- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
74

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - information ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

information

— 74 —

inlagd

tr demand, solicit -formation
intelligence -formator [private] tutor
-formera tr inform
in||fria tr redeem, fulfil -friande
redemption -frusen a ice-bound; [bildh]
frozen in -fusions | djur infusorian
-fånga tr catch; capture -fälld a
doubled, inset; inserted [spetsar laces]
-född a native-born; som en ~ like a
native; en ~ engelsman a
natural–born Englishman -föding native
inför prep 1 [rum] before 2 [tid] at
-a tr 1 convey; put in [electricity]
2 [bildh] introduce; [hand.] enter
[i böckerna in the books]; import
-liva tr incorporate -sel 1
importation 2 ~ i lön the impounding of
salaries (of a p.’s salary) -skriva tr
procure

ingalunda adv by no means; not at all
ingefärila ginger -s|päron pear ginger
ingen pron 1 no, none 2 no one,
nobody; none; jfr gram, -derå pron
neither [of them]
ingenium [förstånd] understanding
ingenjör engineer -s j akademi academy
of engineering -s|trupper X Royal
Engineers
ingen||städes adv nowhere -ting pron
nothing; ~ alls nothing whatever,
nothing at all
in||gift a, bli ~ i marry into -giva tr
[bildh] inspire -givelse 1 inspiration
2 [påhitt] idea, impulse -gjuta tr
[bildh] infuse [nytt liv new life]; ~ en
ny anda i put a new spirit into
inllgrediens ingredient [i in] -grepp 1
Eläk.] göra ett ~ make ån incision
[with the knife], incise 2 [bildh]
[act of ] interference -gripa itr 1 se
ingrepp 2 [bildh] intervene [i in];
intrude (encroach) [i ngns
rättigheter upon a p.’s rights] -gripande
intervention [av by (on the part of)]
-grodd a deeply rooted [motvilja
aversion] -gå I itr 1 be (become)
[som beståndsdel i an integral part
of]; enter [på detaljer into details]
2 [börja] come, set in 3 [ankomma]
arrive II tr enter into [förbund med.
alliance with] -gående a 1 incoming
[fartyg ships] 2 Ebildl.] penetrating
(thorough, profound) [kritik [-criticism];-] {+critic-
ism];+} detailed -gång entrance
in||hemsk a Ebiol.] indigenous [flora
flora]; native [frukter fruits]; home
[produkter products]; av ~
tillverkning of domestic manufacture
-hi-bera tr inhibit -hys|a tr house;
accommodate; -t hos lodging with
-hyses I hjon dependent lodger -hägna
tr enclose, fence in -hämta tr Ebildl.]
1 [upphinna] catch up 2 gather
(pick up, glean) [nyheter news]; ~
kunskaper acquire knowledge; ~

ngns råd ask a p.’s advice -höljd a
wrapped up -hösta tr reap, win
inifrån I adv from within; from [the]
inside II prep from the interior of
ini||tial initial -tiativ initiative -tierad

a initiated; well-informed
in||jaga tr [bildh] ~ skräck hos ngn
strike terror into a p., intimidate
a p. -jektion injection
ink [veter.] wart

in||kalla tr call in; summon [ett vittne
a witness] -kallelse summons; X
calling up -kallelse | order X calling
–up order -kassera tr collect [the
proceeds of]; cash -kasserare collector
-kassering collecting; till ~ for
collection -kasserings [byrå
draft-collecting office (firm) -kast [bild].]
sudden remark -klarera tr enter [ett
fartyg a vessel] -klusive adv
included; inclusive of -klämd a
squeezed in; strangulated [brock [-hernia]-] {+her-
nia]+} -knäppning reduction -kognito
s adv incognito
-kokning-preserving, canning -koknings|apparat
[fruit-and-vegetable]
bottling-outfit(–jar) -kokt a preserved; [i socker]
candied; jellied [fisk fish] -komma
itr come in; ~ med hand in
-kommande a incoming -kompetens
incompetence ; incapacity -kompetent.
a incompetent [till for]; [-[platssökande]-] {+[platssökan-
de]+} not qualified
inkomst income [av, på from];
[statens ~er] revenue[s], receipts; [-[avkastning]-] {+[av-
kastning]+} yield, proceeds Epl.]
-bringande a income-yielding - och
förmögenhets [skatt income and
property tax
in||konsekvens inconsistency; [log.]
inconsequence -konsekvent a
inconsistent; Elog.] inconsequent
-korpo-rera tr incorporate -kråm I Ebröd]
crumb 2 = innanmäte -krånglad a
complicated, involved -kräkta I tr
itr encroach (trespass, intrude) [på
upon]; infringe [på ngns rättigheter
upon a p.’s rights] II tr take
unrightful possession of, usurp [en tron
a throne] -kräktare encroacher &c
-kubation [läk.] incubation
inllkvartera I tr billet (quarter) [hos
upon (with)] II rfl quarter o. s.
[Aos upon] -kvartering 1 deras ~
the providing them with quarters
&c 2 quarters [pl.], billet
-kvisi-tion inquisition -kvisitor inquisitor
-köp purchase -köps [pris
buying-(cost )priee; prime cost -kops|summa
purchase sum -körd a broken in
ini|laga [skrift] memorial, petition,
address -lag|d a 1 [matvara]
bottled; [konserverad] potted; tinned
(canned) [persikor peaches]; pickled
[gurka cucumber] 2 -t arbete inlaid

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0078.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free