- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
66

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hjort ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


hjort deer; ⁅hanne⁆ buck -horn
deer-horn, antler -läder buckskin

hjortron cloudberry

hjul wheel -a itr turn cart-wheels
-axel axle-tree; ⚙ shaft -bent a
bow-(bandy-)legged -eker wheel-spoke
-nav [wheel-]hub -spår wheel-track

hjälm helmet -galler vizor

hjälp 1 help; ⁅bistånd⁆ aid;
⁅understöd⁆ support; komma ngn till ~
come to a p.’s assistance; tack för
~en!
thanks for your [kind]
assistance! ropa på ~ cry out for help 2
⁅i sms.⁆ auxiliary; ⁅pers.⁆ assistant -a
tr itr 1 help; aid; assist; så sant mig
Gud -e!
so help me God! det kan inte
~s
it can’t be helped 2 ⁅gagna⁆ be
good ⁅mot for⁆; det -te inte it was of
no avail (no use) 3 ~ till help -klass
⁅skol.⁆ relief class -kår auxiliary
corps -lig a passable, tolerable -lös
a helpless -medel [auxiliary] means
-reda [domestic] helper -sam a ready
(willing) to help; helpful ⁅mot to⁆
-verb auxiliary [verb]

hjält‖e hero -e|dyrkan hero-worship
-e|död heroic death -e|mod heroism
-e|modig a heroic -inna heroine

hjärn‖a brain -blödning attack of
cerebral haemorrhage
-hinne|inflammation meningitis -skakning
concussion of the brain

hjärt‖a heart; lätta sitt ~ unburden
one’s mind; av ~t of (from one’s)
heart; av hela mitt ~ with all my
heart; i ~t av in the heart (very
centre) of -blad cotyledon -e|blod
heart’s blood -e|god a truly
kind-hearted -e|lag disposition -er
hearts -er|färg heart suit

hjärte‖rot, in i ~en to the very
marrow -sorg poignant grief -sår
heart-wound -vän bosom friend

hjärt‖fel heart disease -klappning
[attack of] palpitation of the heart
-lig a hearty; ~a hälsningar kind
regards -lighet heartiness; cordiality
-lös a heartless -pulsåder aorta
-skärande a heart-rending -slag 1
heart-beat 2 ⁅läk.⁆ heart-stroke
-ängslig a nervous and frightened

hjäss‖a crown -ben parietal bone

ho trough

hojta itr shout, yell

holk 1 ⁅hylsa⁆ ferrule 2 = fågel-

holländ‖are Dutchman; -arna ⁅äv.⁆
the Dutch -sk a -ska ⁅språk⁆ Dutch

holme islet

homeopat homoœpathist

homogen a homogeneous

hon pron she

hon‖a female -hänge female gamete
(catkin) -kön female sex

honnör 1 salute 2 ⁅kort.⁆ honour

honom pron him

honor‖ar fee -era tr remunerate

honung honey -s|kaka honey-comb

hop ⁅hög⁆ heap; ⁅mängd⁆ lot; ⁅pers.⁆
crowd -a I tr heap (pile) up II rfl
1 ⁅pers.⁆ crowd together 2 ⁅sak⁆
accumulate, get heaped (piled) up

hop‖fallen a collapsed -fällbar a
folding; collapsible ⁅bord table⁆ -gyttrad
a clustered together -kok, ett ~ av
a mishmash of

1 hopp hope ⁅om of⁆; ha gott ~ be of
good hope; i ~ om in hopes of

2 hopp 1 jump, leap; ⁅skutt⁆ bound;
⁅vid bad⁆ dive 2 ⁅sport.⁆ jumping;
diving -a itr jump; leap; ~ till give
a jump (start); ~ över ett dike, en
sida
jump a ditch, skip a page

hopp‖as tr dep hope ⁅det bästa for the
best⁆ -full a hopeful -lös a hopeless

hopp‖rep skipping-rope -stav
jumping-pole

hop‖sjunken a shrunk up -vikt a
folded up

hor adultery; ⁅otukt⁆ fornication

hord horde

horisont horizon -al a horisontal

horn horn; ⁅trumpet⁆ bugle; ha ett ~
i sidan till ngn
bear a p. a grudge
-aktig a horn-like, horny -boskap
horned cattle -bågad a horn-rimmed
-hinna horny coat -ig = -aktig -ämne
horny substance

hos prep at, in

hospital [lunatic] asylum

host‖a I cough II itr cough -anfall
fit of coughing -medicin
cough-mixture -ning cough

hot threat; menace -a tr itr threaten;
⁅friare⁆ menace

hotellta in på ~ put up at an⁆ hotel
-direktör hotel manager -rörelse
[business of] hotel-keeping -värd
landlord [of an (the) hotel]

hot‖else threat; menace ⁅mot to⁆ -full
a menacing, full of menace

1 hov ⁅häst-⁆ hoof

2 hov court; vid ~et at court -bal
court ball -dam lady in waiting

hov|djur, ~en the hoofed animals

hov‖fröken maid of honour -kapell
orchestra royal -leverantör
purveyor [by [special] appointment] to
H. M. the King -man courtier
-marskalk master of a (the) royal
household -mästare 1 head waiter 2
⁅privat⁆ butler -narr court jester
-predikant court chaplain -rätt ⁅ung.⁆
circuit court of appeal -rätts|råd
judge of appeal

hovsam a moderate; measured

hov‖skägg fetlock -slag hoof-beat
-slagare farrier; blacksmith -tång
[large] pincers ⁅pl.⁆

hu itj ugh!

hud skin -flänga tr scourge -färg 1

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free