- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
63

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - handelsbod ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

market 5 = affär, butik 6 ~ och
vandel
dealings ⁅pl.⁆

handels‖bod shop; ⁅U. S.⁆ store -bok
account-book -flotta merchant navy
-högskola commercial university
-idkare tradesman, shopkeeper
-kammare chamber of commerce -resande
commercial traveller -rörelse
business, trade -vara commercial (trade)
commodity -väg commercial route

hand‖fallen a nonplussed, taken aback
-fast a sturdy; stalwart -fat
[wash-hand] basin -flata, ~n the flat
(palm) of the (one’s) hand -full
handful [of] -gemäng close
(hand-to-hand) fight -gjord a hand-made
-granat ⚔ hand-grenade -grepp
hand-movement -griplig a 1 manual; ~t
skämt
practical joke 2 ⁅påtaglig⁆
obvious; palpable -griplighet, det kom
till ~er
it came to blows -ha tr have
charge of, manage

handikapp handicap

hand‖kammare storeroom -kanna
water-jug; ewer -klappning clapping
of hands -klaver concertina

handla itr 1 ⁅affärsman⁆ trade, deal,
do business; traffic ⁅med olja in oil⁆
2 ⁅kund⁆ deal (do one’s purchasing)
hos at⁆ 3 ⁅upp~⁆ buy; gå ut och ~
go [out] shopping 4 ⁅bete sig⁆ act 5 ~
om
deal with, treat of, be about

hand|lag, ha gott ~ have a knack ⁅for⁆

handlande tradesman; merchant

hand‖led wrist -leda tr guide,
superintend -ledare superintendent; tutor

handling 1 action 2 document; ~ar
proceedings, transactions -s|frihet
liberty of action -s|kraft power of
action -s|sätt [line of] conduct;
behaviour

hand‖lov[e] wrist -lån temporary loan
-lägga tr deal with; ⁅jur.⁆ take
cognizance of -löst adv, falla ~ fall
headlong (all of a heap) -räckning
assistance; ⚔ fatigue-duty men
-rörelse motion of the (one’s) hand
-s, till ~ at hand

handskas dep, ~ med handle, treat

handsk‖e glove -nummer size in gloves

hand‖skrift 1 = -stil 2 manuscript
-skriven a written by hand -slag
handshake -stil hand [writing] -sydd a
hand-sewn -tag 1 ⁅abstr.⁆ grip, grasp,
hold; ge ngn ett ~ give a p. a hand 2
⁅konkr.⁆ handle; haft, hilt -tryckning
1
pressing (squeeze) of the hand 2
⁅dusör⁆ tip, gratuity -vändning, i en
~
in a trice -väska handbag

hane 1 male; ⁅fågel; tupp⁆ cock 2
⁅gevärs-⁆ cock, hammer

hangar hangar

han‖hund male dog -hänge male catkin

hank 1 ⁅garn⁆ hank 2 inom ..-s ~ och
stör
within the boundaries of ..

han‖katt tom-cat -kön male sex; av
~
male -rej cuckold -räv dog-fox

hans pron his

hant‖el dumb-bell -era tr handle;
manage -ering 1 handling &c;
treatment 2 = näring 2 -langare
hodman, help[er]; F tool -verk
handicraft [trade] -verkare
[handi]craftsman, artisan; tradesman

haranghålla en make a⁆ harangue

har‖e hare; ⁅bildl.⁆ coward -hjärtad a
timid-(hare-)hearted

hark‖la rfl clear one’s throat -ing
hawking; en ~ a hawk

har‖krank daddy longlegs -läpp
hare-lip

harm indignation ⁅över at⁆ -a tr vex,
annoy -as dep get (be) annoyed
-fullt -ligt adv provokingly,
vexatiously -lös a unoffending, inoffensive

harmon‖i harmony -iera itr
harmonize, be in harmony -isk a harmonic;
⁅bildl.⁆ harmonious

harmsen a indignant; angry

harmynt a hare-lipped -het hare-lip

harnesk cuirass; armour; hostility

harp‖a harp -o|lek harp-playing

harpun harpoon -era tr harpoon

har‖skramla beater’s rattles -spår
⁅jakt.⁆ prick[ing] -syra sorel

hart adv, ~ när very nearly, almost

hartass, stryka över med ~en smooth out

harts resin -a tr rosin; ⁅fiol⁆ resin

harv harrow -a tr itr harrow

has hock; ham, haunch -a itr shuffle

hasardspel gamble, hazard

hasp hasp -la tr reel ⁅ur sig off⁆

hassel hazel -nöt hazelnut

hast haste; i största ~ in the greatest
hurry -a itr hasten -ig a rapid; quick
steg steps⁆; i ~t mod without
premeditation -igast adv, som ~ in a
great hurry -ighet 1 speed;
⁅vetensk.⁆ velocity; ⁅snabbhet⁆ rapidity
2 i ~en in his (&c) hurry (haste)
-ighets|löpning sprint[ing]-race
-ighets|mätare speedometer -igt adv
rapidly, fast; helt ~ all of a sudden
-verk, ett ~ a hasty performance

hat hatred; ⁅groll⁆ spite -a tr hate
-full a full of hate (hatred), spiteful

hatt 1 hat 2 ⚙ cap, hood -affär
hatter’s shop, hat-shop -ask hatbox
-brätte hat-brim -kulle hat-crown

haubits howitzer

hausse rise (boom) ⁅i vete in wheat⁆

hav sea jfr sjö; öppna ~et the open
sea; vid ~et at the seaside, by the sea

hav‖a = ha -ande a pregnant
-andeskap pregnancy

haver‖era itr get (be) wrecked -i
shipwreck; ⁅flygv.⁆ breakdown,
smash -ist [ship]wrecked vessel &c

havre oat; av ~ of oats, oat -gryn oat
grain; ⁅koll.⁆ hulled oats, coarse

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0067.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free