- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
79

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - isobar ... - J

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


iso‖bar isobar -lation 1 ⚙ insulation
2 isolation -lera tr 1 ⚙ insulate 2
isolate -lering isolation

is‖palats ice palace -pigg icicle -pik
ice-stick

Israel npr Israel i-it Israelite i-itisk
a Israelitic, Israelitish

istadig a restive -het restiveness

ister iard -artad a adipose -haka
double chin -magad a pot-bellied

is‖tid glacial period; I~en the Great
Ice Age -täcke coat[ing] of ice

i‖sär adv 1 apart (separate) [from
one another] 2 = itu -sättning
insertion

Italien npr Italy i-are i-sk a Italian

itu adv in two; in half

iv‖er eagerness; ⁅nit⁆ ardour, zeal;
arbeta med ~ work with great zest
-ra itr be a zealous worker ⁅emot
against⁆; han ~r för he is a great
champion of -rig a 1 eager 2 ⁅nitisk⁆
zealous 3 ⁅brinnande⁆ ardent;
fervent 4 ⁅angelägen⁆ anxious -righet
eagerness; fervour; anxiety

iögonfallande a striking; conspicuous

J



ja itj adv yes; ~ vad skall jag säga?
well, what am I to say? ~ men well
but

jacka 1 coat, jacket 2 ⁅dam-⁆ jacket

jackett morning-coat, F cut-away

jag I pron I; ~ själv I myself II ego;
hans bättre ~ his better self

jag‖a I tr 1 hunt; shoot ⁅hare hares⁆
2 chase ⁅varandra each other⁆; give
chase to II itr drive, chase; ~ i väg
hurry off; ~ omkring chase around
-ad a hunted -are ⚓ ⚔ destroyer

jaguar jaguar

jak yak

jak‖a itr say ’yes’ ⁅till to⁆ -ande a
affirmative ⁅svar reply⁆; ge ett ~ svar
answer in the affirmative

1 jakt ⚓ yacht

2 jakt 1 hunting; shooting 2 ⁅friare o.
bildl.⁆ hunting ⁅efter for⁆; chasing
efter after⁆; ⁅letande⁆ hunt; anställa
~ på
give chase to -byte bag; ⁅djurs⁆
prey, game, quarry -don hunting
(shooting)-kit(-gear) -gevär
sporting-gun(-rifle) -hund hunting(&c)-dog,
hunter -lopp course steeplechasing
-lycka, ~n the luck of chase -mark
1
⁅allm.⁆ hunting-ground 2 ⁅jakt.⁆
preserve[s] -vård
wild-anunal-(game-)protection -väska game-bag

jalusi window-blind -skrivbord
roll-top desk

jama itr mew

jamb ⁅metr.⁆ iambus, iamb

januari January

Japan npr Japan j-es j-sk a Japanese

jargong lingo, jargon

jasmin common (white) jasmine

jaspis ⁅miner.⁆ jasper

jass jazz -a itr jazz -kapell jazz-band

jaså itj Oh! indeed! is that so? really!

jeremiad jeremiad[e], lamentation

jesuit Jesuit -er|kloster Jesuit
monastery -er|orden the Order of [the]
Jesuits -isk a Jesuit; Jesuitical

Jesus npr Jesus -barnet the Infant
Saviour, the Child Jesus

jetong ⁅spel⁆ counter

jo adv yes; Oh, yes

jobb work, job; ett styvt ~ a tough job
-a itr 1 work, be on the job; ⁅ligga i⁆
go at it 2 ⁅börs o. d.⁆ carry on
speculation, speculate -are speculator,
jobber -eri speculation

jobs|post, en ~ evil tidings ⁅pl.⁆, [a
piece of] bad news

jockej jockey

jod iodine

joddla itr yodel

jolle ⚓ jolly-boat, yawl; dinghy

joll‖er babble; crowing -ra itr babble,
crow

jongl‖era itr juggle -ör juggler

jonisk a Ionian

jord 1 earth; ~en runt round the
world 2 ⁅mark⁆ ground, earth; soil
3 ⁅mull⁆ earth, soil -a tr 1
⁅begrava⁆ bury 2 ⁅elektr.⁆ earth -bruk
farming, agriculture -brukare
farmer, agriculturist -bruks|arbetare
farm labourer (hand) -bunden a
earth-bound, earthly -bävning
earthquake -fästa tr commit to the earth,
inter -fästning burial -golv earthen
floor -gubbe strawberry -halva
hemisphere -ig a ⁅smutsig⁆
earth-soiled -isk a earthy; earthly
lämningar remains⁆; terrestrial ⁅kärlek
love⁆ -kabel underground cable
-klot earth; globe -mån soil -ning
earthing -nöt earth nut -skalv
earthquake -skorpa [earth-]crust
-skred earth-slip, landslip -yta 1
surface of the ground 2 ⁅rymd⁆ area
(space) of ground -ägare landowner
-ärtskocka artichoke

jota, inte ett ~ not a (one) jot

jour, ha ~en be on duty -havande a,
~ läkare
physician on duty -nal 1
journal 2 ⁅film.⁆ news reel -nalist
journalist; pressman -nalistik
journalism -nalistisk a journalistic

ju I adv why; där är han ~! why,
there he is! II konj se desto

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 18 20:27:38 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0083.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free