- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
87

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - knollrig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


knollrig a curly

knop ⚓ knot; med tio ~s fart at [a
speed of] ten knots

knopp 1 bud; skjuta ~ put forth buds
2 ⁅knapp⁆ knob -as dep bud -ning
budding

1 knorr curl ⁅på svansen in its tail⁆

2 knorr = knot -a itr murmur, grumble

knot murmuring; grumbling ⁅mot at⁆

1 knota condyle; bone

2 knota itr murmur; grumble

knotig a 1 = knölig 2 ⁅person⁆ bony

knott ’knott’; sand-fly

knottrig a granulate[d]; rough

knubbig a plump; chubby

knuff push, shove -a I tr itr push,
shove; ~ mig inte! don’t jostle
(bump) into me! ~ till push, bump
II rfl, ~ sig fram edge one’s way along
-as dep, ~ inte! don’t be pushing!

knuss‖el niggardliness; parsimony;
⁅starkare⁆ stinginess -la itr be
sparing (niggardly)

knut 1 ⁅hörn⁆ corner 2 knot; tie; slå
~ på
tie a knot in 3 ⁅bildl.⁆ point
-piska knout -punkt junction; centre
för for⁆

knyck jerk; twitch -a itr jerk (twitch)
i at⁆; ~ på nacken toss one’s head
-la tr, ~ ihop scrunch up

knypp‖eldyna lacemaker’s pillow
-el|pinne [lace-]bobbin -la itr tr make
[bobbin-]lace -ling lace-making

knyst F sound -a itr utter a sound

knyt‖a I tr tie; clench ⁅näven one’s
fist⁆; ⁅bildl.⁆ attach ⁅vid to⁆; ~
förbindelser med
establish connections
with; ~ sitt namn till link one’s
name to; ~ fast tie securely; ~ upp
untie II rfl knot, get knotted; ~
sig i växten
become stunted -e bundle
-ning tying, fastening -näve fist

knåda tr knead; ⁅läk.⁆ = massera

knåp [piece of] peddling -a itr peddle

knä knee; ~na böj! knees bend! sitta
i ~ på ngn
sit on a p.’s knee[s] (lap);
falla på ~ kneel down -byxor
[knee-]breeches, knickerbockers -böja itr
kneel, bend one’s knee[s]

1 knäck toffee, butter-scotch

2 knäck crack, flaw; ⁅bildl.⁆ blow;
få en svår ~ have (get) a severe blow
-a tr crack, break; ⁅problem⁆ scotch
-e|bröd crisp hard rye-bread

knä‖fall kneeling -hund lap-dog -led
knee-joint

knäpp click, snap; ⁅knyst⁆ sound

knäpp‖a I tr button; fold (clasp)
händerna one’s hands⁆; ~ av (upp)
unbutton; ~ igen button [up] II itr
⁅med fingrarna⁆ snap; pluck (twang)
på gitarren one’s guitar⁆ -e clasp,
snap -ning buttoning

knä‖satt a established -skydd
knee-protector -stående a kneeling -svag
a weak (shaky) [in the (one’s) knees]
-veck hollow behind the knee; darra
i ~en
tremble at the knees, be ready
to drop with fright

knöl 1 bump; knob, knot; ⁅vetensk.⁆
node 2 ⁅bildl.⁆ F churl, cad -ig a
bumpy; knotty; ⁅vetensk.⁆ nodose
-påk thick knotted stick

ko cow

koaff‖yr coiffure ⁅fr.⁆ -ör coiffeur
⁅fr.⁆, hairdresser

koagulera itr coagulate

koalition coalition

kobbe islet [rock]

ko|bent a knock-kneed

kobolt cobalt -blå cobalt-blue

kobra cobra

kock cook

kod code -ex codex -icill codicil

koffein caffeine

kofferdi‖kapten captain in the
mercantile marine -st 1 merchant
seaman 2 ⁅fartyg⁆ merchantman, trader

koffert trunk, box

kofta jacket

koger quiver

ko‖gubbe cowherd -hage cow-pasture
-handel ⁅bildl.⁆ underhand deal

koj ⁅fast⁆ bunk; ⁅häng~⁆ hammock;
krypa till ~s turn in

koja cabin, hut

koka I tr boil; ⁅laga mat⁆ cook; make
kaffe coffee⁆ II itr boil, be boiling

kokain cocaine

kokard cockade

kok‖bok cookery-book -erska cook

kokett a coquettish -era itr coquet[te]

kok‖fru hired cook -het a boiling
(steaming) hot -konst cookery;
culinary art -kärl culinary
(cooking-)vessel -ning boiling

kokong cocoon

kokos‖nöt coco[a]nut -fett coco[a]nut
oil -palm coco [nut] palm

kokott cocotte

kok‖platta boiling-plate -punkt, vid
~en
at the boiling-point

koks coke

kok‖saltvanligt common⁆ salt -spis
cooking-range -vagn ⚔ field-kitchen
-vrå kitchenette

kol 1 ⁅trä~⁆ charcoal; ⁅kem.⁆ carbon
2 ⁅bränsle⁆ coal; utbrända ~ cinders

1 kola caramel jfr grädd-

2 kol‖a tr 1 make charcoal out of,
burn to charcoal 2 ⁅fartyg o. d.⁆ coal
-are charcoal-burner

kolera [malignant] cholera

kolerisk a choleric, irascible

kol‖gruva coal-mine(-pit); ⁅stor⁆
colliery -gruv[e]arbetare collier -halt
carbon content -hydrat carbohydrate

kolibri humming-bird, colibri

kolik [the] colic -plågor colicky pains

kolja haddock

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:27:31 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free