- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
69

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hårdnackad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

⁅murbruk⁆ set -nackad a obstinate;
stubborn -nad callosity -smält a difficult
to digest; ⁅bildl.⁆ indigestible -sövd,
vara ~ be a heavy sleeper

hår‖filt hair-felt -fin a 1 capillary 2
⁅bildl.⁆ exceedingly fine (subtle)
-frisörska [ladies’] hairdresser -fäste,
i ~t at the roots of one’s hair -ig a
hairy -klippning hair-cutting
-klyveri hair-splitting -klädsel head-dress
-lock lock of hair -lös a hairless -nål
hairpin -piska pigtail -rem coat [of
hair] -resande a appalling -rot
hair-root -rör capillary [tube] -s|mån,
icke en ~ not a hair[’s-]breadth -strå
hair -test tuft of hair -vatten
hair-lotion -växt growth of hair

håv 1 [hoop-]net 2 ⁅kyrk-⁆
collection-bag; gå med ~en fish for
compliments -a tr catch with a hoop-net;
~ in gather (sweep) in

håvor treasures

häck 1 hedge; bilda ~ form a lane 2
⁅sport.⁆ hurdle -a itr breed

häckla tr 1 heckle, dress 2 ⁅bildl.⁆
cavil (carp) at

häck|löpning hurdle-racing

häda tr itr blaspheme

hädan adv, skiljas ~ depart this life
-efter adv henceforth, from this time
forth -färd passing, departure

häd‖else blasphemy -isk a blasphemous

häft‖a I tr fasten, fix II itr stick,
adhere -ad a sewn, stitched -e 1 part
2 ⁅liten bok⁆ booklet

häftig a violent; vehement; hot; fierce
längtan longing⁆; impetuous ⁅åtbörd
gesture⁆ -het violence; vehemence

häft‖plåster adhesive
(sticking-)plaster -stift drawing-pin

häger heron

hägg bird cherry

hägr‖a itr loom -ing mirage

1 häkt‖a I [small] hook II tr 1 hook;
hitch; ~ av unhook; ~ fast hook
(hitch) on 2 arrest, take up -e jail,
gaol -ning arrest -nings|order warrant
[for a p.’s arrest]

häl heel

hälft half; ~en av arbetet half the work;
betala ~en var go halves

häll slab [of stone]

hälla tr pour; ~ i pour in, fill

hälleberg [bed]rock, solid rock

hällregn pouring rain -a itr pour
[down]

hällristning rock-carving

1 hälsa health; ⁅friskhet⁆ healthiness

2 häls‖a tr itr 1 greet 2 ~ till send
one’s compliments (respects, regards)
to; ~ henne från mig give her my
kind regards; ~ hem! remember
me to your people! 3 ⁅vid möte⁆
bow, greet 4 ~ på´ ngn go and see
(call on, visit) a p. -ning greeting;
bow; compliments ⁅pl.⁆, message;
hjärtliga ~ar från dear[est] love
(hearty greetings) from

hälso‖lära hygiene -sam a wholesome;
⁅klimat⁆ salubrious -skäl, av ~ for
reasons of health -tillstånd state
(condition) of health -vådlig a
insanitary -vård public health
-vårds|nämnd, ~en the Board of Health

hämm‖a tr check; arrest -ande a
checking; obstructive; inhibitory

hämn‖a I tr avenge II rfl, det ~r sig
att
it brings its own revenge to -as
dep I tr avenge; take one’s revenge
for II itr avenge (revenge) o.s., take
vengeance -d revenge; vengeance
-d|girig a revengeful; vindictive
-d|lystnad revengefulness

häm‖ning checking; inhibition -sko
drag

hämta I tr 1 fetch; send for 2 ~ styrka
gather strength II rfl recover

hän adv away

händ‖a itr rfl happen; occur -else 1
occurrence; ⁅episod⁆ incident; ~rnas
gång
the course of events 2 ⁅slump⁆
chance; av en ~ by chance,
accidentally 3 ⁅fall⁆ i alla ~r at all events;
i ~ av in case of -else|rik a eventful
-else|vis adv jfr -else 2; han befann
sig ~
he happened to be

händig a handy; dexterous

hänför‖a I tr 1 assign; class ⁅till
among⁆ 2 ⁅tjusa⁆ carry away,
transport II rfl ⁅avse⁆ have (bear)
reference; relate -ande = förtjusande -d a
carried away, enraptured -else
rapture, exultation ⁅över at⁆

häng‖a I tr hang; ~ huvudet droop
one’s head II itr 1 hang; stå och ~
hang about 2 det är därpå det -er!
that’s what it depends upon! III rfl
hang o. s. -ande a hanging;
suspended -are hook; ⁅pinne⁆ peg; ⁅kläd~⁆
clothes-hanger -björk weeping birch
-bro suspension bridge -e catkin

hängiv‖a rfl devote o.s. -else
surrender (devotion) of o.s. -en a devoted;
affectionate -enhet devotion

häng‖lås padlock -matta hammock
-ning hanging -sle brace; suspender
-smycke pendent [ornament]

hän‖rycka tr ravish, enrapture
-ryckning rapture, ecstasy -seende respect
-skjuta tr refer, submit -syfta itr,
~ på
allude to, hint at -syftning
allusion ⁅ to⁆; hint ⁅ at⁆ -syn
consideration; regard; respect; ta ~
till
take into consideration, pay
regard to; av ~ till out of regard to
-syns|full a considerate ⁅mot to⁆
-syns|fullhet consideration,
thoughtfulness -syns|lös a regardless of other
people[’s feelings]; inconsiderate
-syns|löshet regardlessness &c -tyda

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free