- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
78

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - inträde ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

inträde

— 78 —

isländsk

dusk has set in -träde entrance;
Ebildl.] entry [i världen into the
world]; fritt ~ admission free
-trä-des|ansökan application for
admission (entrance) -trädes|avgift
entrance (admission) fee -trädes(biljett
ticket of admission -trädes|examen
entrance examination -träffa itr 1
Eankomma] arrive 2 Eske] happen,
occur -träffande s occurrence, arrival
-tränga itr = tränga in
in||tuition intuition -tuitiv a intuitive
-tvåla tr [rub over with] soap, lather
-tyg 1 Eabstr.] certification,
attestation, testimony 2 Ekonkr.]
certificate, testimonial -tyga tr certify
(attest) Eatt that]; härmed ~s this is
to certify -tåg entry [i into] -tåga
itr march (&c) in -täkt = inkomst
in||under I adv underneath; beneath;
[i våningen in the flat] below II
prep underneath -uti adv prep
inside; within
in||vagga I tr, ~ ngn i säkerhet lull a p.
into security; throw a p. off his
guard II rfl lull o.s. [i into] -val
election [as a member] -valid
disabled (invalidated) person -validitet
disablement’; [permanent] invalidity
-vand a habituated, habitual -vandra
migrate [till into] -vandrare
immigrant -vandring immigration [till
into] -vasion invasion -veckla" tr
Ebildl.] involve -veoklad a involved
[i in]; [sak] complicated, intricate
in||ventari|um fixture; -er effects,
movables, stores; [hand.] stock -ventera
tr make an inventory of; [hand.]
take stock of -ventering
inventori-zation; [hand.] stocktaking -ventiös
a ingenious
inllverka itr have an effect (influence)
[på [up]ön]; ~ menligt på prejudice
-verkan influence, effect
invester||a tr invest -ing investment
invid I adv close by II prep by, close to
invig||a tr 1 EheJga] consecrate [ngn till
biskop a p. bishop]; Etill ämbete]
ordain; dedicate [ett skolhus a school [–-house]-] {+-
-house]+} 2 [sätta ngn in i] initiate
-dal consecrated 2 initiated -ning
1 consecration, dedication 2
initiation -nings|fest inaugural festivity
-nings|tal dedicatory speech
inlivit invitation; Evink] hint;
intimation -vitation invitation -vitera tr
invite -vånar|antal, hela ~et the
[total] population -vånare
inhabitant; Ei hus] inmate; Ei stadsdel &c]
resident; per ~ per head [of the
population] -vända tr object; jag
har ingenting att ~ I have no
objection [mot to] -vändig a internal;
inside -vändning objection [mot to
(against)]; göra ~ar raise objec-

tions -vänta tr wait for; [avvakta]
await -värtes I a internal; inward
[suck sigh] II adv internally,
inwardly -ympa tr inoculate
inåt adv inwards; [mot insidan]
towards the inside (interior) -böjd a
bent inwards; inward-bent -vänd a
turned inwards; Ebildl. äv.]
intro-vertive, introspective
in||äga [lantbr.] infield -älvor Edjur]

viscera; [människor] bowels
inöva tr practise [up]; rehearse
iris [anat.] iris -era itr iridate, irisaie
irisk a Irish

Irllland Ireland; [poet.] Erin i-ländare
Irishman i-ländsk a Irish i-ländska
Irishwoman, Irish girl
ironi irony -ker ironic[al] person
-sera tr speak ironically [om, över
about] -sk a ironical
irra itr go astray; ~ omkring wander
irrationell a irrational
irr||bild phantom -bloss ignis fatuus,

Evanl.] will-o’-the-wisp
irüreguljär a irregular -religiositet
ir-religiosity, irreligiousness -reparabel
a irreparable
irrlifard roving (rambling) expedition;
~er wanderings -gång maze,
labyrinth

irritliabel a irritable -ation irritation
-era tr irritate; [bildh äv.] annoy,
harass -erande a irritating &c
irrülära false (erroneous) doctrine;

[relig.] heresy -lärig a heretical
i I iråkad se råka [in i]; hans ~e obestånd
the financial straits that he has got
into

is ice; ~en låg the lake & c remained
frozen (coated with ice) -a tr cover
with ice; Ekok.] store on ice: [dryck]
put in ice -ande a icy -as itr dep,
blodet -ades i mina ådror my blood
curdled in my veins -bana ice-track
-belagd a coated (covered) [over]
with ice -berg iceberg -bit piece of
ice -björn polar bear -björns |fäll
polar bearskin -block block of ice;
ice-block -blomma Epå fönster]
ice–fern -blåsa ice-bag -brytare
ice–breaker

iscensättning staging; production
ischias sciatica -nerv sciatic nerve
is lif Iak ice-floe(-raft) -fri a ice-free;
open -gata ice-coated road -hav
Egeogr.] Norra, Södra ~et the North
(South) Polar Sea, the Arctic
(Antarctic) Ocean -hinder hindrance
due to ice -hockey ice hockey -ig a
icy -jakt ice-yacht -kail a ice-cold,
as cold as ice; icy [ton tone of voice];
Eblick] glacial -källare ice-house
Island npr Iceland
islossning breaking up of the ice
isländllare Icelander -sk a Icelandic

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0082.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free