- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
59

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - grunda ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

entirely, completely; i ~en at
bottom, essentially; på ~ av owing to;
till ~en to the bottom; gå till ~en
med
probe right through; utan ~
without any reason (ground.) -a tr 1
found ⁅en skola a school⁆; establish
en affär a business⁆; lay the
foundation of ⁅ngns förmögenhet a p.’s
fortune⁆ 2 ⁅stödja⁆ base 3 ⁅mål.⁆
ground, prime -ad a founded &c;
well-grounded ⁅misstanke suspicion⁆
-are founder -begrepp fundamental
principle -betingelse essential
condition -betydelse primary sense -drag
1
essential (leading) feature 2 ~en
till
the main outline of -fond capital
stock -lag fundamental
(constitutional) law -lags|enlig a
constitutional -lig a thorough[-going];
profound ⁅studier study⁆; fundamental
(radical) ⁅förändring change⁆ -lighet
thoroughness; solidity &c -ligt adv,
missta sig ~
be utterly mistaken
-lägga tr lay the foundation[s] of
-läggande a fundamental; basic
princip principle⁆ -läggare founder
-lös a groundless; baseless;
ungrounded -plan ground-plan -plåt nucleus
-prick ⚓ shoal spar-buoy -påle
foundation-pile -ritning outline,
skeleton-drawing -sats 1 ⁅mat.⁆ axiom 2
principle; maxim; utan ~er
unprincipled -sten foundation-stone -tal
cardinal number -val foundation;
⁅bildl. äv.⁆ groundwork, basis -ämne
element

grupp group; cluster ⁅of houses⁆;
⁅polit.⁆ fraction -era tr group

grus gravel -a tr 1 gravel 2 ⁅bildl.⁆
ruin, crush -grop -tag gravel-pit

1 gruva rfl be uneasy [in one’s mind]

2 gruv‖a mine -arbetare miner; ⁅kol-⁆
collier -distrikt mining-district -drift
mining -gång mine-adit

gruvlig a dreadful, horrible: awful

gruv‖ras falling in of a mine -stolpe
-stötta
pitprop

1 gry grit; det är gott ~ i honom he has
got grit

2 gry itr dawn -ende a dawning;
budding ⁅anlag talents⁆

grym a cruel ⁅mot to⁆; ruthless, hard
-het cruelty; en ~ an act of atrocity

grymt‖a itr grunt -ning grunt[ing]

gryn grain; se havre-, ris- -a rfl grain,
granulate -ig a grainy, granular

gryning dawn, morning twilight,
daybreak; i ~en at dawn

gryt earth, burrow -a pot, pan -lapp
saucepan-holder

grå a grey -daskig a dirty grey -het
greyness -hårig a grey-haired -na
itr turn grey; ~d turned grey,
grizzled -papper bastard paper -sej
coalfish -sparv [house-]sparrow -sprängd
a grizzled -sten grey stone -sugga
wood-louse

gråt crying; -a tr itr weep, cry ⁅av for⁆
-färdig a ready to cry (burst into
tears) -mild a lachrymose, tearful

grå|verk miniver

grädd‖a I tr bake; fry ⁅plättar pancakes⁆
II cream -bakelse cream-tart[let]
-e cream -färgad a cream-coloured
-kanna cream-jug(-pot) -kola cream
caramel -ning baking; frying -vit a
creamy white -våffla cream-waffle

gräl 1 ⁅tvist⁆ quarrel; squabble; råka i
~ med
fall out with 2 ⁅ovett⁆
scolding[s]; fault-finding ⁅över with⁆
-a itr 1 quarrel, squabble 2 ~ på ngn
find fault with (scold) a p.

gräll a loud, glaring; striking

gräl|sjuk a quarrelsome

gräm‖a I tr grieve, vex, mortify II rfl
grieve (worry, be mortified) ⁅över
at⁆; fret -else grief; mortification

gränd alley, byway

gräns 1 ⁅geogr.⁆ boundary; borderline;
⁅riks-⁆ frontier 2 ⁅friare⁆ limit;
bounds ⁅pl.⁆; utom ~erna för outside
the scope (range) of -a itr border ⁅till
[up]on⁆ -bo borderer -linje
boundary-line -lös a boundless, limitless;
⁅bildl.⁆ unbounded -märke
boundary-mark -område border-land

gräs grass; i ~et on the grass -bevuxen
a grass-grown, verdured -frö
grass-seed[s] -grön a grass-green -hoppa
grasshopper; locust -hopps|svärm
swarm of locusts -klippnings|maskin
grass-mowing-machine, lawn-mower

gräslig a atrocious, horrid; terrible
(awful) ⁅brådska hurry⁆ -het
atrociousness &c; ~er atrocities

gräs‖lök chive -mark grass-ground
-matta lawn -plan grass-plot -slätt
grassy plain; prairie -strå blade
(stalk) of grass, grass-blade -torv
[green] turf -änka -änkling grass
widow (widower)

grätten a fastidious

gräv‖a tr itr dig; ⁅bildl.⁆ delve -ling
badger -ning digging; ⁅vetensk.⁆
excavation -svin = -ling

gröda [growing] crops ⁅pl.⁆ jfr skörd

grön a green -bete grass-pasture
-foder green forage (feed) -gräs, i ~et
[out] on the grass -göling
woodpecker; ⁅bildl.⁆ greenhorn -kål kale,
borecole G-land npr Greenland -rätt
vegetable course -sak vegetable
-saks|affär greengrocer’s shop
-saks|land vegetable-garden -sallat green
salad -ska I verdure, green II itr
be green; ⁅bildl.⁆ bud -skande a
verdant; greening -soppa green soup

1 gröpa tr, ~ ur hollow out

2 gröp‖a tr grind coarsely -e groats ⁅pl.⁆

gröt porridge -ig a 1 porridgy, pulpy,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free