- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
58

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - grammatik ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


grammat‖ik grammar; ⁅bok äv.⁆
grammar-book -[ikal]isk a
grammatical -iker grammarian

grammofon gram[m]ophone -skiva
grammophone-record

gran Norway spruce

1 granat 1 ⁅bot.⁆ pomegranate 2
⁅sten⁆ garnet

2 granat ⚔ shell -eld shell fire
-kastare ⚔ shell-thrower -skärva
shell-splinter

granat|äpple pomegranate

gran|barr spruce leaf (needle)

grand 1 mote; ~et och bjälken the
mote and the beam 2 atom

granit granite -block granite block

gran|kotte spruce-cone

grann a gaudy, gay; ⁅karl⁆ splendid

grann‖e neighbour -gård, i ~en at
(in) the next house to ours (&c)

grannlag‖a a tactful; considerate;
⁅ömtålig⁆ delicate -enhet
tactfulness &c; tact, discretion

grannland neighbouring (adjacent)
country

grannlåt show; display; ~er gewgaws

grann‖skap neighbourhood; vicinity
-sämja neighbourliness

granntyckt a fastidious, over-nice

granris spruce[-fir] twigs

gransk‖a tr examine; scrutinize -are
examiner, inspector -ning
examining &c; examination, scrutiny

grassera itr be rife (prevalent); ⁅om
osed⁆ rage, run rampant

gratifikation gratuity; bonus

gratinera tr bake in a gratin-dish

gratis adv gratis, for nothing -biljett
free ticket -resa gratis trip

gratul‖ation congratulation -era tr
congratulate; jfr lyckönska

1 grav 1 ⁅dike⁆ trench 2 grave

2 grav a ⁅accent⁆ grave -ations|bevis
deed of hypothecation

gravera tr itr engrave ⁅ on⁆

grav‖häll grave-slab(-cover) -kapell
mortuary chapel -kor crypt -kulle
grave[-mound]

grav‖lik a sepulchral -plats
burial-place, graveyard -skrift epitaph
-vård memorial cross (stone)

grav‖yr engraving -ör engraver

gredelin a heliotrope, lilac

grejor things, paraphernalia

grek Greek -isk a Greek; Grecian
-iska Greek G-land npr Greece

gren branch -a I itr, ~ ut sig form
branches, branch out II rfl branch,
fork -sle adv astride -verk [network
of] branches

grep[e] 1 pitchfork 2 = handtag

grepp grasp ⁅i, om of⁆; grip ⁅ of⁆

grev‖e count; ⁅Engl.⁆ earl; ⁅tilltal⁆
Your Lordship! My Lord! -inna
couniees; ⁅tilltal⁆ Your Ladyship!
My Lady! -lig a count’s ⁅crown⁆
-skap countship; ⁅Engl.⁆ county

griffel slate-pencil -tavla slate

grift tomb, grave

griljera tr grill

1 grill ⁅kokk.⁆ grill

2 grill, ~er whims, freaks, fancies

grimas grimace, wry face -era itr
make (pull) faces

grim‖ma halter -skaft halter-chain

grin grin, leer -a itr 1 grin (leer)
mot at⁆ 2 ⁅gråta⁆ whine, pule

grind [field-]gate -stolpe gate-post
-stuga lodge -öppning gateway

grinig a whining, puling; ⁅knarrig⁆
discontented, peevish

grip‖a tr itr 1 seize; catch ⁅en tjuv a
thief⁆; ~ efter grasp (catch, snatch)
at, ~ sig an med set about -ande =
rörande I -en a seized ⁅av with⁆;
⁅rörd⁆ touched, moved &c -verktyg
⚙ clawing-tool

gris pig; ⁅bildl.⁆ ducky -kulting
sucking-pig -kött pork

grissla ⁅zool.⁆ common guillemot

gro itr germinate; sprout

grobian boor, churl

groda 1 frog 2 ⁅bildl.⁆ blunder

grodd germ, sprout

grod‖spott cuckoospit -yngel
tadpoles ⁅pl.⁆

grogg grog -[g]las grog-tumbler

groll grudge; jfr agg

groning germination

grop pit; hollow, cavity -ig a full of
holes (pits); dimpled ⁅haka chin⁆

gross gross ⁅knappar of buttons⁆

grosshand‖el wholesale trading (trade)
-lare wholesale dealer

grotesk a s grotesque

grott‖a cave, cavern -e|kvarn
treadmill

grov a coarse ⁅salt salt; tråd thread;
drag features⁆; large ⁅maska mesh⁆;
rough ⁅utkast sketch⁆; gross
okunnighet ignorance⁆ -arbetare -arbete
unskilled labourer (labour) -byggd a
heavy-built -göra rough work -het
coarseness &c -huggen a
rough-hewn -hyvla tr rough-plane -kornig
a ⁅bildl.⁆ coarse, gross, rude -lek
[degree of] coarseness &c -lemmad
a heavy-limbed -tarm colon

grubb‖el brooding -la itr brood;
ruminate ⁅ [up]on⁆

gruff F row -a itr F kick up a row (fuss)

grum‖la tr make muddy, soil -lig a
muddy, turbid, soiled; ⁅vatten⁆
troubled -s grounds, dregs

grund I a shallow II 1 shoal; köra på
~
run aground 2 ⁅mark⁆ ground;
soil 3 ⁅underlag⁆ foundation; lägga
~en till
lay the foundation[s] of; ha
sin ~ i
be due to; de första ~erna i
the elements of; i ~ to the ground,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0062.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free