- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - i ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


1 i, pricken över ~[t] ⁅bildl.⁆ the
finishing touch

2 i prep in; ⁅inuti⁆ within, inside;
⁅intill⁆ by, at; jfr gram.

iakttag‖a tr observe; exercise
försiktighet caution⁆ -are observer -else

ibland adv occasionally; sometimes

icke adv not -fackman non-professional

1 id ⁅zool.⁆ id[e]

2 id ⁅flit⁆ industry -as itr dep have
enough energy [to]

ide hibernating-den, winter-quarters
⁅pl.⁆; ligga i ~ ⁅bildl.⁆ lie torpid

idé idea; ⁅föreställning⁆ notion;
⁅begrepp⁆ conception

ideal ideal -gestalt ideal (idealized)
figure &c -isera tr idealize -isk a
ideal; perfect -ism idealism -istisk a
idealistic -itet ideality; idealness

idé‖association association of ideas
-drama idea-drama

ideell a idealistic; non-utilitarian

idegran yew[-tree]

idel a pure, sheer, mere -ig a perpetual

identifier‖a tr identify -ing

ident‖isk a identical -itet identity

idé‖rik a prolific of (fertile in) ideas;
many-idea’d -värld world of ideas

idio‖synkrasi idiosyncrasy -t idiot;
imbecile -t|anstalt idiot asylum -ti
idiocy; imbecility -tisk a idiotic

idissla itr tr ruminate, chew the cud;
⁅bildl.⁆ repeat, harp on

idka tr carry on ⁅handel trade⁆; pursue
studier studies⁆

idog a industrious; laborious

idol idol

idrott ⁅koll.⁆ athletics; sports; ⁅skol.⁆
games; manliga ~er manly exercises
-a itr go in for athletics -s|gren
branch of athletics, [type of] game
-s|klubb athletic association (club)
-s|ledare athletics organizer -s|lov
⁅skol.⁆ time off for games -s|man
athlete; games man -s|plan [athletic]
sports ground

idyll idyll -isk a idyllic

ifall konj if, in case

ifrån I prep = från II adv away

igel leech -kott hedgehog

igen adv 1 ⁅ånyo⁆ again 2 ⁅tillbaka⁆
back känd a recognized
-kännnigs|tecken distinctive mark

igenom prep adv through

ihjäl adv to death; skjuta ~ ngn shoot
a p. dead -frusen a frozen dead (to
death) -slagen a killed

ihop adv 1 ⁅tillsammans⁆ together 2
vika ~ fold up

ihåg adv, komma ~ remember;
recollect; kom ~ att du skall mind
(remember) you are to

ihålig a hollow; ⁅tom⁆ empty

ihållande a prolonged; continuous

ihärdig a persevering; ⁅trägen⁆
assiduous, sedulous -het perseverance;
assiduity, persistence

ikläd‖a I tr clothe II rfl 1 dress o.s. in;
clothe o.s. 2 ⁅bildl.⁆ take upon o.s.,
assume; incur ⁅risk a risk⁆

il gust [of wind]; ⁅by⁆ squall -a itr
hurry, hasten; ⁅högtidl.⁆ speed
-ande, ~ i ryggen, tänderna
shooting-pains in one’s back (teeth) -bud
⁅pers.⁆ express messenger;
⁅meddelande⁆ urgent message

ilgods express[-delivery] parcels
-expedition ⁅lokal⁆ express-parcels office

illa 1 badly; göra ngn ~ hurt a p.;
be poorly (out of sorts) 2 ⁅ont,
elakt⁆ ill, evil; tala ~ om folk speak
bad about (ill of) people; tycka ~
take it amiss -luktande a
evil-smelling, malodorous -mående I
indisposition II a, känna sig ~ feel
poorly (unwell); ⁅känna kväljningar⁆
feel sick -sinnad a ill-disposed,
malign -sittande a badly fitting

ill|dåd foul (evil) deed

illeg‖al a illegal -itim a illegitimate

iller polecat

ill‖fundig a maliciously cunning, wily
-gärning wicked (evil) deed
-gärnings|man evil-doer -[l]istig =
-fundig -[l]itterat a illiterate, unlettered
-[l]ojal a disloyal; unfair -marig a
sly, knowing; cunning

ill‖umination illumination -uminera
tr illuminate -usion illusion
-usionist illusionist -usorisk a illusory
-ustration illustration -ustrera tr

illvil‖ja spite[fulness] -lig a malign,
malignant; malicious

ilmarsch ⚔ forced march

ilning thrill ⁅av glädje of joy⁆

il‖paket express parcel -samtal
express call

ilsk‖a [hot] anger, rage -en a angry;
furious; ⁅hund⁆ savage, ferocious
-et adv with hot anger, angrily

imit‖ation imitation -era tr imitate

imma I 1 ⁅ånga⁆ vapour, mist 2
⁅beläggning⁆ steam II itr get coated
with moisture (steam)

immateriell a immaterial

immig a 1 ⁅luft⁆ misty 2 jfr imma II

immigr‖ant immigrant -ation
immigration -era itr immigrate ⁅till into⁆

immun a immune -itet immunity

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free