- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
67

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hudfärgad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

colour of the skin; ⁅hy⁆ complexion
2 = kött- -färgad a flesh-coloured
-kräm cold (complexion) cream -lös
a skinless; ⁅skavd⁆ galled, raw
-åkomma skin-affection

hug‖ad a, ~e spekulanter intending
purchasers -fästa tr commemorate

hugg cut; slash, stab; rikta ett ~ mot
aim a blow at -a tr itr 1 cut, slash,
stab; ~ sten hew (cut) stone; ~ ved
chop firewood; ~ sönder cut to pieces
2 ~ efter grab (snap) at; ~ klorna i
strike its claws into; ~ i sten ⁅bildl.⁆
be [very] wide of the mark -orm
adder -tand fang -vapen
cutting-weapon -värja rapier

hug‖skott passing fancy; whim -svala
tr comfort; solace; soothe

huj, i ett ~ in a twinkling

huk, sitta på ~ squat [on one’s
haunches] -a rfl crouch [down]

huld a benignant; gracious

hull flesh; vid gott ~ in good flesh;
med ~ och hår hide and hair; whole

huller om buller adv pell-mell

hulling barb; ⁅harpun-⁆ flue, fluke

hum, ~ om some idea (notion) of

human a humane; kind -iora pl [the]
humanities -ism humanism -istisk
a humanistic -itet humanity -itär a
humanitarian

humbug humbug, fraud

humla humble-bee

humle hop -stör bean-pole

hummer lobster -burk tin of lobster

humor humour -esk humorous story
-ist humorist -istisk a humorous

humör temperament; ⁅lynne⁆ temper;
mood; dåligt ~ bad temper; hålla
~et uppe
keep up one’s spirits

hund dog; ⁅jakt-⁆ hound, hunter -bröd
dog biscuit -gård kennels ⁅pl.⁆
-huvud, få bära ~et have the blame laid
at one’s door -hår dog’s hair -koja
[dog-]kennel -natur canine nature

hundra räkn hundred -de I hundred II
räkn hundredth -del [one-]hundredth
[part] -faldig a hundredfold
-procentig a one hundred per cent -tal,
ett ~ a hundred -tals a hundreds
människor of people⁆ -tusen räkn
hundred thousand -årig se femtioårig

hund‖racka cur -skall barking of dogs
(a dog) -skatt dog-duty -släkte, ~t
the canine race -utställning dog show
-valp puppy -år hard year[sj of
struggle -öra dog’s ear

hung‖er hunger ⁅efter for⁆; ⁅svält⁆
starvation -ers|nöd famine -er|strejk
hunger-strike -ra itr hunger; starve
-rig a hungry; starving

hurra I itj hurrah! II hurrah, cheer;
ett trefaldigt ~ three cneers III itr
hurrah, cheer; ~ för raise cheers for

hurtig a brisk; smart -het briskness

hur[u] I itj what! II adv how; ~ ser
hon ut?
what does she look like?
-dan a, ~ karl? what sort of a fellow?
-ledes adv how, in what way -som
konj that -vida konj whether

hus house; som barn i ~et as one of the
family -a housemaid; parlourmaid

husar hussar

hus‖behov, till ~ for household use
(requirements) -bonde master -djur
domestic animal; ~en the live stock
-era itr 1 ~ i ⁅hålla till⁆ haunt 2 ⁅fara
fram⁆ carry on -e|syn, gå ~ i make
a tour of inspection of -fader father
(head) of a family -fru mistress of a
household -geråd household utensil

hushåll 1 [domestic] establishment,
ménage ⁅fr.⁆; sköta ~et do the
housekeeping 2 ⁅personer⁆ household,
family -a itr 1 keep house 2
economize -erska housekeeper -ning 1
housekeeping 2 [economic] administration,
management -nings|sällskap
rural-economy association -s|bestyr
household (domestic) cares -s|pengar
housekeeping allowance -s|skola
housewifery (domestic-economy) school

hus‖knut angle (corner) of a (the)
house -kur household remedy -lig a
domesticated, of a domestic turn;
household (domestic) ⁅ting matters⁆
-lighet domesticity -läkare family
doctor -mans|kost [good] homely fare
-mo[de]r 1 housewife; ⁅matmor⁆
mistress of a (the) household (family)
2 ⁅föreståndarinna⁆ matron -rum
accommodation, lodging

hustru wife -plågare wife-tormentor

hus‖tyrann domestic tyrant
-undersökning house-visitation -vill a
houseless; homeless -värd landlord

hut, lära ngn veta ~ teach a p. manners;
vet ~! behave yourself! for shame!
-lös a shameless

huttra itr shiver ⁅av with⁆

huv hood; cover -a hood; bonnet

huvud head; ha gott ~ have good
brains (a clear intellect); ha sitt ~
för sig
have a will of one’s own;
tappa ~et lose one’s head -arvinge
principal heir -bok [general] ledger
-bonad headgear -bry puzzling
-byggnad main building -drag principal
(main, leading) feature; ~en av the
outlines of -form 1 shape of [the]
head 2 principal form -gata main
(principal) street -gärd bed’s head;
⁅kudde⁆ pillow, bolster -kudde pillow
-lag ⁅hästs⁆ headpiece -lös a
headless; ⁅bildl.⁆ foolish, thoughtless -man
1
⁅släkts⁆ head 2 ⁅jur.⁆ principal;
constituent -näring primary
(principal) trade -ord ⁅språkv.⁆ head-word
-person principal (chief, leading)
person[age] -prydnad head adornment

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 16 11:22:28 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free