- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
77

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - inströmning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

interspersed -strömning inpouring,
instreaming; inflow -stucken a thrust
in -studera tr study [up]; ~ en pjäs
rehearse a play -stundande a next;
för ~ .. for the coming (approaching)
.. -ställa I tr 1 se ställa [in] 2
⁅avpassa⁆ adjust 3 ⁅inhibera⁆ suspend;
discontinue; ⁅föreläsning⁆ cancel II
rfl 1 appear; put in an appearance
2 ⁅sak⁆ make its appearance, present
itself; ensue 3 se -rikta II

in‖ställbar a adjustable -ställelse
appearance -ställning 1 adjustment 2
attitude ⁅till to (towards)⁆ -ställsam
a insinuating; ingratiating -stämd a
summoned to appear -stämma itr
join; agree (concur) ⁅i ett förslag to a
proposal⁆ -stämmande a, en ~ nick a
nod of assent -stängd a shut up (in);
känna sig ~ feel confined
-subordinations|brott case of insubordination,
breach of discipline -suga tr suck in;
⁅friare⁆ suck up, absorb, imbibe;
⁅bildl.⁆ drink in, devour -supa tr
drink in; ⁅bildl.⁆ imbibe -surgent
insurgent, rebel -svepa rfl wrap o.s.
up ⁅i in⁆ -svängd a curved inwards
-syn ⚔ observation -sändare 1 ⁅pers.⁆
correspondent 2 letter to the editor
-sätta tr, ~ ngn till arvinge put a p.
into one’s will as one’s heir -sättare
depositor; ⁅i företag⁆ investor
-sättning deposition; ⁅konkr.⁆ deposit
-söva tr 1 lull to sleep 2 = invagga

in‖taga tr 1 take in 2 take ⁅föda
food; gift poison⁆ 3 admit ⁅
sjukhus
to hospital⁆; receive ⁅i sin familj
in one’s family⁆ 4 ⚔ occupy,
capture 5 ⁅upptaga⁆ hold, occupy;
take ⁅sin plats one’s seat⁆ -tagande a
attractive -tagen a seized ⁅av
medömkan
with pity⁆; filled ⁅av beundran
with admiration⁆; ~ mot ngn
prejudiced against a p. -tala I tr 1 ⁅i
grammofon⁆ speak in 2 ⁅bildl.⁆, ~
ngn ngt
put a th. into a p.’s head;
inspire ⁅ngn mod a p. with courage⁆
II rfl reason o.s. into believing

inte I adv not; ~ bättre no better II,
inte för ~ not for nothing

inteckn‖a tr mortgage -ing mortgage

integr‖al integral -erande a
integrating; integral ⁅del part⁆ -itet integrity

in‖telefonera -telegrafera tr send in by
telephone (by telegram (wire, cable))
-tellekt intellect -tellektualist
intellectualist -tellektuell a intellectual

int‖elligens intelligence -elligens|prov
intelligence-test -elligent a
intelligent; clever, ingenious -endent
quartermaster -endentur
commissariat [service] -ensifiera tr
intensify -ensitet intensity -ensiv a
intensive ⁅studier study⁆; intense

inter‖ims|bevis interim certificate -iör
interior -jektion interjection -mezzo
intermezzo -n a internal ⁅affär
matter⁆ -nationell a international
-nat|skola boarding-school -nera tr shut
up, confine; intern ⁅en krigslånge a
war-prisoner⁆ -nering shutting up,
confinement; internment -pellant
interpellator -pellation interpellation
-pellera tr interpellate -polera tr
interpolate -punktera tr punctuate
-punktering -punktion punctuation
-punktions|tecken punctuation-mark
-urban a trunk-call -vall interval
-vention intervention; mediation -vju
interview -vjua tr interview

intet pron I a no ⁅nytt news; gott
good⁆; ~ ont anande suspecting no
mischief II 1 nothing; är som ett ~
mot
is a mere nothing in comparison
to 2 gå om ~ miscarry -sägande a
unmeaning; meaningless,
insignificant; vacant ⁅leende smile⁆

intig a vain; ⁅värdelös⁆ worthless,
futile -het nothingness;
worthlessness, futility; vanity

intill I prep 1 ⁅rum⁆ near (close,
adjacent) to; ~ väggen right against the
wall; ända ~ benet to the very bone
2 ⁅tid⁆ ~ [dags] dato until this date
(day) II adv, i rummet ~ in the
adjoining room; huset ~ the house
next to this III konj until -dess adv
until then

intim a intimate ⁅skildring
description⁆; ⁅personlig⁆ personal ⁅drag
traits⁆; stå på ~ fot med be on
intimate terms (an intimate footing)
with -itet intimacy; privacy

in‖tolerans intolerance -tolerant a
intolerant -tonera tr intone -transitiv
a intransitive -trasslad a entangled
i in⁆; involved

intress‖ant a interesting -e interest;
förlora ~ för lose interest in; visa ~
för
display an interest in -e|kontor
[staff] thrift organization -e|lös a
that lacks interest; uninteresting;
dull -ent interested person -era I tr
interest, be of interest to II rfl, ~ sig
för
take [an] interest in, be interested
in -erad a interested -e|sfär sphere
of interest

intrig intrigue; plot jfr ränker -ant
a intriguing; plotting, scheming -era
itr intrigue -makare intriguer

introdu‖cera tr introduce ⁅ngn hos ngn
a p. to a p.⁆ -ktion introduction

in‖tryck impression -trång
encroachment (trespass) ⁅i, på on⁆;
infringement; göra ~ på encroach (trespass)
upon -träda itr 1 enter 2 ⁅bildl.⁆
⁅börja⁆ commence, begin; ⁅följa⁆
ensue; ~ i ngns ställe take a p.’s
place; ~ i sitt ämbete enter upon
one’s duties; skymningen har -trätt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0081.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free