- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
85

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - klassföreståndare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-föreståndare class superintendent -hat
class-hatred

klass‖icism classicism -iker classic
-isk a classical; classic ⁅mark ground⁆

klass‖kamrat class-mate(-fellow);
mina ~er the fellows in my form -rum
classroom -skillnad
class-distinction

klatsch I itj crack! II lash, crack -a
itr tr 1 ⁅m. piska⁆ give a crack 2
⁅färg⁆ daub, splash ⁅ on to⁆

klausul clause

klav‖bunden a ⁅bildl.⁆ shackled -e 1
cow’s collar 2 se krona 5

klav‖er = piano; trampa i ~et F put
one’s foot in it -iatur keyboard

klem‖a itr, ~ med pamper, coddle -ig
a pampered; effeminate, soft

klen a 1 feeble; delicate ⁅barn child⁆
2 ~ ursäkt poor excuse; ~ till
förståndet
of feeble (weak) intellect; det
var ~t med maten
there was a scanty
(meagre) supply of food -het
feebleness &c; delicacy -modig a timid,
pusillanimous

klenod jewel; gem; ⁅skatt⁆ treasure

klen‖t adv feebly &c; det är ~ beställt
med
it is a poor look-out as regards
-trogen a incredulous, sceptical
-trogenhet incredulity, scepticism

kleptoman cleptomaniac -i
cleptomania

kli bran

klia I itr itch II tr rfl scratch [o.s.]

klibb‖a itr be sticky (adhesive);
⁅fastna⁆ stick (cling) ⁅vid [on] to⁆
-ig a sticky ⁅av with⁆; ⁅limaktig⁆
gluey

1 klick clique, set

2 klick pat ⁅smör [of] butter⁆; ⁅färg~⁆
daub

klicka itr misfire; ~r aldrig never goes
wrong, is never at fault

klient client; patron -el clientele

klimakterium menopause; climacteric

klimat climate -feber tropical fever
-isk a climatic

klimax climax

klimp lump [of] -a rfl get lumpy

1 klinga blade

2 kling‖a itr [have a] ring; [re]sound;
⁅mynt⁆ jingle; ⁅bjällra⁆ tinkle -ande
a ⁅skratt⁆ ringing; jfr -a; i ~ mynt
in hard cash

klin‖ik clinic -isk a clinical

1 klinka latch

2 klinka itr tr ⁅mus.⁆ strum

klint hill

klipp ⁅tidn.⁆ cutting

1 klippa rock

2 klipp|a I itr tr cut; pare ⁅naglarna
one’s nails⁆; mow ⁅gräsmattan the
lawn⁆; som -t och skuren till det just
cut out for it; ~ itu cut in two II rfl,
[låta] ~ sig have one’s hair cut

klipp‖block [piece of] rock -brant
precipice -fast a rock-firm -ig a rocky

klippning haircutting

klipsk a shrewd; cunning

klirra itr jingle, clink

klisché cliché

klist‖er 1 paste 2 ⁅bildl.⁆ råka i -ret
get into a scrape -ra tr paste,
cement

kliva itr stride, stalk

klo claw; ⁅gaffel⁆ jaw, prong; slå
~rna i
get one’s jaw into

kloak sewer -ledning main sewer
-system sewerage

klock‖a 1 ⁅kyrk~, ring~⁆ bell 2 ⁅ur⁆
clock; ⁅fickur⁆ watch; går din ~
rätt?
is your watch right? ~n fyra
at four o’clock; vad är ~n? what time
is it? -are parish clerk; sexton -boj
⚓ bell-buoy -ficka watch-pocket
-kjol bell[-shaped] skirt -lik a
bell-like -ren a [as] clear as a bell -slag,
på ~et at the stroke of the clock;
to the minute -stapel detached
bell-tower; campanile -sträng
bell-pull(-cord)

klok a 1 ⁅förståndig⁆ wise, judicious;
prudent ⁅affärsman business man⁆;
intelligent ⁅barn child⁆; sensible
människor people⁆; det vore ~t av
dig att
you would do wisely to 2
⁅mots. ’vansinnig’⁆ in one’s senses,
sane -het judiciousness, wisdom;
prudence -t adv judiciously &c; du
skulle göra ~ i att
you would be wise
to

klor chlorine -gas chlorine [gas] -id
chloride -kalcium calcium chloride
-kalk chlorinated lime -oform
chloroform -oformera tr chloroform

klosett closet; ⁅vatten~⁆ W. C.

kloss block, clump

kloster convent; ⁅munk-⁆ monastery;
⁅nunne-⁆ nunnery -aktig a monastic,
conventual -broder monastery
brother -gård cloister courtyard -liv, ~et
[the] conventual (monastic) life
-väsen, ~det monasticism

1 klot ball

2 klot sateen, cloth -band cloth-binding

klot|rund a round like a ball; rotund

klots block

klottra itr scrawl, scribble

klubb club

klubba I club; ⁅ordförandes⁆ mallet
II tr club

klubb‖liv club-life -lokal club premises
⁅pl.⁆ -märke club-badge -mästare
master of ceremonies

klubb|slag stroke with a club; ⁅bildl.⁆
knock-down blow

klucka itr cluck

klump 1 lump 2 i ~ in the lump
(mass) -fot club-foot -ig a
lumbering, clumsy

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:40:07 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0089.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free