- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
76

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - inrikespolitik ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

inrikespolitik

— 76 —

inströdd

adv within (in) the country II a
inland [brev letter] -rikes {politik
domestic policy; ~en home politics
-rikes I politisk a, ~a åtgärder
measures relating to home politics -rikta I
tr 1 [eldvapen] sight [mot at]; bring
to bear [mot, pd on] 2 [bildh] direct
[mot towards (against)] II rfl
concentrate upon -riktad a directed,
concentrated; ~ på bent on -ringa
tr ring in, surround; [bildl.] hedge in
-ringnings |politik encirclement
policy -ristad a engraved -ristning
engraving, carving; inscription -rop 1
bid 2 [inköp] [auction-]purchase
-ropning [teat.] calling in before the
curtain; ~ama the calls -rotad a
[bildl.] deep-rooted; deep-seated
[fördomar prejudices]; inveterate -ruta
tr chequer [out] -ryckning assembling
jfr rycka in -rycknings |dag mustering
–day -rådan, på min ~ on [the
strength of ] my advice -rätta I(r 1
[grunda] establish, set up; found [en
skola a school] 2 [ordna] arrange,
contrive II rfl settle down, adapt
o.s. [efter to] -rättning 1
establishment, arrangement, construction 2
Eanstalt] establishment; institution
3 [mek.] contrivance, device,
apparatus -rökt a smoke-impregnated
in||saltning salting -samling
collection; [pengar äv.] subscription -sats
1 © liner 2 [konkr., i spel] stake
3 [abstr.] contribution; achievement
-satt a 1 jfr sätta [in] 2 initiated
-se tr perceive, see; [fatta] realize
-seende, ha ~ över have the
supervision of -seg|el seal; -let på [bildl.]
the signet of -sekt insect -sekts
|pul-ver insect-powder -sida inner side;
inside; [bildl.] interior -signier
insignia -sikt 1 [inblick] insight [i
into]; komma till ~ om arrive at a
realization of 2 ~er knowledge [i of]
-sikts |full a betraying [a] good
insight (sound knowledge) -sinuant a
insinuating -sinuera tr insinuate
-sis-tera tr insist [på att ngn gör on a p. ’s
doing] -sjukna itr be taken (fall) ill
[i with] -sjungen a rendered as
a gramophone record -sjungning

I [övning] practising 2 singing;
rendering; i ~ av in rendition by
-sjunken a sunken [ögon eyes];
hollow[ed] [kinder cheeks] -sjö lake
[-fisk fish] -skeppa I tr 1 import 2
[ombord] ship, take on board, embark

II rfl go" on board, embark -skjuta
tr insert, throw in -skrida tr step in,
intervene; ~ mot take measures
against -skridande stepping in,
intervention -skrift inscription; [på
byggnad] epigraph; [på grav]
epitaph -skription inscription -skriva

tr 1 inscribe [i en cirkel in a circle]
2 ~ ngn enter a p.’s name II rfl
enter one’s name -skriven a, ~ som
student matriculated -skrivning 1
inscribing 2 enrolling, enrolment,
X enlisting, registration;
matricula-ticm[-s|av.gri’/^ fee] -skrivnings | bok
enrolment-book -skrivnings |
områdes I befälhavare X registration-area
superintendent -skränka I tr restrict,
limit; [beskära] cut down II rfl
restrict o. s. [till att säga to saying];
~ sig till confine o.s. to -skränkning
restriction, limitation; reduction
-skränkt I a 1 restricted &c 2
Epers.] poorly gifted (endowed) II
adv restrictedly, in a restricted way
-skärning incision -skärpa tr 1
inculcate [goda grundsatser sound [-principles];-] {+prin-
ciples];+} bring home [Äos to]
inilslag 1 Evävn.] weft, woof 2 Ebildl.]
element; feature, strain -släppa tr
let in -smickrande a ingratiating
-smord a well-oiled [stövlar boots]
-smyga rfl creep in unawares -snärja
tr entangle, trap -snöad a, bli ~
get snowed up -sockrad a sugared
-solvens insolvency -solvent a
insolvent -somna itr go to sleep, fall
asleep -spektera tr inspect -spektion
inspection -spektor 1= förvaltare;
steward; bailiff 2 inspector [för,
över of]; [univ.] warden; [skola]
honorary superintendent -spektris
inspectress, woman inspector
-spektor inspector -spelad a rendered &c,
jfr spela in -spolning rendering;
[grammofon] record
intlspicient stage-manager; [film]
studio-manager -spiration inspiration
-spirera tr inspire -spirerad a inspired
-sprutning injection -spärra tr shut
up; confine -stallation installation;
Euniv.] inauguration
-stallations|-affär electric fitters -stallera I tr
instal[l], inaugurate II rfl instal[l]
(establish) o. s., get settled -stans
instance; i högsta ~ in the court
of highest instance, in the court of
appeal -steg, vinna ~ get (obtain)
a footing [i in> b°s with]; establish
itself; secure a hold -stifta tr institute
[en orden an order], ordain
[nattvarden the holy communion]; [grunda]
found -stiftare institutor; founder
-stinkt instinct -stinktiv a instinctive
inllstitut institute; institution
-stitu-tion institution -struera tr, ~ ngn i
ngt teach a p. a th. -struktion
instruction -struktiv a instructive
-struktör instructor -strument
instrument -strument|bräde
instrument-(dash)-board -strument |låda
tool–chest -strument I tavla switchboard
-strödd a strewed-in; [bildl.] inter-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free