- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
70

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hänvisa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

= -syfta -visa tr itr direct; ⁅till ngt
sagt⁆ refer; vara ~d till be restricted
to -visning reference; direction
-vändelse application, appeal

häp‖en a amazed; astonished;
surprised -enhet amazement &c;
surprise, confusion -na itr be amazed
&c; wonder -nad = -enhet
-nads|väckande a amazing, astounding

1 här army; ⁅bildl. äv.⁆ host

2 här adv here

härad ⁅Engl.⁆ hundred -s|hövding
district (circuit) [assize-court] judge

härbärg‖e shelter, accommodation,
lodging -era tr lodge; put up, house

härd 1 hearth 2 ⁅bildl.⁆ seat; centre

härd‖a tr harden, indurate; anneal
(toughen) ⁅stål steel⁆ -ad -ig a
hardened; hardy; inured to hardship[s]
-ighet hardiness -ning hardening

här‖efter adv after this; from now on
-för adv for this (that) &c

här|förare army leader, general

här‖i adv in this -ibland adv among
these -ifrån adv jfr därifrån;
⁅bildl.⁆ from this -igenom adv jfr
därigenom -inne adv in here

härj‖a tr itr ravage; commit havoc
-ning ravaging, devastation, havoc
-nings|tåg predatory incursion

härjämte adv in addition [to this]

här‖komst extraction, descent -leda
I
tr deduce; ⁅äv. språkv.⁆ derive II
rfl be derived

härlig a glorious; splendid, grand -het
gloriousness, splendour

härma tr imitate; ⁅förlöjliga⁆ mimic

härmed adv with (by &c) this; hereby
⁅I beg to ..⁆; i enlighet ~ accordingly

härmning imitation; mimicry

härnad war[fare], warring; dra i ~
mot
take the field (up arms) against

här‖nere adv down here -näst adv
next; ⁅nästa gång⁆ next time

härold herald

häromdagen adv the other day

här|ordning army organization

här‖på adv 1 ⁅rum⁆ on this 2 ⁅tid⁆
jfr därpå; hereupon, after this -röra
itr, ~ från come (arise) from,
originate in (from), spring from

härsk‖a itr 1 rule, reign 2 ⁅bildl.⁆
prevail, predominate -ande a ruling
smak tastes⁆; dominating ⁅parti
party⁆; prevalent ⁅åsikt opinion⁆

här|skara host

härskar‖e ruler; ⁅herre⁆ master -inna
mistress

härsken a rancid

härsk‖lysten a desirous of power,
masterful, domineering -lystnad
desire for power, masterfulness

härskna itr go (turn) rancid

här‖skri war-cry; ⁅friare⁆ outcry
-s|makt armed force, army

härs och tvärs adv hither and thither

här‖stamma itr, ~ från be descended
from; originate (derive one’s origin)
from -stamning desccnt, origin
-städes adv here, in this place -till jfr
därtill -ur adv out of this; from this
-utöver adv beyond this

härv‖a skein; ⁅bildl.⁆ tangle -el reel

här|vidlag adv in this matter (respect)

hässja I drying-hurdle II tr hurdle

häst horse; ⁅schack.⁆ knight; sitta till
~
be on horseback -hov horse’s hoof
-hovs|ört coltsfoot -karl horseman
-kastanje horse-chestnut -kraft horse
power -krake hack (jade) [of a horse]
-kur F horse-remedy -kött horse’s
flesh -lass, ett ~ a horseload [of]
-längd horse’s length -rygg, sitta på
~en
be on horseback -skjuts horsed
conveyance -sko horseshoe -skojare
horse-cadger -skötare groom -tagel
horsehair -täcke horsecloth -tävling
horse-riding (equestrian) competition

hätsk a malignant, envenomed,
spiteful -het malignancy, spitefulness

hätta hood

häva tr 1 heave, lift; på tå häv! on
toes rise! 2 ⁅bildl.⁆ remove; raise;
cancel ⁅ett kontrakt a contract⁆; cure
en sjukdom an illness⁆

hävd 1 ⁅burskap⁆ standing; vinna ~
⁅jur.⁆ acquire prescription 2
[chronicled] history -a I tr maintain;
vindicate; ~ sin plats = II II rfl hold
one’s own -vunnen a prescriptive;
⁅sed⁆ time-honoured, established

hävert siphon

häv‖kraft leverage -spak -stång lever

häx‖a witch; sorceress; ⁅käring⁆ old
hag -brygd witch-broth -eri
witchcraft, sorcery -mästare wizard

hay; bärga ~ make hay -bärgning
haymaking -feber hay fever

höft 1 hip 2 på en ~ at random
-hållare wrap-round, girdle -led hip-joint

hög I 1 heap ⁅av of⁆; ⁅uppstaplad⁆
pile 2 ⁅kulle⁆ hillock, mound II a
high; tall ⁅träd tree⁆; lofty ⁅berg
mountain; tankar thoughts⁆; ⁅ljudlig⁆
loud -adel, the nobility

hö|gaffel hay-fork, pitchfork

hög‖akta tr esteem, hold in high
estimation -aktning esteem, estimation;
[great] respect; med utmärkt ~ with
respectful regards -aktningsfullt adv
respectfully; H~ Faithfully yours,
Yours truly -altare high altar
-boren a high-born -borg ⁅bildl.⁆
stronghold -båtsman ⚔ ⚓ leading seaman
-djur 1 ⁅koll.⁆ big game 2 ⁅bildl.⁆ F
big gun -dragen a haughty, high and
mighty -eligen adv exceedingly

hög|er I a right; från ~ from the
right; -ra hörnet the right-hand
corner; till ~ to the (on your &c) right

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 16 11:22:28 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0074.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free