- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
62

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - ha ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

H



ha tr hjälpv have; jag -de kunnat göra
det
I might have done it jfr kunna;
det -de jag aldrig trott
I shouldn’t have
thought it

Haag the Hague

hack 1 följa ngn ~ i häl be at the heels
of a p. 2 jag, notch -a I 1 pick[axe],
mattock 2 ⁅kort⁆ small card II tr
1 chop ⁅halm straw⁆; ⁅rensa⁆ hoe
2 han ~de tänder his teeth were
chattering III itr 1 ⁅fågel⁆ peck 2 ~ i
hack (pick) at 3 ~ på ngn decry (find
fault with) a p. -ad a chopped,
minced -else chaff -mat minced meat;
⁅bildl.⁆ mincemeat -spett woodpecker

hafs hurry-scurry, scramble

hage 1 ⁅betes-⁆ enclosed
pasture[-ground] 2 grove 3, hoppa ~ play
[at] hop-scotch

hag‖el 1 hail; ett ~ a hailstone 2
⁅gevärs-⁆ [small] shot; grova ~
buckshot -el|bössa shotgun, fowling-piece
-el|skur hail-shower -la itr hail

hagtorn hawthorn[-tree]

haj shark

hak = hack 2 -a I chin II tr itr hook
i, vid to⁆; ~ av unhook; ~ upp sig
stop dawdling over II rfl, ~ sig
fast vid
cling to -e hook; ⁅bildl.⁆
drawback -grop [chin] dimple -kors
cross cramponnee, swastika -lapp
bib, feeder -rem chin strap

hal a slippery ⁅is ice⁆; oily ⁅skinn
skin⁆; ~ tunga smooth (glib) tongue

hala tr itr ⚓ haul

halk‖a I slipperiness II itr slip [and
fall] -ig a slippery

hall hall -bord hall-table

hallon raspberry -sylt raspberry jam

hallå itj halloo! hullo! -man announcer

halm straw -kärve sheaf -stack
straw-jack(-rick) -strå straw -tak
straw-hatched roof

hals 1 neck; ⁅strupe⁆ throat; ha ont i
~en
have a sore throat; få ngn på
~en
have a p. landed on to one; ~
över huvud
head over heels,
precipitately; med full ~ at the top of one’s
voice 2 ⚓ tack -band necklace;
⁅hunds⁆ collar -bloss, dra ~ inhale a
puff of smoke -brytande a
breakneck -bränna heartburn -duk 1
⁅varm⁆ neckerchief; scarf,
neck-wrap 2 ⁅kravatt⁆ [neck]tie -fluss
swollen tonsils, tonsilitis -hugga tr
behead, decapitate -katarr
pharyngitis -kota cervical vertebra -linning
neck-band -läkare throat specialist
-starrig a stiff-necked, stubborn

halst‖er grill -ra tr grill

1 halt 1 ⁅metall-⁆ proportion,
percentage 2 standard

2 halt I ⁅rast⁆ halt II itj ⚔ halt!

3 halt a lame; bli ~ go lame, ⁅pers.⁆
be crippled [for life] -a itr 1 limp
with⁆ 2 ⁅friare⁆ halt

halv a half; ⁅i sms. äv.⁆ semi-; ~ fem
at half past four [o’clock]; ~a antalet
half the number; en ~ dag half a
day; på ~a vägen half way -a half
-back half-back -blod half-breed
-broder half-brother -dager twilight
-död a half dead -enskild a
semi-private -era tr itr halve; divide into
halves -gud demigod, semigod -herre
would-be gentleman -het halfness
-hög a semi-high -klot hemisphere
-måne half-moon -slag ⚓ half-hitch
-sova itr doze -sula tr [half-]sole
-t adv half -tid half-time -timme
half-hour; en ~ half an hour -ton
semitone -vägs adv half way;
mid-way -värld demi-monde -ylle
linsey-woolsey -år half-year; half a year
peninsula -öppen a half open;
ajar

hammare hammer

1 hamn ⁅skepnad⁆ guise

2 hamn 1 harbour 2 ⁅-stad⁆ port 3
⁅bildl.⁆ haven -a itr land [up]; end
up -arbetare docker -stad port
seaport [town]

hamp‖a hemp -drev hemp-tow -frö
hempseed

hamra tr itr 1 hammer; beat, forge
2 ~ på pianot strum on the piano

hamst‖er hamster -ra tr hoard

han pron he

hand 1 hand; skaka ~ med shake
hands with; för ~ by hand; gjord för
~
hand-made 2 ⁅sida⁆ side, hand
3 ha ~ om be in charge of; efter ~
by degrees, gradually; i sista ~ in
the last (final) resort, finally; köpa i
andra ~
buy secondhand; ha på ~
have the option of; på egen ~ of
one’s own account, by o.s. -a, till ~
[to be] delivered by hand; gå frun
till ~
act as a help in the house
-arbete hand-work; ⁅sömnad⁆
needlework, handicraft -boja handcuff,
manacle -bok handbook, manual,
textbook ⁅i on (of)⁆ -boll handball
-broms hand-brake -duk towel

handel 1 trade; ~ och sjöfart trade and
navigation 2 ⁅handlande⁆ trading
3 ⁅i stort; äv. ’yrke’⁆ commerce 4 är
ute i ~n
has been put upon the

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free