
sweetmeats, sweeties -finnande,
efter ~ as one thinks best -göra tr
make good (up) to Ea p.];
remunerate Ea p.’s work]; redress [ett fel a
fault] -görelse indemnification,
compensation, recompense
-köps|-affär cheap-line business
-köps|-fras ready-made phrase -Kops|pris,
till ~ at bargain prices (a bargain
price) -skriva tr credit . . with
grabb F urchin

grace 1 grace, charm 2 Enåd] favour
grad 1 degree; [utsträckning] extent;
i hög ~ to a great extent, highly; i
högsta ~ extremely; ta —en take
one’s doctor’s degree; tio ~er kallt
ten degrees below zero 2 stiga i
~erna rise in the ranks; av högre ~
of the higher grades -beteckning
badge of rank -era tr graduate
-mätare graduated scale, gauge
-ual I avhandling doctor’s dissertation
-vis adv by degrees, gradually
graf|lik reproductive-graphic art -isk

a graphic Emethod]
grafit graphite; plumbago
gram gram[me]

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free