- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
75

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - inlastning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

work -lastning ⚓ shipping; shipment
-leda tr 1 ⁅börja⁆ introduce ⁅en
diskussion
a discussion⁆; usher in
ett nytt skede a new era⁆; ~
bekantskap med
form an acquaintanceship
with; ~ underhandlingar med start
(open, enter upon) negotiations with
2 lead -ledande a introductory
(opening) ⁅tal speech⁆; ⁅förberedande⁆
preparatory, preliminary -ledare
opener, introducer -ledning
introduction -lednings|vis adv as (by
way of) an introduction -levelse
entering (penetrating) into -lindad a
wrapped up -lopp inflow; ⁅mynning⁆
mouth ⁅till of⁆ -låna tr borrow;
adopt ⁅ord words⁆ -låning 1
borrowing 2 ⁅bank.⁆ receiving of money on
deposit -lånings|ränta [rate of]
interest [allowed] on deposits -låta
rfl, ~ sig i () embark (enter) upon;
engage in ⁅ett samtal a conversation⁆
-lägg 1 ⁅veck⁆ tuck 2 insertion 3
⁅bildl.⁆ contribution ⁅i to⁆ -lägga tr,
~ ett gott ord för ngn hos ngn
put in a
good word (a plea) for a p. with a. p.;
~ en särskild mening i attach a
special meaning to -läggning, till ~ for
putting down &c jfr lägga in, inlagd
-lämning ⁅järnv.⁆ cloak-room -lärd a
learnt off [by heart] -löpa itr 1 ⚓ put
in 2 come in, come to hand -lösa tr
redeem ⁅ett löfte a promise⁆; ⁅växel⁆
cash -malning mixing in in milling
-marschera itr march in -mata tr
feed in -mundiga tr partake of, eat;
⁅flytande⁆ imbibe -muta tr take out
a mining-concession for, locate
-mutare claim-holder -mutning
[mining-]claim -mönstring enrolling, enrolment

innan konj prep before -döme inside,
interior -fönster inner window -för
prep within, inside -lår fillet, ⁅av oxe⁆
thick flank -läsning reading [aloud
(by book)] -mäte 1 ⁅djurs⁆ entrails,
guts, bowels 2 ⁅frukts⁆ pulp -rede,
~t the internal fittings ⁅pl.⁆ -till adv
1 on the inside, inside 2 se läsa ~

in natura in kind

inne adv 1 ⁅rum⁆ in, inside; ⁅mots.
utomhus⁆ indoors; är han ~? is he
in? 2, vara ~ i know something
about -bana ⁅sport.⁆ covered court
-bo itr lodge (live) ⁅hos with⁆ -boende
a inherent; jfr -bo -bruk, till ~ for
indoor use -bränd a, bli ~ be burnt
to death in one’s house (&c)
-byggare inhabitant; jfr invånare -bära
tr imply, mean -börd 1 ⁅betydelse⁆
signification, import 2 ⁅räckvidd⁆
purport -fatta tr embrace, include;
⁅-bära⁆ imply -ha tr possess, be
possessed of; hold ⁅en syssla a post⁆
-hav possession, ownership -havare
possessor; ⁅av firma⁆ proprietor;
⁅allm.⁆ holder -håll contents ⁅pl.⁆:
-hålla tr contain; se rymma II
-hålls|förteckning [table (list) of] contents,
index -hålls|lös a vacuous, devoid of
content; empty -liggande a enclosed
biljett note⁆; ~ lager stock in hand

inner‖bana inner track -ficka inner
(inside) pocket -lig a ⁅förtrolig⁆
intimate ⁅vänskap friendship⁆;
⁅brinnande⁆ ardent ⁅kärlek affection⁆
-sida inner side -st I a innermost;
ens ~a tankar one’s inmost thoughts
II adv farthest (furthest) in; ~ inne
⁅bildl.⁆ deepest down, at. heart

inne‖sluta tr enclose; ⁅instänga⁆
confine, encircle, shut in -stående a, ha ~
have still due to one; ~ fordringar
claims remaining to be drawn; ~ lön
salary due -varande a present

innästla rfl insinuate (wheedle) o.s.
hos into the confidence of⁆

inofficiell a inofficial, unofficial

inom prep 1 ⁅rum⁆ within ⁅gränserna
för
the boundaries of⁆; in 2 ⁅tid⁆
within ⁅några få år a few years⁆; in
ett ögonblick a moment⁆; ~ mindre
än
in less than -bords adv
inboard; ⁅friare⁆ inside -hus indoors
-hus|antenn indoor aerial

in‖ordna tr sort in ⁅i into⁆, arrange in
order -pass sudden remark -piskad
a thorough-paced, out-and-out; en ~
skälm
an arch rogue -piskare whip

in pleno, sammanträdet hölls ~ the
assembly (&c) was a plenary one

in‖prägla I tr ⁅bildl.⁆ engrave ⁅i minnet
in one’s memory⁆ II rfl impress
itself ⁅i on⁆ -pränta tr impress
-prövning entrance examination
-pyrd a reeking

inpå prep, ~ bara kroppen to the very
skin; till långt ~ natten until far [on]
into the night

in‖rama tr frame -ramning framing;
frame[work] -rapportera tr report

inre I a 1 ⁅rum⁆ inner; internal;
domestic ⁅angelägenheter concerns⁆; den
~ missionen
home mission 2 ⁅bildl.⁆
intrinsic ⁅värde value⁆; innate
egenskap quality⁆; inner ⁅liv life⁆; inward
öga eye⁆; följa en ~ drift follow an
impulse from within II s, en
människas ~
the heart (soul) of a man

in‖reda tr fit up, equip ⁅till as⁆; ⁅med
möbler⁆ furnish -redd a fitted up
-redning equipment; ⁅i rum⁆ fittings,
furniture -rednings|ateljé artistic
house-furnishing studio -registrera tr
register ⁅aktier shares⁆; record -resa,
visum för ~ a visa to permit entry
-reseförbud prohibition for travellers
to enter a country -rese|tillstånd
permission (permit) for a visa; permit
-riden a broken in, broken to the
saddle -riggad a inrigged -rikes I

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:27:31 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free