- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
81

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - järnarbetare ... - K

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-arbetare iron-worker -beslagen a
covered with sheet-iron;
iron-sheathed -bruk foundry, ironworks ⁅pl.⁆ -ek
⁅bot.⁆ holly -filspån iron filings
-förande a ferriferous -grepp ⁅bildl.⁆
iron grip -halt iron content
(percentage) -haltig a containing iron;
ferriferous ⁅malm ore⁆; ferruginous
jord earth⁆ -handel = -affär -hård a
[as] hard as iron; iron ⁅beslutsamhet
determination⁆ -hälsa robust health
-malm iron ore -natt frosty night
-skrot scrap (refuse) iron -spett
iron-bar lever -spis iron [kitchen
(cooking)-]range -säng iron
bead-stead -tråd [iron] wire

järnväg railway; åka ~ travel by
railway -s|arbetare [railway] navvy;
⁅anställd⁆ railway workman
(employee) -s|bank railway embankment
-s|biljett -s|hotell -s|kupé -s|linje
-s|olycka
railway ticket (hotel,
compartment, line, accident) -s|vagn railway
carriage (coach) -s|övergång ⁅konkr.⁆
railway-crossing

järn|ålder, ~n the Iron Age

järpe hazel-hen

järtecken omen, portent

järv glutton, wolverine

jäs‖a itr ferment -ande a fermenting;
⁅bildl. äv.⁆ seething -ning
fermentation

jäst yeast -pulver
yeast(baking)powder -svamp
yeast(fermentation)-fungus; ⁅bot.⁆ yeast[-plant] -ämne
ferment[-leavening]

jätte giant -arbete gigantic [piece of]
work -lik a gigantic; giant-like -stark
a of gigantic strength -tall giant
pine

jättinna giantess, female giant

jäv ⁅lag.⁆ challenge -a tr 1 ⁅lag.⁆ take
exception to 2 ⁅allm.⁆ give the lie
to, belie -ig a challengeable

jökel glacier -is glacial ice -sjö glacier
striae (lake) -älv glacier stream

K



kabaré cabaret

kabbelök marsh marigold

kabel cable

kabeljo dried [cured] codfish

kabel‖telegrafera tr cable -telegram
cable[gram]

kabinett cabinet

kabyss [cook’s] galley, caboose

kackerlacka cockroach, black-beetle

kackl‖a itr cackle; ⁅höna⁆ cluck -ande
cackling, cluck-clucking

kadaver carcase, carcass -lik a
cadaverous

kader ⚔ cadre

kadett cadet -kår cadet corps

kadrilj quadrille

kafé café; coffee-room -idkare
café-keeper -rörelse, idka ~ carry on a
café business

kaffe coffee -bal coffee-bale -böna
coffee-berry -frukost
’coffee-breakfast’ -grädde cream for coffee
-kanna coffee-pot

kaffer Kaf[f]ir

kaffe‖rep coffee-party -servis
coffee-set -sked ⁅vanl.⁆ teaspoon

kaftan caftan

kagge keg, cask

kaj quay; wharf

kaja jackdaw

kajennpeppar cayenne pepper

kajuta cabin; ⁅liten⁆ cuddy

kaka cake

kakao cocoa -böna cocoa-berry

kakel [Dutch] glazed tile -ugn stove

kaki khaki

kakt‖é cactaceous plant -us cactus

kal a bare; naked; ⁅pers.⁆ bald

kalabalik affray, fracas

kalas party -a itr feast, regale o.s.

kalcium calcium

kalejdoskop kaleidoscope

kalender calendar; almanack -månad
calendar month

kalfaktor [officer’s] servant (man)

kali potash

kaliber calibre

kalif caliph

Kaliforn‖ien npr California k-isk a
Californian

kalikå calico

kalium potassium -hydrat caustic
potash

1 kalk ⁅bägare⁆ chalice; ⁅bildl.⁆ cup

2 kalkosläckt unslaked⁆ lime -aktig
a calcareous -brott limestone quarry
-bruk lime-works

kalker‖a tr 1 calk; trace 2 ⁅bildl.⁆ copy
-papper tracing-paper

kalk|halt lime content

kalkon turkey

kalkyl calculation -era tr calculate

1 kall calling, vocation

2 kall a cold; ⁅kylig⁆ cool

kall‖a I itr tr call; summon ⁅till ett
möte
to a meeting⁆ II rfl call o.s.,
take the name of -ad a called;
känna sig ~ att feel a vocation for;
~
so-called

kall‖bad cold bath -badhus
swimming-baths -blodig a cold-blooded -brand
gangrene -dusch cold douche

kallelse 1 call ⁅till professur to a
professorship⁆; summons ⁅till

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 16 11:22:28 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free