- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
71

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - högerhandske ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

[hand]; till ~ om to the right of II
adv, rättning ~! right dress! ~ om
marsch!
right turn, march! III ~n
the Right -handske right-hand glove
-hänt a right-handed -inner jfr -ytter
-man Conservative [man] -sida ⁅bok⁆
right-hand page -sko right-foot shoe
-styrd a right-handedly steered
-trafik, införa ~ adopt the
keep-to-the-right rule of the road -ytter
outside right forward

högfärd pride ⁅över in⁆; jfr inbilskhet,
fåfänga
-ig a proud; ⁅dryg⁆ stuck-up
-s|galen a bursting with
self-importance (vanity) ⁅över at⁆

hög‖förräderi high treason -gradig a
high-grade; high ⁅feber fever⁆;
extreme -halsad a high-necked -het 1
highness &c; exaltedness, sublimity
2 Ers Kunglig H~ Your Royal
Highness -karmad a high-backed
-klackad a high-heeled -konjunktur
boom [period] -kvarter
head-quarters ⁅pl.⁆ -kyrklig a High
Church -land upland; Skotska
-länderna
the [Scotch] Highlands -ljudd
a loud; vociferous ⁅skrik cry⁆ -mod
pride; arrogance -modig a proud,
arrogant -måls|brott [high] treason
-mässa 1 ⁅kat.⁆ high mass 2
⁅protest.⁆ morning service -procentig a
high-percentage -prosa literary prose
-re I a higher, more elevated &c;
louder; ett ~ väsen a superior being
II adv more highly &c; tala ~ speak
louder -rest a lofty, tall -röd a
vermilion -röstad a loud-voiced; noisy
-sinnad a high-minded,
magnanimous -skola university; college;
academy -slätt plateau -sommar, under
~en
in the height of the summer
-språk standard language; standard
(the King’s) English -spänd a highly
tensioned -spänn, på ~ at high
tension -spänning high tension -st I a
highest &c; av ~a kvalitet of
superlative quality; H~a domstolen the
Supreme Court II adv highest &c;
exceedingly -stämd a high-toned
(-pitched) -säte place of honour -t adv
high; highly ⁅bildad educated⁆; tänka
~
think aloud -talare loud speaker

högtid feast; festival -lig a solemn;
impressive -lighet solemnity; ⁅ståt⁆
pomp, state; ~er ceremonies
-lig|hålla tr celebrate -s|dag festival day
-s|dräkt festival attire; ⁅frack⁆
evening-dress

hög‖travande a bombastic, high-flown;
⁅pers.⁆ grandiloquent, pompous
-tryck high pressure; för ~ at the
top of its steam -vakt ⚔ main guard
-vatten high water -vilt big game
-välboren a right honourable -välvd
a high-arched -växt a tall -vördighet
Reverend -ädel a high-blooded -ättad
a of high-born family

höj‖a I tr raise; increase; ⁅förbättra⁆
improve II rfl raise o.s.; rise

höjd I a raised &c II height;
⁅~-punkt⁆ top, summit; elevation; från
~en
from on high -flygning
altitude-flying -hopp high jump -mått
height-measurement -mätare
altimeter -punkt highest point; ⁅bildl.⁆
height, climax jfr kulmen

höj|ning raising, rise; jfr -ande

hök hawk -näsa hawk-nose

hö‖lada hay barn -lass load of hay

hölj‖a I tr cover; coat; ⁅bildl.⁆ wrap,
veil, envelop II rfl cover o.s.; wrap
o.s. up -d a covered ⁅av with⁆; clad
-e 1 envelope; ⁅fodral⁆ case, casing
2 ⁅bot.⁆ sheath

hölster holster

höna 1 hen 2 ⁅våp⁆ goose, goosey

höns domestic fowl; ⁅hönor⁆ hens;
⁅fjäderfä⁆ poultry; kokt ~ boiled
chicken; som yra ~ like giddy geese
-avel poultry-rearing -buljong
chicken broth -bur hen-(fowl-,
chicken-)coop -gård poultry-yard -hjärna
F
addle-pate -hud hen-flesh -hus
poultry-(fowl-)house -ägg hen’s egg

hör‖a I itr, ~ till belong to II tr itr 1
hear 2 ⁅få ~⁆ learn 3 ~ på listen
III rfl, ~ sig för make inquiries ⁅efter
for⁆ -as itr dep, ~ av be heard of
-bar a audible -håll, inom ~ för ngn
within a p.’s hearing -lur 1 ⁅för döva⁆
hearing-(ear-)trumpet 2 ⁅telef.⁆
ear-piece; ⁅radio.⁆ head-phone

hörn corner -a corner -butik
corner-shop -hus corner-house

hör‖sal lecture-room -sam a obedient
-samma tr obey -sel hearing -sel|nerv
auditory nerve -sel|sinne [sense of]
hearing, auditory faculty -sägen,
genom ~ by hearsay

hö‖skrinda hay-wagon -skulle hay-loft

höst autumn; ⁅U. S.⁆ fall; i ~ this
autumn; i ~as last autumn

hö|stack hayrick, haystack

höst‖dag autumn day -lik a autumnal
-löv autumn leaf -sida, på ~n when
[the] autumn comes -sådd autumn
sowing -termin autumn term

hö‖säck hay-sack -tapp wisp of hay

höv‖a, över ~n beyond measure, to
excess -as dep be fitting for, befit

hövding chieftain, chief

hövisk a seemly, decent; ⁅artig⁆
courteous; ⁅ridderlig⁆ knightly,
chivalrous -het seemliness, decency

hövitsman captain

hövlig a civil ⁅mot to⁆; ⁅artig⁆ polite
-het civility, politeness

hö|vålm haycock

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free