- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kollaps ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.


— 88 —


kollaps collapse
kol|last coal-cargo
kollationera tr collate
kolleglla colleague -ial a
colleague-like, friendly; collegial -ielbox
loose-leaf-notebook case -ie|rum
staff-meeting room; [lärarrum]
masters’ room -ium 1 ’collegium’,
collegial body 2 [skol.] [teaching-]staff
3 [sammanträde] masters’ meeting
kollekt collection -iv a collective
koller staggers; vertigo
kollett jerkin, doublet, tunic
kolli package; piece of luggage
kollilldera itr come into collision [med

with] -sion collision
kolülår coal-bin -lämpare coal-heaver
-mila charcoal-kiln -mörker pitch
kolon colon

koloni colony -al a colonial -al| varor
colonial produce -sation colonization
-stuga allotment-garden cottage
kolonn column

kolorllatur colorature -era tr colour

-it colour-treatment, colouring
kol I os fumes from burning coke
-förgiftning asphyxia resulting from the
inhalation of coke-fumes
koloss colossus -al a colossal
koloxid carbonic oxide
kolportl|age colportage [fr.] -ör
colporteur [fr.], bible-pedlar
kol||stybb charcoalbreeze -svart a
coal–(jet-)black -syra carbon acid -syrad
a carbonated -syre | snö carbonic acid
kolt frock

kol||teckning charcoal-drawing -trast
blackbird -tråds {lampa
carbon-filament lamp
kolumn column

kolv 1 [i pump] piston 2 [på gevär]

butt[-end] 3 Ekem.] retort
kolväte hydrocarbon
kombin||ation combination -era tr

combine -erad a combined; in one
komedi comedy; spela ~ act a part
komet comet -svans comet’s tail
komfort comfort -abel a comfortable
komllik comic art -iker comic actor
-isk a comic[al]

1 komma comma

2 kommüa I tr, ~ ngn att tänka make
a p. think II itr come; nu -er jag
now I’m coming! ~ fram get there,
arrive III rfl recover [efter from];
come round, get better; hur kom det
sig att? how did it come about that?
how is it that? ~ sig fram get en;
~ sig upp get up -ande a coming;
~ år years to come, future years

kommando command; lyda —- obey
orders; ta ~[<] över assume [the]
command of -brygga & [captain’s]

bridge -rop shouted order (command)
-ton tone of command
kommater||a tr punctuate -ing

kommendi|ant X commandant -era
I itr be in command [över of] II fr
command, order; som ~ts till who
has been appointed to -ering
command; appointment -ör 1 Eav orden]
Knight commander 2
commodore 3 Ei frälsn.armén] commissioner
-ör|kapten commander, captain
komment||ar commentary [till to;
över on]; kortfattad ~ brief
annotations -arier comment [fig.] -era tr
comment [up]ön; annotate
kommersiell a commercial
komminister perpetual curate
kommissar||iat commissary’s office
-ie commissary; [utställn.]

kommission commission -s|byrå
intelligence-bureau -s I kontor
employment-agency -är 1 [jur.] agent 2
[hand.] commission-agent
kommitt||é [sitta i en ~ be on a]
committee -erad commissioner
kommod pedestal waslistand
kommun 1 commune 2 [Engl.]
municipality 3 [socken] parish
-al a 1 communal 2 municipal
-al-fullmäktig member of a communal
(&c) council -alisera tr communalize
-aljskatt communal &c tax
-al|-stämma commune’s meeting
-al|-utskylder communal rates and taxes
kommunikation communication
-s|tabell railway[, steamboat and [-air–line]-] {+air-
-line]+} time-table -s|väsen, ~det the
transport organization
kommuniké communiqué [fr.]
kommuni|ism Communism -ist

kompakt a compact; dense [mörker

kompan||i company -jon partner -jon-

skap partnership
komparera tr compare, form the
comparison-forms of
kompass compass -nål compass-needle
kompendium compendium, summary
kompensllation compensation -era tr

compensate [ngn för a p. for]
kompetjlens competency; utanför min
~ outside my scope -ent a
competent; — till en befattning fully
qualified [to apply] for a situation
kompilliation compilation -era tr

komplllement complement
-ement|-färg complementary colour -ett I a
complete II adv F absolutely -ettera
tr complete; supplement [från from,
med with]; ~ varandra supplement
each other’s qualities -etterande a

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free